Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840157000 ENv03.qxd
1/3/07
Blender
Mélangeur
Licuadora
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Thank You!
Thank you for purchasing this
product!
Your blender is designed
with Wave~Action
technology. This revolutionary
system does not require the
assistance of a stir stick or
wooden spoon.
We know you will enjoy
many years of superior
blending performance.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français .............................................................................................. 9
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.com pour les recettes délicieux et à
enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 17
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840157000
11:48 AM
Page 1
™
blending
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 50157WV
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 50157WV
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 ENv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 1 Blender READ BEFORE USE Mélangeur LIRE AVANT L’UTILISATION Licuadora LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Thank You! Thank you for purchasing this product! Your blender is designed...
- Page 2 7. The use of attachments, including canning jars, 17. Screw on jar nut firmly. Injury can result if not recommended or sold by Hamilton Beach/ moving blades accidentally become exposed. Proctor-Silex, Inc. may cause a risk of injury to 18.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 ENv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 3 Wattage/Peak Power Information Peak power is the measure of the motor The wattage/ampere rating of the wattage during the first seconds of oper- blender is determined by an ation.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 ENv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 4 How to Assemble and Use IMPORTANT: Your blender jar and 4. Set assembled jar into place on cutting blades are subject to wear dur- blender base, making sure it is ing normal use.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 ENv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 5 Blending Specific Foods Baby Foods Grated Baking Chocolate On a cutting board, cut 2 to 3 ounces Follow feeding guidelines appropriate (50 to 85 g) baking chocolate into for age.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 ENv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 6 General Tips • To add foods when blender is • Do not try to mash potatoes, mix stiff operating, remove filler cap from con- dough, whip egg whites, grind raw tainer lid and add ingredients through meat, or extract juices from fruits and the opening.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 ENv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 7 Quick Clean This function is not a substitute for The Quick Clean function should only be used to rinse the blender between regular cleaning as instructed in “How batches of processing the same food.
- Page 8 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
- Page 9 à conserves, qui ne sont ni recommandés ni 17. Bien visser l'écrou du récipient. Il peut se vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, produire des blessures si les lames mobiles Inc. risque de provoquer des blessures. sont accidentellement exposées.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 FRv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 10 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à un usage La puissance maximale est la mesure de wattage du domestique uniquement. moteur pendant les premières secondes de fonction- nement.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 FRv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 11 Assemblage et fonctionnement IMPORTANT : Votre récipient et les 4. Installez le récipient sur la base du lames de coupe de votre mélangeur sont mélangeur et assurez-vous qu’il est sujets à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 FRv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 12 Conseils pour le mélange Nourriture pour bébés Concentré de jus congelé Conformez-vous aux directives d’ali- Mettez 6 oz (170 g) de jus congelé dans mentation selon l’âge du bébé. Mettez le récipient du mélangeur et ajoutez la une tasse à...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 FRv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 13 Conseils pour le mélange (suite) Crème à fouetter épaissie Glace pilée Le mélangeur ne fouette pas la crème, Remplissez le récipient avec 1 tasse mais il peut produire un nappage parfait (250 ml.) de glaçons.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 FRv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 14 Nettoyage du mélangeur 6. Rassembler. Consulter la section « 1. Débranchez le mélangeur de la prise. Assemblage et fonctionnement » à la 2. Essuyez la base du mélangeur, le page 13.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 FRv03.qxd 1/3/07 11:48 AM Page 15 Dépannage PROBLÈME POSSIBLE CAUSE PROBABLE/SOLUTION Le mélangeur fuit. • Assurez-vous que les récipients intérieur et extérieur soient bien assemblés. • Toujours s'assurer que le joint est en place pour les modèles avec un mécanisme de coupe.
- Page 16 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de trois (3) ans pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 SPv03.qxd 1/3/07 11:47 AM Page 17 wADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 SPv03.qxd 1/3/07 11:47 AM Page 18 Información adicional para la seguridad del consumidor Este artefacto está destinado sólo para uso 30 segundos de funcionamiento. Del modo en que doméstico. se entrega, la licuadora puede ocupar mucha menos energía/corriente.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 SPv03.qxd 1/3/07 11:47 AM Page 19 Cómo ensamblar y usar IMPORTANTE: El vaso de la licuadora 4. Ajuste el vaso en su lugar en la y las cuchillas de corte son sujetos a base de la licuadora, asegurándose desgaste durante el uso normal.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 SPv03.qxd 1/3/07 11:47 AM Page 20 Cómo licuar alimentos específicos Alimentos para bebés deseada durante 20 segundos o hasta que quede homogéneo. Siga las guías alimenticias apropiadas para la edad. Coloque 1 taza (250 ml) de frutas o Chocolate rallado para hornear verduras cocidas en el vaso de la licuadora.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 SPv03.qxd 1/3/07 11:47 AM Page 21 Sugerencias para el mejor uso • Para agregar alimentos mientras la • No intente hacer puré de papa, o licuadora está en funcionamiento, mezclar masas espesas, batir claras quite el tapón de llenado de la tapa de huevo, moler carne cruda o del recipiente y añada los ingre-...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 SPv03.qxd 1/3/07 11:47 AM Page 22 Limpieza rápida (QUICK CLEAN) La función de limpieza rápida se debe para vajilla. Haga funcionar la licuadora usar solamente para enjuagar la en QUICK CLEAN por 10 segundos. licuadora entre tandas de proce- Deseche el agua jabonosa.
- Page 23 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 840157000 SPv03.qxd 1/3/07 11:47 AM Page 24 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA)