Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beko CN236200D Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CN236200D
  6. Notice d'utilisation
Beko CN236200D Notice D'utilisation

Beko CN236200D Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
HR
БГ
EL
All manuals and user guides at all-guides.com
CN236200D
Instruction for use
Notice d'utilisation
Upute za uporabu
Инструкции за употреба
Οδηγίες χρήστη

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beko CN236200D

Sommaire des Matières pour Beko CN236200D

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CN236200D Instruction for use Notice d’utilisation Upute za uporabu БГ Инструкции за употреба Οδηγίες χρήστη...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com БГ Съдържание Index Safety comes first ! /1 Безопасността преди всичко!/38 Transport instructions /2 Инструкции за транспортиране /39 Disposal /2 Монтаж на уреда /39 Device Setup /2 Електрическо свързване /39 Electrical connections /2 Запознаване...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read the operating manual carefully. It contains important information on how to use your device.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Location Transport instructions Only place the appliance, as shown in the The appliance should be transported only in illustration in dry rooms which can be aired. upright position. Avoid direct sunlight or direct heat sources such Before the performance of the working test in the as a stove or a heater.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Get to know your device Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature Waring can be adjused by the electronic display (Item 2) Below information about accessories are supplied just for reference.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Description of the Control Functions 9- Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick 1- Quick Fridge Function Freeze function is on. To cancel this function When you press Quick Fridge button, the press Quick Freeze button again.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Cooling 14-Energy Saving Mode Press Quick Freeze button for 3 seconds, Energy Food storage saving icon will light up. If no button on the display is pressed for 10 minutes and if the door is not The fridge compartment is for the short-term opened, Energy Saving Mode will be activated.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Making ice cubes Freezing Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it Freezing food in the freezer. As soon as the water has turned into ice, you can The freezing area is marked with take out the ice cubes.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Clean the condenser at the back of the appliance Replacing the interior light bulb once a year using a brush or a vacuum cleaner. (Item 11) Dust build-up leads to increased energy consumption.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Freezing Practical tips and notes • Always leave food to thaw in a container that Cooling allows the thawing water to run off. • Do not exceed the maximum allowable freezing •...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in polyethylene bags only Cheese use airtight containers or polyethylene bags;...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use What, if..5- There is error messages and alarm Incase any failure condition due wiring connection 1- The appliance will not work, even of the appliance occurs, and then the alarm icon though it is switched on.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Water dispenser Water dispenser is a very useful feature to obtain chilled water without opening the door of your fridge. Since you do not have to open the door of your fridge frequently, you also save on electricity.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Cleaning the water tank Remove the water tank, open the latches on both sides and detach the top cover mechanism from the water tank. Clean the water tank with warm clean water, reinstall the top cover mechanism and fasten the latches.
  • Page 19 In order to stop the door open alarm, it is enough to press any button on the display or close the door. Thus the alarm will stop till next time. Technical data Brand Model CN236200D Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type II Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.)
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi l’un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreuses années de fonctionnement de qualité. La sécurité d’abord ! Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement. Elle contient des informations importantes relatives à l’utilisation de votre appareil.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Instructions de transport Emplacement Placez l’appareil uniquement dans des endroits L’appareil doit être transporté en position debout secs pouvant être aérés comme l’indique uniquement. l’illustration. Avant les résultats du test réalisé au magasin, Évitez l’exposition directe à...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Réglage de la température de Apprendre à connaître votre appareil fonctionnement La température des compartiments produits frais et Avertissement congélateur peut être ajustée par l’affichage Les renseignements suivants relatifs aux électronique (Figure 2) accessoires sont fournis pour information.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Description des fonctions de commande 7 - Compartiment congélateur Indicateur de réglage de la température Indique 1- Fonction de réfrigération rapide la température réglée pour le compartiment Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération congélateur.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Réfrigération 13- Voyant d'économie d'énergie Le voyant d'économie d'énergie s'allume lorsque Conservation des denrées le compartiment Congélateur est réglé sur -18° C, Le compartiment réfrigérateur est destiné à la et s'éteint lorsque la fonction Réfrigération rapide conservation à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Fabrication de glaçons Congélation Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux ¾ et Congeler les denrées introduisez les dans le congélateur. La partie congélation porte le symbole. Dès que l’eau est devenue glace, vous pouvez sortir Vous pouvez utiliser l’appareil non seulement pour les glaçons.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Remplacement de l'ampoule intérieure Nettoyez le condenseur à l’arrière de l’appareil une fois par an à l’aide d’une brosse ou d’un (Figure 11) aspirateur. L'accumulation de poussière entraîne En cas de panne de l'ampoule intérieure, vous une plus grande consommation d'énergie.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Conseils pratiques et remarques Congélation Réfrigération • Laissez toujours les aliments dégeler dans un • Nettoyez les produits et légumes frais avant de récipient qui permettent à l'eau de décongélation les introduire dans le bac à légumes. de s'écouler.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Exemples d’Utilisation Vin blanc, bière et eau minérale rafraîchir avant usage Bananes ne pas conserver au réfrigérateur Poisson ou abats conserver dans des sacs en polyéthylène uniquement Fromage utiliser des récipients hermétiques ou sacs en polyéthylène ;...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation 5- Il y a des messages d'erreur et l’alarme Et si… retentit. 1- L’appareil ne fonctionne pas, même s’il est En cas de panne due à l'installation électrique de mis sous tension. l'appareil, le symbole alarme commence à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Le distributeur d'eau Ce distributeur d’eau est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Le fait de ne pas ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigérateur vous fait économiser de l’énergie.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation Nettoyer le réservoir d’eau Enlever le réservoir d’eau, ouvrir les loquets de chaque côté et détacher le couvercle du réservoir d’eau. Nettoyez le réservoir d’eau avec de l’eau chaude propre, remettre le couvercle et rattacher les loquets.
  • Page 32 Ainsi, l’alarme sera arrêtée Caractéristiques techniques jusqu’à la fois suivante. Caractéristiques techniques Marque Modèle CN236200D Type d’appareil FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR type II Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Volume utilisable du congélateur (l) Volume utile du réfrigérateur (l)
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Čestitamo na Vašem odabiru našeg proizvoda koji će Vam sigurno pružiti mnoge godine rada. Prvo sigurnost! Molimo pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadrže važne informacije o tome kako koristiti Vaš...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Lokacija Upute za prijevoz Ureñaj stavljajte, kako je prikazano na ilustraciji, Aparat se treba prevoziti samo u uspravnom samo u suhe sobe koje se mogu prozračivati. položaju. Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost ili Prije obavljanja radnog testa u trgovini, pakiranje direktne izvore topline kao što su štednjak ili ureñaja mora biti neoštećeno.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upoznavanje Vašeg ureñaja Odabir temperature rada Temperatura pretinca za svježu hranu i pretinca Upozorenje škrinje se može prilagoditi pomoću elektronskog Dolje navedene informacije o dodacima su prikaza (Slika 2) navedene samo kao referenca. Dolje navedeni dodaci ne mogu biti točno isti kao dodaci na Kontrolna ploča Vašem aparatu.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Opis kontrolnih funkcija 1-Funkcija brzog hlañenja 9-Funkcija brzog zamrzavanja Kad pritisnete tipku za brzo hlañenje, temperatura Indikator brzog zamrzavanja se uključuje kad je odjeljka će biti hladnija od postavljenih vrijednosti. funkcija brzog zamrzavanja uključena.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu 14-Režim uštede energije Hlañenje Pritisnite tipku za brzo zamrzavanje na 3 sekunde, zasvijetlit će ikona za uštedu energije. Ako se Spremanje hrane nijedna tipka ne pritisne na zaslonu za 10 minuta i Odjeljak hladnjaka služi za kratkotrajnu pohranu ako vrata nisu otvorena, režim uštede energije će svježe hrane i pića.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Priprava kockica leda Zamrzavanje Ispunite posudu za led 3/4 vodom i stavite je u Zamrzavanje hrane hladnjak. Područje za zamrzavanje hrane je označeno ovim Čim se voda pretvori u led, možete izvaditi kockice simbolom.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Zamjena žarulje unutarnjeg svjetla (Slika 11) Čistite kondenzator na stražnjem dijelu ureñaja jednom godišnje pomoću četke ili usisavača. U slučaju da žarulja ne radi, može se lako Nakupine prašine dovode do povećanja potrošnje zamijeniti.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Praktični savjeti i bilješke Zamrzavanje • Uvijek ostavite hranu da se odledi u spremniku Hlañenje koji omogućava da voda oteče. • Očistite svježu hranu i povrće prije nego ih • Ne prelazite maksimalni dopušteni kapacitet stavite u spremnik za povrće.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Što ako… 5- Postoje poruke o pogrešci i alarm 1- Ureñaj ne radi, čak iako je uključen. U slučaju da doñe do bilo kakvog kvara zbog • Provjerite je li strujni kabel pravilno uključen! ožičenja ureñaja, tada ikona alarma na zaslonu •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Primjeri uporabe Bijelo vino, pivo i mineralna voda hladite prije uporabe Banane ne stavljajte u hladnjak Ribe ili iznutrice držite samo u plastičnim vrećicama koristite samo spremnike ili plastične vrećice koje ne propuštaju zrak;...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Alarm za otvorena vrata Mijenjanje smjera otvaranja vrata U ureñaju postoji ugrañeni zvučni alarm koji će Vrata na vašem hladnjaku su dizajnirana da rade informirati klijenta ako su vrata hladnjaka otvorena na obje strane kako je Vama lakše.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Поздравления за избора на нашия продукт, който със сигурност ще ви служи дълги години! Безопасността преди всичко! Моля, Прочетете внимателно настоящето ръководство за употреба. То съдържа важна информация за това как да използвате вашия нов уред. При неспазване на инструкциите може да загубите правото си на безплатен...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Инструкции за транспортиране Разположение Разполагайте уреда както е показано на Уредът трябва да се транспортира само в илюстрацията и само в сухи помещения, които изправено положение. могат да се проветряват добре. Преди...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Запознаване с уреда Настройка на работната температура Внимание Температурата в отделението за пресни храни и Посочената по-долу информация за във фризерното отделение могат да се доставените с уреда принадлежности е само регулират...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Описание на функциите на контролия панел 9- Функция Бързо замразяване 1- Функция Бързо охлаждане Индикаторът за бързо замразяване се включва При натискане на бутон Бързо охлаждане, когато функцията бързо замразяване е температурата...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Охлаждане 14-Енергоспестяващ режим Натиснете бутон Бързо замразяване за 3 Съхранение на храна секунди, иконката на енергоспестяващия Хладилното отделениеслужи за краткотрайно режим светва. Ако в течение на 10 минути не е съхранение...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Правене на кубчета лед Замразяване Напълнете поставката за лед ¾ с вода и я Замразяване на храна поставете във фризера. Отделението на фризера е отбелязано със Може да извадите кубчетата лед веднага след символ.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Почиствайте кондензатора в задната част на Смяна на лампата уреда веднъж годишно с четка или (Фиг. 11) прахосмукачка. Наслояването на прах води до Ако вътрешната лампичка е престанала да повишаване консумацията на електрическа свети, е...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Полезни съвети и забележки Замразяване • Винаги оставяйте храната да се отцеди в Охлаждане контейнер, който позволява на оттичащата се • Почистете прясната храна и зеленчуците вода да излиза навън. преди...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Примери за употреба Бяло вино, бира и минерална вода охладете преди употреба Банани не дръжте в хладилник Риба и карантия съхранявайте само в найлонова торбичка Сирене използвайте херметически или найлонови торбички;...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Какво да правим, ако... 5- Излизат съобщения за грешка и предупредителна аларма 1- Уредът не работи, въпреки, че е включен. В случай на авария по причина на свързването • Проверете дали захранващият кабел е на...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Диспенсер за вода Диспенсерът за вода е изключително полезен когато искате охладена вода без да отваряте вратата на хладилника. А тъй като не отваряте вратата на хладилника често, пестите и...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба употреба Почистване на резервоара за вода Извадете резервоара за вода, отключете палците от двете му страни и свалете горния капак. Почистете резервоара с чиста топла вода, поставете обратно капака и заключете палците.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции за употреба Предупреждение за отворена врата Обръщане на вратите Уредът е оборудван с алармен сигнал, който Вратата на хладилника е проектирана да се предупреждава потребителя ако вратат на монтира и от двете страни за ваше удобство. хладилника...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια που επιλέξατε το προϊόν µας, το οποίο σίγουρα θα σας παρέχει πολλά χρόνια καλής υπηρεσίας. Η ασφάλεια προηγείται! Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Το εγχειρίδιο περιέχει σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης της συσκευής σας. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες, ενδεχοµένως να χάσετε...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Οδηγίες για τη µεταφορά Θέση εγκατάστασης Η συσκευή θα πρέπει να µεταφέρεται µόνο σε Τοποθετείτε τη συσκευή, όπως φαίνεται στην όρθια θέση. εικόνα, µόνο σε ξηρούς χώρους οι οποίοι Πριν τη δοκιµή λειτουργίας στο κατάστηµα, η µπορούν...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Γνωρίστε τη συσκευή σας Πριν την έναρξη λειτουργίας Πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας, θα Προειδοποίηση πρέπει να ελέγξετε πάλι τα ακόλουθα σηµεία για Οι πιο κάτω πληροφορίες σχετικά µε τα λόγους...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Περιγραφή των λειτουργιών ελέγχου 9- Λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη Η ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης ανάβει όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη. 1- Λειτουργία Ταχεία Ψύξη Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αυτή πιέστε πάλι Όταν...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης 14- Λειτουργία Εξοικονόµηση Ενέργειας Ψύξη Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το κουµπί Ταχείας Κατάψυξης και θα ανάψει το εικονίδιο Αποθήκευση των τροφίµων Εξοικονόµησης Ενέργειας. Αν δεν πατηθεί κανένα Ο χώρος συντήρησης προορίζεται για τη κουµπί...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Πώς να φτιάχνετε παγάκια Κατάψυξη Γεµίστε το δίσκο για παγάκια µε νερό ως τα Κατάψυξη τροφίµων 3/4 της στάθµης και βάλτε τον στην κατάψυξη. Η περιοχή της κατάψυξης επισηµαίνεται µε το Χαλαρώστε...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Καθαρισµός των αξεσουάρ Αντικατάσταση της εσωτερικής λάµπας Ράφια της πόρτας: Εικ. 9-10 Αφαιρέστε όλα τα τρόφιµα από τα ράφια της πόρτας. Σε περίπτωση βλάβης στο φως, διακόψτε την Σηκώστε το κάλυµµα του ραφιού προς τα παροχή...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Πρακτικές συµβουλές και Κατάψυξη παρατηρήσεις • Να αφήνετε πάντα τα τρόφιµα να ξεπαγώνουν σε δοχείο που επιτρέπει να Ψύξη φεύγει το νερό που λιώνει. • Καθαρίζετε τα νωπά τρόφιµα και λαχανικά •...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Παραδείγµατα χρήσης Λευκό κρασί, µπύρα και µεταλλικό νερό να ψύχονται πριν τη χρήση Μπανάνες να µη διατηρούνται στο ψυγείο Ψάρι ή εντόσθια να διατηρούνται µόνο σε σακούλες πολυαιθυλενίου Τυρί να χρησιµοποιείτε αεροστεγή δοχεία ή σακούλες...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Τι να κάνω, αν..5- Υπάρχει µήνυµα και ειδοποίηση 1- Η συσκευή δεν λειτουργεί, ακόµα και αν σφάλµατος είναι ενεργοποιηµένη. • Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύµατος έχει συνδεθεί Σε περίπτωση που υπάρξει οποιαδήποτε κανονικά...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας 7- Υπάρχει πρόβληµα µε την πραγµατική θερµοκρασία της κατάψυξης Στη συσκευή υπάρχει ενσωµατωµένος Η ψύξη εκτελείται από τη συσκευή βάσει της βοµβητής ο οποίος θα πληροφορήσει τον τιµής ρύθµισης θερµοκρασίας κατάψυξης. Η πελάτη...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης ∆ιανοµέας νερού Ο διανοµέας νερού είναι µια πολύ χρήσιµη δυνατότητα που σας επιτρέπει να έχετε κρύο νερό χωρίς να ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου σας. Εφ' όσον δεν χρειάζεται να ανοίγετε συχνά την πόρτα...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Καθαρισµός του δοχείου νερού Αφαιρέστε το δοχείο νερού, ανοίξτε τις µανδαλώσεις και στις δύο πλευρές και αποσπάστε το µηχανισµό του πάνω καλύµµατος από το δοχείο νερού. Καθαρίστε το δοχείο νερού µε καθαρό ζεστό νερό, τοποθετήστε πάλι το µηχανισµό...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνοµα προϊόντος Τύπος συσκευής FROST FREE REFIGERATOR- FREEZER type II Συνολικός µικτός όγκος (λίτρα) Συνολικός ωφέλιµος όγκος (λίτρα) φέλιµος όγκος κατάψυξης (λίτρα) φέλιµος όγκος συντήρησης (λίτρα) Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες) Κατηγορία...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 4578231608 22.06.2011...