Manuels Connexes pour Ksenia ergo Serie
Sommaire des Matières pour Ksenia ergo Serie
- Page 1 ergo M TASTIERE LCD ergo S MULTIFUNCTION LCD KEYPADS CLAVIERS LCD MULTIFONCTIONS KSI2100020.301 KSI2100020.302 KSI2100021.301 KSI2100021.302 www.kseniasecurity.com...
- Page 2 INDICE | INDEX | TABLE DES MATIÈRES INTRODUZIONE ..............................3 DATI TECNICI .................................3 FUNZIONI ................................4 INSTALLAZIONE ..............................4 NOTE DI INSTALLAZIONE ............................4 APERTURA ................................6 DISPLAY ..................................7 REGOLAZIONE DEL CONTRASTO .........................7 DESCRIZIONE FUNZIONI TASTIERA ........................7 CERTIFICAZIONI ..............................27 INTRODUCTION ..............................11 TECHNICAL DATA ...............................11 FUNCTIONS ................................12 INSTALLATION ..............................12 INSTALLATION NOTES ............................12 OPENING ................................14...
- Page 3 INTRODUZIONE Le nuove tastiere della serie “ con ampio LCD grafico si aggiungono agli organi di comando e ergo” programmazione per le centrali Ksenia della serie lares e per il comunicatore GSM/GPRS gemino. DATI TECNICI ergo S CARATTERISTICHE PRINCIPALI ergo M...
- Page 4 1. Accendendo la visualizzerà sul display le seguenti informazioni: • Prima riga: ‘Ksenia Security’ • Seconda riga: A partire dal primo carattere a sinistra apparirà la versione del FW caricato (x.x.xxx), dal 10° carattere il display visualizza il Serial Number del dispositivo (6 caratteri numerici, l’ultimo...
- Page 5 FIGURA 1 - IMMAGINE FRONTALE DEL FONDO TASTIERA Asole da aprire per fissaggio su scatola DIN 530 Asole da aprire per il fissagio su scatola con interasse 60 mm Forare ed installare una vite con un tassello al muro per realizzare la funzione di antistrappo Rimuovere ed inserire nell’apertura laterale (8).
- Page 6 FIGURA 3 - FRONTALE Tastierino alfanumerico con i tasti da 1 a 9, * e # Tasto ESC Tasto ENTER Scroll che prevede anche: 4.1. Freccia a Sx 4.2. Freccia in Basso 4.3. Freccia a Dx 4.4. Freccia in Alto Display RFID/NFC Area Microfono...
- Page 7 DISPLAY Il display permette le visualizzazioni di tutte le informazioni e dei dati gestibili tramite ergo S (ergo M). Il display visualizza 2 righe di 16 caratteri ciascuna, ma nella tastiera e’ implementato un sistema di scorrimento automatico che permette di visualizzare stringhe lunghe fino a 32 caratteri in modo automatico.
- Page 8 TASTO ESC Il tasto ESC serve per uscire dal menù, permettendo di tornare al livello immediatamente superiore; quindi nel caso in cui si è all’interno di un menu ramificato, ci vorranno pressioni ripetute del tasto ESC per uscire e tornare magari al menu principale. Con la tastiera a riposo, la pressione prolungata del Tasto ESC per (circa 2 s.) permette di attivare la funzione pulizia che come dice il nome stesso consente di pulire la superficie frontale disabilitando tutte le funzioni della tastiera.
- Page 9 SCROLL / TASTI FRECCIA Esso in realtà non è un tasto ma la zona delimitata dalla circonferenza (presente sul lato destro di ergo S (ergo M) in cui è presente una piccola depressione. Agendo in questa zona, in senso orario (per andare avanti) o antiorario (per andare all’indietro) si può: •...
- Page 10 Rivolgersi all’installatore del sistema per conoscere le procedure da seguire. Ksenia Security Srl declina ogni responsabilità nel caso in cui le apparecchiature vengano manomesse da personale non autorizzato. Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche, senza preavviso, e non rappresenta...
- Page 11 INTRODUCTION The new Keypads of series with Wide Dot Matrix LCD Display have been added to the controls, “ergo” and programming and managing user interfaces for Ksenia lares Control Panels and for Ksenia GSM/GPRS gemino communicators TECHNICAL DATA ergo S...
- Page 12 ( but not wire to bus ), the display will show the following information: • First line: “Ksenia Security” • Second Line: from the first character from the left the FW version loaded on the device (x.xx.xxx), as from the 10°...
- Page 13 FIGURE 1 - FRONT VIEW OF THE KEYPAD BASE Easy open hole to be opened to Built-In installation on DIN 530 box Eyelets for 60mm-screws-distance boxes Place a wall mount screw to enable anti opening and removal tamper Remove the part and used to close the side hole (8). The hole is reserved for future use. Speaker Cable gland Side hole...
- Page 14 FIGURE 3 - FRONT Alphanumeric keypad with 1 a 9, * and # keys ESC key ENTER key Scroll, also including: 4.1. Left arrow 4.2. Down arrow 4.3. Right arrow 4.4. Up arrow Display RFID/NFC Area Audio mic hole ergo S ergo M FIGURE 4 - OPENING To open the keypad, please proceed as follows:...
- Page 15 DISPLAY The display shows all the information and the data ergo S (ergo M) can manage. The display can show up to 2 lines ,16 characters each, but ergo has an automatic scroll system to show 32 characters rows. CONTRAST ADJUSTMENT Acting on keys “Left”...
- Page 16 ESC KEY The ESC key allows to exit the current menu, and go back to the previous level. This means that, wether in a branched menu, repeated clics on the key will be needed to get back, for exanple to main menu.
- Page 17 SCROLL / ARROW KEYS Actually, “Scroll” is not a key but the zone borded by a circle (on the right side of ergo S (ergo M) typified by a little depression. The action on this zone clockwise (to move forward) or anticlockwise (to move backwards) permits to: •...
- Page 18 Test procedures depends on the system configuration. Ask to the installer for the procedures to be followed. Ksenia Security srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel. The content of this guide can change without prior notice from KSENIA...
- Page 19 Les nouveaux claviers de la série “ergo” avec écran LCD large ont été ajoutés aux interfaces de commandes existantes que sont l’ergo et le volo pour l’utilisateur. Les claviers servent à la programmation et à la gestion des centrales lares de Ksenia et pour les communicateurs GSM/GPRS gemino de Ksenia.
- Page 20 • Première ligne: ‘Ksenia Security’ • Deuxième ligne : A partir du premier caractère (en partant de la gauche) la version FW chargée sur l’appareil (x.xx.xxx), et à partir du 10ème caractère, le numéro de série de l’appareil...
- Page 21 FIGURE 1 - VUE AVANT DE LA BASE DU CLAVIER Trou d’ouverture facile pour installation encastrée ou sur boîtier DIN 530 Œillets pour boîtiers/blochets d’encastrement dont le centre des vis est distant de 60mm Placez une vis pour l’auto protection (sabotage à l’arrachement) Retirer cette pièce de plastique et utilisez-là...
- Page 22 FIGURE 3 - FACE AVANT Clavier alphanumérique avec chiffres de 1 à 9, touches * et # Touche ENTER ENTER key Bouton de défilement, comportant aussi: 4.1. Flèche gauche 4.2. Flèche vers le bas 4.3. Flèche droite 4.4. Flèche vers le haut Ecran LCD Zone lecteur de proximité...
- Page 23 AFFICHAGE L’écran affiche toutes les informations et les données que l’ergo S (ergo M) peut gérer. L’écran peut afficher jusqu’à deux lignes de 16 caractères chacune, mais ergo a un système automatique de défilement pour afficher 32 rangées de caractères. REGLAGE DU CONTRASTE Appuyez sur les touches «Gauche»...
- Page 24 TOUCHE ESC La touche ESC permet de quitter le menu actuel et revenir au niveau précédent. Cela signifie que, dans un menu ramifié, les clics répétés sur la touche seront nécessaires pour revenir, par exemple au menu principal. Une pression pendant 2 s. sur la touche ESC, lorsque le clavier n’est pas utilisé, permet l’activation de la fonction de nettoyage.
- Page 25 DÉFILEMENT ET LES FLÈCHES Le défilement du menu ne se fait pas par une touche mais par une zone bordée par un cercle (sur le côté droit de l’ergo-S (ergo M)caractérisé par une petite dépression. L’action sur cette zone dans le sens horaire (pour avancer) ou à...
- Page 26 Ksenia Security. Il est conseillé de vérifier intégralement le fonctionnement du système installé au moins une fois par mois. Les procédures de test dépendent de la configuration du système. Demandez conseil au technicien installant votre système concernant les procédures à...
- Page 27 CERTIFICAZIONI | CERTIFICATIONS Conforme / Compliant EN50131-1 EN50131-3 compliant RMX0300024.000 05 / 02 / 2015...
- Page 28 RISPETTO DELL’AMBIENTE ergo è stata progettata e realizzata con le seguenti caratteristiche per ridurne l’impatto ambientale: Plastiche senza PVC Laminati senza Alogeno per circuiti stampati senza piombo Basso assorbimento Display LCD senza mercurio Vetro dello schermo senza Arsenico. Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili ENVIRONMENTAL CARE ergo...