Publicité
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
Be sure to perform the Diagnostic Tests before replacing the
system components. Disconnect power before testing or
replacing system components.
Motor Continuity Test
Disconnect the wire harness
from the motor and measure the
resistance of the motor. Use the
following table:
Pins
Results
1 to 2
Normal = approx. 6 Ω
2 to 3
Abnormal = Infinity
1 to 3
Water Temperature Sensor
Disconnect the wire harness from
the water temperature sensor and
measure the resistance of the
sensor. Use the following table.
An abnormal condition is an open
circuit.
Temp.
Results
35.9K Ω
32°F / 0°C
9.K Ω
86°F / 30°C
6.6K Ω
104°F / 40°C
4.6K Ω
122°F / 50°C
3.2K Ω
140°F / 60°C
2.3K Ω
158°F / 71°C
1K Ω
203°F / 96°C
Manually Unlocking the
Door Lock System
1. Unplug the power cord from
the outlet.
2. Remove the lower kick panel.
3. Reach up along the inside of
the front and locate the bottom
of the door switch/lock unit.
4. Located on the bottom of the
door switch/lock unit is a
tear-drop shaped tab.
5. Gently pull the tab down about
a ¼" or until a click is heard.
6. The door may be opened.
Control Board Removal or
Replacement
IMPORTANT: Electrostatic
(static electricity) discharge may
cause damage to electronic
control assemblies. See page 1
for details.
NOTE: Be sure to perform the
Diagnostic Tests before replacing
the control board. Disconnect
power before replacing control
board.
To remove Central Control Unit
(CCU):
1. Remove all connectors from
the CCU.
2. Place two flat blade
screwdrivers under the left and
right tab, on the top of the CCU
PART NO. 4619 702 0653 1 REV. A / 8181790 REV. A
and slide the CCU
forward.
To reassemble CCU:
1. Align the tab on top of
the CCU with the notch
in the cabinet. Also,
align the posts on the
back of the CCU with
the hole in the back of
the cabinet.
2. Slide the CCU back into
place.
3. Reconnect wire
harness.
To remove Motor
Control Unit (MCU):
1. Remove wire harness
cover and disconnect
the wire harness from
the MCU.
2. With a flat blade
screwdriver, lift the front
tab up and slide the
MCU forward.
To remove the
touchpad/LED
assembly:
1. Disconnect
touchpad/LED
assembly wire harness
from the CCU.
2. Remove Dispenser
Drawer.
3. Remove left front screw
that was covered by the
Dispenser Drawer.
4. Open Door, under the
center of the
touchpad/LED
assembly there is a
notch, insert a flat blade
screwdriver in notch to
release the bottom of
the touchpad/LED
assembly.
5. On the right hand side
behind the
touchpad/LED
assembly, press tab to
release right side of the
touchpad/LED
assembly.
6. Gently pry up and
release the top of the
touchpad/LED
assembly. This should
completely release the
entire touchpad/LED
assembly.
To remove line/
interference filter:
1. Disconnect the three
connectors from the line
filter and power cord.
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
Ne pas oublier d'exécuter les tests de diagnostic avant de remplacer les
composants du système. Débrancher l'appareil de la prise de courant
avant de tester ou de remplacer les composants du système.
Moteur – Test de continuité
Débrancher le câblage du moteur;
mesurer la résistance des
bobinages du moteur. Comparer
avec l'information du tableau
suivant :
Broches
Résultats
1 à 2
Normal = environ 6 Ω
2 à 3
Anormal = infin
1 à 3
Capteur de température
de l'eau
Débrancher le câblage du capteur
de température de l'eau; mesurer
la résistance du capteur; comparer
avec l'information du tableau
suivant. Situation anormale =
circuit ouvert.
Temp.
Résultats
0 ° C (32 ° F)
35,9K Ω
30 ° C (86 ° F)
9,7K Ω
40 ° C (104 ° F)
6,6K Ω
50 ° C (122 ° F)
4,6K Ω
60 ° C (140 ° F)
3,2K Ω
71 ° C (158 ° F)
2,3K Ω
96 ° C (203 ° F)
1K Ω
Déverrouillage manuel
de la porte
1. Débrancher le cordon
d'alimentation de la prise de
courant.
2. Enlever le panneau de plinthe.
3. Introduire une main à l'intérieur,
dans la partie avant. Trouver le
bas de l'ensemble contacteur/
verrou de porte.
4. En bas de l'ensemble
contacteur/verrou de porte, il y
a un onglet arrondi.
5. Tirer doucement l'onglet vers le
bas, d'environ ¼ po ou jusqu'à
l'émission d'un déclic.
6. Il est alors possible d'ouvrir la
porte.
Dépose et remplacement
de la carte des circuits de
commande
IMPORTANT : Une décharge
d'électricité statique peut faire
subir des dommages aux
circuits électroniques. Pour les
détails, voir page 1.
NOTE : Ne pas oublier d'exécuter
les tests de diagnostic avant de
remplacer la carte des circuits de
commande. Débrancher l'appareil
de la prise de courant avant de
remplacer la carte des circuits de
commande.
PIÈCE N o 4619 702 0653 1 RÉV. A / 8181790 RÉV. A
PAGE 6
Dépose du module de commande
central :
1. Débrancher tous les connecteurs du
module de commande central.
2. Insérer deux tournevis à lame plate
sous les onglets à gauche et à droite
au sommet du module de commande
central, et faire glisser le module de
commande central vers l'avant.
Réinstallation du module de
commande central :
1. Aligner l'onglet du sommet du module
de commande central avec l'encoche
correspondante de la caisse. Aligner
également les pitons à l'arrière du
module de commande central avec le
trou à l'arrière de la caisse.
2. Provoquer la mise en place du module
de commande central.
3. Rebrancher le câblage.
Dépose du module de commande
du moteur :
1. Enlever les organes de protection du
câblage, puis débrancher le câblage
du module de commande du moteur.
2. Avec un tournevis à lame plate,
soulever l'onglet avant et faire glisser
le module de commande du moteur
vers l'avant.
Dépose de l'ensemble clavier/DEL :
1. Débrancher du module de commande
central le câblage de l'ensemble
clavier/DEL.
2. Enlever le tiroir du distributeur.
3. Ôter la vis avant/gauche qui était
cachée par le tiroir du distributeur.
4. Ouvrir la porte; sous la partie centrale
de l'ensemble clavier/DEL, il y a une
encoche; insérer un tournevis à lame
plate dans l'encoche pour dégager le
bas de l'ensemble clavier/DEL.
5. Sur le côté droit, derrière l'ensemble
clavier/DEL, appuyer sur l'onglet pour
libérer le côté droit de l'ensemble
clavier/DEL.
6. Tirer doucement et dégager le
sommet de l'ensemble clavier/DEL.
L'ensemble clavier/DEL devrait alors
être complètement libéré.
Dépose du filtre en série/pour
interférences :
1. Débrancher les trois conducteurs du
filtre installé en série avec le cordon
d'alimentation.
2. Ôter les deux vis fixant le filtre à la
monture au sommet.
Publicité
