Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Robur Roburbox100
Sommaire des Matières pour Robur Roburbox100
- Page 1 Manuel des applications Roburbox100 Module entrée-sortie déporté...
- Page 2 ÉDITION 02/2011 Code : D-LBR605 Ce manuel a été réalisé et imprimé par Robur S.p.A ; sa reproduction même partielle est interdite. L'original de ce document est déposé dans les archives de Robur S.p.A. Ne pas utiliser ce manuel dans un autre but que la consultation privée sans l'autorisation préalable de Robur S.p.A.
- Page 3 Ce « Livret d'application RB100 » contient des exemples d'installations qui utilisent le dispositif d'interface RB100 (Robur Box). La consultation de ce manuel suppose la connaissance des produits Robur et tient pour acquises les informations données dans les manuels spécifiques des produits cités dans ce fascicule.
- Page 4 « Livret d'application RB100 Renvois Pour répondre à des besoins qui ne sont pas traités dans ce manuel utilisateur, il peut être nécessaire d'envisager une configuration différente du dispositif RB100 et du tableau de contrôle numérique (DDC). Dans ce cas, se référer à la documentation suivante. Tableau de contrôle numérique : Manuel d'installation DDC (D-LBR283) (pour les installateurs/techniciens du service d'assistance) Tableau de contrôle numérique : Manuel d'utilisation et de programmation DDC...
- Page 5 Introduction La signification des pictogrammes en marge de la notice est la suivante. Signal de danger Avertissement Remarque Début de procédure opérationnelle Renvoi à une autre partie du manuel utilisateur ou à un autre manuel/une autre notice. Tableau 1 Pictogrammes descriptifs Chapitre «...
- Page 7 Sommaire SOMMAIRE INTRODUCTION........................I CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES..............1 ENTREE UNIQUEMENT NUMERIQUE POUR LES SERVICES CHAUD/FROID ......1 COMMUTER DE CHAUD SUR FROID (ET VICE-VERSA) AVEC UNE ENTREE ANALOGIQUE3 CARACTERISTIQUES DES VANNES DE DERIVATION...............4 CHAPITRE 2 CIRCUITS AVEC ECS................5 CIRCUIT 1 : CHAUFFAGE AVEC ECS UNIQUEMENT BASE............5 2.1.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ..............5 2.1.2...
- Page 8 « Livret d'application RB100 2.8.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ................27 2.8.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ....28 CIRCUIT 9 : CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (2 TUBES) AVEC ECS BASE ET ECS SEPAREE ............................29 2.9.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............29 2.9.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................30 2.9.3...
- Page 9 Chapitre INFORMATIONS GÉNÉRALES CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce chapitre analyse des situations spécifiques courantes qui peuvent se présenter dans les installations et suggère la solution à appliquer. Les schémas hydrauliques illustrés ne sont pas valides à des fins d'exécution. 1.1 Entrée uniquement numérique pour les services chaud/froid Dans les circuits qui gèrent les demandes avec des entrées uniquement numériques, il est conseillé...
- Page 10 « Livret d'application RB100 Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. RYWa LÉGENDE Contacts relai circuit de climatisation (non livré en série) Contacts relai circuit de chauffage (non livré en série) (24 Vca) borne 1 (autorisation circ.
- Page 11 Chapitre INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.2 Commuter de chaud sur froid (et vice-versa) avec une entrée analogique Avec un circuit équipé d'entrées chaud et froid analogiques, compte tenu de l'impossibilité d'inverser le mode de fonctionnement du circuit sur demande de la RB100, on peut réaliser un branchement comme celui qui est illustré...
- Page 12 CHAUFFAGE MINIMUM DEBIT 3200 5000 5000 5000 5000 D'EAU MAXIMUM 2500 2500 2300 2000 CLIMATISATION MINIMUM 3200 3200 4700 4000 MAXIMUM Tableau 3 Valeurs de débit qui doivent être assurées par les unités Robur pendant la commutation ® Éd 02/2011...
- Page 13 CHAPITRE 2 CIRCUITS AVEC ECS Ce chapitre qui s'adresse aux projeteurs, plombiers, électriciens et Service Après Vente agréés Robur (SAV), donne des exemples de circuits avec ECS qui peuvent être commandés par l’interface RB100. Pour chacun des circuits ci-dessous, on trouvera le schéma hydraulique, la configuration des paramètres de la RB100, du DDC, des unités...
- Page 14 « Livret d'application RB100 2.1.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 4 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 15 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 0 désactivé SERVICE FROID 1 actif SERVICE CHAUD ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 1 numérique point de 2 numérique point de TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 0 analogique consigne DDC consigne RB100...
- Page 16 « Livret d'application RB100 2.2 CIRCUIT 2 : circuit de chauffage avec ECS uniquement Séparable Le circuit produit de l'eau chaude pour le chauffage et de l'eau chaude sanitaire (ECS Séparable). Dans ce type de circuit, certaines parties des unités de chauffage (appartenant au «...
- Page 17 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.2.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 5 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE CODE CARTE GROUPE DE REFERENCE ID CIRCUIT FROID ID CIRCUIT CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 18 « Livret d'application RB100 Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Pour le paramétrage « point de consigne numérique DDC » se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 2.2.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 •...
- Page 19 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.3 CIRCUIT 3 : chauffage avec ECS Base et ECS Séparable Le circuit peut fournir de l'eau chaude pour le chauffage ; de l'eau chaude sanitaire avec les mêmes unités que le chauffage (ECS Base) ; de l'eau chaude sanitaire en séparant du circuit une partie des unités de chauffage (unités appartenant au «...
- Page 20 « Livret d'application RB100 2.3.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 6 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 21 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 1 Séparable 1 numérique point de 2 numérique point de TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 0 analogique consigne DDC consigne RB100 TEMP.
- Page 22 « Livret d'application RB100 2.4 CIRCUIT 4 : chauffage avec ECS Séparée Ce circuit produit de l'eau chaude pour le chauffage et de l'eau chaude sanitaire (ECS Séparée). Dans ce type d'installation, les circuits sont physiquement séparés et fonctionnent de façon indépendante pour répondre aux demandes qu'ils reçoivent. 2.4.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 GAHP...
- Page 23 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.4.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 7 REGLAGE DES PARAMETRES S60 CODE CARTE UNITE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 24 « Livret d'application RB100 Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.4.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; Menu installation Config.
- Page 25 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.5 CIRCUIT 5 : chauffage avec ECS Base et ECS Séparée Le circuit produit de l'eau chaude pour le chauffage et de l'eau chaude sanitaire avec les mêmes unités : chauffage (ECS Base) ; eau chaude sanitaire (ECS Séparée). Le système préchauffe l'eau chaude sanitaire (ECS Base) avec les unités du chauffage.
- Page 26 « Livret d'application RB100 2.5.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 8 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 27 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 1 numérique point de 2 numérique point de TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 0 analogique consigne DDC consigne RB100 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] TEMP.
- Page 28 « Livret d'application RB100 2.6 CIRCUIT 6 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Séparable Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Le circuit produit aussi de l'eau chaude sanitaire (ECS Séparable).
- Page 29 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.6.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 9 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 30 « Livret d'application RB100 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 1 Séparable 1 numérique point de 2 numérique point de TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 0 analogique consigne DDC consigne RB100 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] TEMP.
- Page 31 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.7 CIRCUIT 7 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Base et ECS Séparable Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Dans ce type de circuit, l'hiver, le système peut produire de l'eau chaude sanitaire avec les unités de chauffage (ECS Base) ou de l'eau chaude sanitaire avec une partie des unités de chauffage (unités appartenant au «...
- Page 32 « Livret d'application RB100 2.7.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 10 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 33 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 1 actif SERVICE ECS0 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 0 base 0 analogiq 1 numérique point de 2 numérique point de TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE consigne DDC consigne RB100 TEMP.
- Page 34 « Livret d'application RB100 2.8 CIRCUIT 8 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Séparée Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Avec ce type de circuit, hiver comme été, le système produit de I'eau chaude sanitaire avec les unités appartenant au «...
- Page 35 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.8.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 11 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 36 « Livret d'application RB100 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 1 séparé 1 numérique point de 2 numérique point de TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 0 analogique consigne DDC consigne RB100 TEMP.
- Page 37 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.9 CIRCUIT 9 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Base et ECS Séparée Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Avec ce type de circuit, hiver comme été, le système produit de I'eau chaude sanitaire avec les unités appartenant au «...
- Page 38 « Livret d'application RB100 2.9.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 12 REGLAGE DES PARAMETRES S60 CODE CARTE UNITE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 39 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE set [°C] 1 actif SERVICE ECS1 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 1 séparé...
- Page 40 « Livret d'application RB100 2.10 CIRCUIT 10 : chauffage et climatisation (2 tubes collecteurs dédoublés) avec ECS Base Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Avec ce type de circuit, hiver comme été, le système produit de l'eau chaude sanitaire (ECS Base) avec les unités de chauffage.
- Page 41 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.10.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 13 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 42 « Livret d'application RB100 1 numérique point 2 numérique point de TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 0 analogique de consigne DDC consigne RB100 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] TEMP.
- Page 43 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.11 CIRCUIT 11 : uniquement ECS Le circuit produit uniquement de l'eau chaude sanitaire. Si on dispose d'une entrée exclusivement numérique, il est possible de gérer le circuit sanitaire uniquement avec le DDC, en utilisant les entrées R-W du Tableau de contrôle numérique.
- Page 44 « Livret d'application RB100 2.11.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CIRCUIT TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE PARAMETRES DU SERVICE PAR.
- Page 45 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.12 Branchements électriques RB100 pour circuits avec ECS. Figure 15 Schéma de branchement électrique pour circuits avec ECS Éd 02/2011...
- Page 46 « Livret d'application RB100 La description détaillée du branchement pour le service demande (entrée analogique ou numérique) figure à l'ANNEXE en page 51. La description détaillée du branchement pour les sorties de service indisponible figure à l'ANNEXE en page 53. Pour les vannes avec contacts auxiliaires de fin de course, consulter les schémas à...
- Page 47 être gérés par l’interface RB100. Pour chacun des circuits ci-dessous, on trouvera le schéma hydraulique, la configuration des paramètres de la RB100, du DDC, des unités Robur et le schéma électrique des principaux branchements à la Robur Box. 3.1 CIRCUIT 1 : climatisation et chauffage 4 tubes Le circuit standard à...
- Page 48 « Livret d'application RB100 3.1.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 16 REGLAGE DES PARAMETRES S60 CODE CARTE UNITE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) (COMUNICATION AVEC LE DDC) Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité.
- Page 49 Chapitre CIRCUITS SANS ECS Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Pour le paramétrage « point de consigne numérique DDC » se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 3.1.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) ID : 960 •...
- Page 50 « Livret d'application RB100 3.2 CIRCUIT 2 : climatisation/chauffage 2 tubes Le circuit standard à 2 tubes assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage ou la climatisation. Les demandes (froid et/ou chaud) qui arrivent à...
- Page 51 Chapitre CIRCUITS SANS ECS 3.2.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CIRCUIT TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE PARAMETRES DU SERVICE PAR.
- Page 52 « Livret d'application RB100 Branchements électriques RB100 pour circuits sans ECS. Figure 18 Schéma de branchement électrique pour circuits sans ECS La description détaillée du branchement pour le service demande (entrée analogique ou numérique) figure à l'ANNEXE en page 51. La description détaillée du branchement pour les sorties de service indisponible figure à...
- Page 53 Chapitre CIRCUITS SPÉCIAUX CHAPITRE 4 CIRCUITS SPÉCIAUX CIRCUIT 1 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Base et ECS Séparable Le circuit assure la production simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Avec ce type de circuit, hiver comme été, le système produit de I'eau chaude sanitaire avec les unités appartenant au «...
- Page 54 « Livret d'application RB100 Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 4.1.6 en page 49. Pour les caractéristiques des vannes de dérivation se référer au paragraphe 1.3 en page 4. 4.1.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 19 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE...
- Page 55 Chapitre CIRCUITS SPÉCIAUX ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 1 Séparable 1 numérique point de 2 numérique point de TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 0 analogique consigne DDC consigne RB100 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] TEMP.
- Page 56 « Livret d'application RB100 Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Les deux interfaces RB100 disponibles sur le circuit peuvent fonctionner avec toutes les demandes de service actives. Pour simplifier, les services ECS ont été activés uniquement sur la RB100 qui gère le service vanne ECS, et les services chaud/froid uniquement sur la RB100 qui gère le service vanne C-C.
- Page 57 Chapitre CIRCUITS SPÉCIAUX 4.1.6 Branchements électriques Figure 20 Schéma de branchement électrique pour le circuit représenté Figure 19 Éd 02/2011...
- Page 58 « Livret d'application RB100 La description détaillée du branchement pour le service demande (entrée analogique ou numérique) figure à l'ANNEXE en page 51. La description détaillée du branchement pour les sorties de service indisponible figure à l'ANNEXE en page 53. Pour les vannes avec contacts auxiliaires de fin de course, consulter les schémas à...
- Page 59 ANNEXE ANNEXE Branchement services demande Il est important de souligner que chacun des 4 services (froid, chaud et 2 ECS) peut être configuré comme analogique ou numérique ; ci-dessous on trouvera donc un seul schéma pour chaque type de branchement qui peut être appliqué indifféremment à...
- Page 60 « Livret d'application RB100 Entrée analogique Pour le branchement du service comme entrée analogique, il est rappelé que la tension en entrée doit être comprise entre 0 et 10 Vcc. Ne négliger sous aucun prétexte la longueur maximale admissible des câbles de raccordement aux entrées des services demande.
- Page 61 ANNEXE Branchement sortie pour service indisponible Concernant le branchement des sorties à relai de service indisponible, il est rappelé que : la sortie de service indisponible se compose d'un contact simple (NO) ; la tension maximale applicable est de 250 Vca ; le courant maximal applicable est de : les charges résistives : 4A ;...
- Page 62 « Livret d'application RB100 Schéma de branchement Exemple de branchement avec contacts Exemple de branchement avec contacts auxiliaires de fin de course type NO auxiliaires de fin de course de type NF RB100 RB100 CЄ CЄ R O B U R B O X R O B U R B O X 24V~ (±20%) 10VA 24V~ (±20%) 10VA...
- Page 64 Robur is dedicated to dynamic progression in research, development and promotion of safe, environmentally-friendly, energy-efficiency products, through the commitment and caring of its employees and partners. Robur Mission Robur Spa advanced heating and cooling technologies Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy T +39 035 888111 F +39 035 4821334 www.robur.com...