Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LiftMaster AS2 eco
Sommaire des Matières pour LiftMaster AS2 eco
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Torsteuerung AS2 eco...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Seite Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung Allgemeine Sicherheitshinweise Produktübersicht Inbetriebnahme Technische Daten Symbolerklärung Gefahr vor Personenschäden ! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Warung vor Sachschäden ! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Informationen Verweis auf andere Informationsquellen...
- Page 3 Für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachten der Warn- und Sicherheitshinweise eintreten, haftet die Chamberlain GmbH nicht. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Steuerung AS2 eco ist ausschließlich für die Steuerung von Toranlagen bestimmt. Zielgruppe Nur qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte dürfen die Steuerung anschließen, programmieren und warten.
- Page 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Prüfgrundlagen und Vorschriften Bei Anschluss, Programmierung und Wartung müssen folgende Vorschriften beachtet werden (ohne Anspruch auf Vollständigkeit). Bauproduktnormen EN 13241-1 (Produkte ohne Feuer und Rauchschutzeigenschaften) EN 12445 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Prüfverfahren). EN12453 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Anforderungen). ...
- Page 5 Der Getriebemotor ist montiert und funktionsbereit. Die Befehls– und Sicherheitsgeräte sind montiert und funktionsbereit. Die Steuerung AS2 eco ist montiert. Information: Für die Montage des Tores, des Getriebemotors und der Befehls- und Sicherheitsgeräte sind die Anleitungen des jeweiligen Herstellers zu berücksichtigen.
- Page 6 Anschlüsse Anschluss der externen Befehlsgeber AUF STOPP ZU Für die Bedienung von Außen kann ein Dreifach- Taster (z.B. KDT 3) an die Klemmen X3, 4, 5, 6, 7 angeschlossen werden. Optional kann ein Dreifachtaster über die Klemme X4 angeschlossen werden. Ist dieser Klemmblock nicht belegt, so muss ein Jumper den Stoppkontakt brücken.
- Page 7 Anschlüsse Verschaltungsplan AS2 eco 400V mit 3-fach Taster...
- Page 8 Anschlüsse Verschaltungsplan AS2 eco 400V mit 3-fach Taster...
- Page 9 Technische Daten Verschaltungsplan AS2 eco 230V mit 3-fach Taster...
- Page 10 Technische Daten Abmessungen Platine: 84 x 140 x 37 Versorgung über 230V oder 400V, 50Hz / 60Hz; L1, L2, L3, PE: Absicherung: 4A K-Charakteristik Eigenverbrauch max. 120 mA der Steuerung: Schaltleistung: Max. 1,1 kW Steuerspannung: 24V DC, max. 250 mA, abgesichert durch Feinsicherung; alle Steuerspannungseingänge sind galvanisch gegenüber der Versorgung getrennt Steuereingänge:...
- Page 11 EG - Einbauerklärung Hersteller: Chamberlain GmbH, Alfred-Nobel-Str. 4, D-66793 Saarwellingen Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt: Torsteuerung AS2eco Den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) entspricht: Die unvollständige Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der EG – Bauproduktenver- ordnung (305/2011/EG), der EG - Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie (2004/108/EG) und der EG - Niederspannung Richtlinie (2006/95/EG).
- Page 13 Operating Instructions Door controls AS2 eco...
- Page 14 Contents Page Contents Key to symbols General safety advice Overview of product Initial operation Technical data Key to symbols Danger of personal injury! The safety instructions must be observed at all costs! Danger of damage to property! The safety instructions must be observed at all costs! Information Indicates a reference to other sources of information.
- Page 15 Chamberlain GmbH is not liable for any personal injury or damage to property resulting from non- observance of the warning and safety instructions. Use for the intended purpose The AS2 eco controls are intended exclusively for controlling door systems. Target group Only qualified and trained electricians may connect, programme and service the controls.
- Page 16 General safety advice Regulations and test standards For connecting, programming and servicing, the following regulations must be observed (the list is not exhaustive). Construction product standards EN 13241-1 (Products without fire resistance or smoke control characteristics) EN 12445 (Safety in use of power operated doors - Test methods) ...
- Page 17 The command and safety devices are installed and ready for operation. The AS2 eco controls are installed. Information: For the installation of the gate or door, the drive motor and the command and safety devices, the relevant manufacturers’ instructions must be adhered to.
- Page 18 Connections Connection of the external command unit OPEN - STOP - CLOSE For external operation a 3-button input unit (e.g. KDT 3) can be connected to terminals X3, 4, 5, 6, 7. Optionally, a 3-button input unit can be connected to terminal X4. If this terminal block is not used, then a jumper must bridge the stop contact The leads of the external command devices must be laid with earth protection (double insulation).
- Page 19 Connections Wiring diagram AS2 eco 400V with 3-button input unit...
- Page 20 Connections Wiring diagram AS2 eco 400V with 3-button input unit...
- Page 21 Technical data Wiring diagram AS2 eco 203V with 3-button input unit...
- Page 22 Technical data Dimensions of circuit board: 84 x 140 x 37 Voltage supply via: 230V or 400V, 50Hz / 60Hz L1, L2, L3, PE: Fuse protection: 4 A K type Consumption of the max. 120 mA controls alone: Switching capacity: Max.
- Page 23 EC - Declaration of Incorporation Manufacturer: Chamberlain GmbH, Alfred-Nobel-Str. 4, D-66793 Saarwellingen We hereby declare that the products described below: AS2eco Door Controls are in conformity with the essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC. In addition, the partly completed machinery is in conformity with all the provisions of the EU Const- ruction Products Regulation No.
- Page 25 INSTRUCTIONS DE SERVICE Commande de porte AS2 eco...
- Page 26 Sommaire Page Sommaire Explication des symboles Consignes de sécurité générales Présentation du produit Mise en service Caractéristiques techniques Explication des symboles Risque de dommages corporels ! Il est impératif de respecter les consignes de sécurité ! Risque de dommages matériels ! Il est impératif de respecter les consignes de sécurité...
- Page 27 à un non-respect des avertissements et consignes de sécurité. Utilisation conforme à la destination La commande AS2 eco est exclusivement destinée au pilotage d’installations de portes. Groupe cible Seuls des électriciens qualifiés et formés en la matière sont autorisés à brancher, programmer et entretenir la commande.
- Page 28 Consignes de sécurité générales Eléments d’essais et prescriptions Les prescriptions suivantes (non exhaustives) sont à observer pour le branchement, la programmation et la maintenance. Normes relatives aux produits de construction EN 13241-1 (Produits sans caractéristiques coupe-feu ni pare-fumée EN 12445 (Sécurité...
- Page 29 Les auxiliaires de commande et de sécurité sont montés et en état de marche. La commande AS2 eco est montée. Information : Observer impérativement les instructions des fabricants concernés pour le montage de la porte, du moteur et des auxiliaires de commande et de sécurité.
- Page 30 Connexions Connexion des éléments de commande externes OUVERTURE ARRET FERMETURE Un bouton triple (p. ex. KDT 3) peut être connecté aux bornes X3, 4, 5, 6, 7 pour permettre un pilotage de l‘extérieur. Il est également possible de connecter un bouton via la borne X4.
- Page 31 Connexions Plan de câblage AS2 eco 400V avec bouton triple...
- Page 32 Connexions Plan de câblage AS2 eco 400V avec bouton triple...
- Page 33 Connexions Plan de câblage AS2 eco 230V avec bouton triple...
- Page 34 Caractéristiques techniques Dimensions de la platine : 84 x 140 x 37 Tension d’alimentation via 230V ou 400V, 50Hz / 60Hz; L1, L2, L3, PE : Protection : 4A caractéristique K Consommation propre max. 120 mA à la commande : Puissance de coupure : max.
- Page 35 Déclaration d‘incorporation CE Fabricant: Chamberlain GmbH, Alfred-Nobel-Str. 4, D-66793 Saarwellingen Nous déclarons par la présente que le produit désigné ci-après: Commande de porte AS2eco répond aux exigences fondamentales des directives sur les machines (2006/42/CE): D‘autre part, la quasi-machine est conforme à toutes les dispositions du règlement UE n°305/2011 relatif aux produits de construction, la directive 2004/108/CE relative à...