Publicité
DEKA Controls COM1/2
EINBAU / WARTUNG
WARNUNG
Gefährlicher Druck im
Kältekreislauf!
Zum Einbau des DEKA Controls
COM1/2 muss der Kältekreislaufbe-
reich drucklos sein. Achten Sie da-
rauf, dass der Prüfdruck nicht über-
schritten wird.
Voraussetzungen
Teile sind vollständig.
Dichtflächen sind sauber.
COM1/2 horizontal ausrichten
Einbau COM1/2 -000/-114/-
134/-D06
Die Geräte sind einbau-
fertig, vor dem Einbau
nicht demontieren!
1. Kompressorschauglas entfernen.
2. COM1/2-114/134: Teflondichtung
in Kompressor einlegen (Bild 1).
COM1/2-000/D06: O-Ring in Adap-
ter einlegen (Bild 2).
3. Gerät an Kompressor anschrau-
ben. Originalschrauben des Kom-
pressors verwenden. Anzugsdreh-
momente des Kompressorherstel-
lers beachten!
COM1/2 -114/134
Einbau COM1/2 -118-
18/034-14
Regler- und Adaptermar-
kierungen müssen fluch-
ten. (Bild 3/4)
Kompressorschauglas entfernen.
Den Adapter druckdicht an den
Kompressor schrauben. Geeigne-
tes Dichtungsmaterial verwenden.
Einbau entsprechend Einbaurei-
henfolge. Auf fluchtende Regler-
und Adaptermarkierungen achten!
(Bild 3/4). Anzugsdrehmomente des
Kompressorherstellers beachten!
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION/SERVICE
WARNING
Dangerous pressure in re-
frigeration circuit!
For installation of the DEKA Con-
trols COM1/2 H the refrigerant
circuit area must be depressur-
ized.Please note that the test
pressure is not exceeded.
Requirements
Parts must be complete.
Sealing surfaces must be
clean.
COM1/2 must be aligned hori-
zontally
Installation COM1/2 -000/-
114/-134/-D06
The device is ready to install,
do not disassemble prior to in-
stallation.
1. Remove compressor sight
glass
2. COM1/2-114/134: place Tef-
lon gasket into Compressor
connection (Pict. 1).
COM1/2-000/D06: place O-
Ring into Adapter (Pict. 2).
3. Connect the device to the
compressor. Use the original
compressor screws. Observe
tightening torque values
specified by the compressor
manufacturer.
1
Installation COM1/2-118-
18/034-14
Regulator markings and adapter
markings must be aligned. (fig. 3/4)
Remove Compressor sight glass
Connect adapter pressure-tight to
Compressor. Use appropriate gas-
ket material. Installation in accord-
ance with installation sequence.
Please ensure that regulator mark-
ings and adapter markings are
aligned. (fig. 3/4). Observe torque
values specified by the Compres-
sor manufacturer!
Seite/Page 4 - 8
INSTALLATION/MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
Pression dangereuse dans le cir-
cuit de réfrigération !
Pour l'installation du DEKA COM1/2 la
zone du circuit réfrigérant doit être dé-
pressurisé. Veillez à ne pas dépasser la
pression d'essai.
Conditions
Intégralité des pièces
Surfaces étanches propres
COM1/2 ajusté horizontalement
Installation COM1/2 -000/-114/-
134/-D06
Les appareils sont fournis prêts à
être montés, ne pas les démonter
avec leur installation!
1. Retirer le voyant du Compresseur.
2. COM1/2-114/134: Placer le joint te-
flon dans connection compresseur
(Image1). COM1/2-000/D06: Placer
le joint O-Ring dans le Adapta-
teur(Image 2)
3. Visser l'appareil sur le compres-
seur. Utiliser les vis d'origine du
compresseur. Respecter les
couples de serrage indiqués par
le fabricant du compresseur!
COM1/2 -000/-D06
Installation COM1/2-118-18/034-
14
Les repères du régulateur et de
l'adaptateur doivent être alignés (image
3/4)
Retirer le voyant du Compresseur. Vis-
ser l'adaptateur étanche à la pression
sur le Compresseur. Utilisé matériaux
d'étanchéité adaptés. Installation sui-
vant l'ordre d'installation. Veiller à
l'alignement des repères du régulateur
et de l'adaptateur (Image 3/4). Respec-
ter les couples de serrage indiqués par
le fabricant du Compresseur!
2
Publicité
