Publicité
Liens rapides
© Panduit Corp. 2019
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER
MUST READ INSTRUCTION MANUAL
NOTE: In the interest of higher quality and value, Panduit products are
continually being improved and updated. Consequently, pictures may vary
from the enclosed product.
For the most current version of this instruction manual, go to
www.panduit.com.
Email:
techsupport@panduit.com
EU Website:
www.panduit.com/emea
EU Email:
emeatoolservicecenter
@panduit.com
CTFP-100
BENCHMOUNT PNEUMATIC CRIMPING PRESS
OPERATING INSTRUCTIONS
www.panduit.com
Panduit Corp.
USA Technical Support
Tel: 800-777-3300
Panduit Europe • EMEA Service Center
Tel: +31 546 580 452 • Fax: +31 546 580 441
PA29444A01
Rev. 02 3-2019
Original Instructions
Publicité
Manuels Connexes pour Panduit CTFP-100
Sommaire des Matières pour Panduit CTFP-100
- Page 1 Original Instructions TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL NOTE: In the interest of higher quality and value, Panduit products are continually being improved and updated. Consequently, pictures may vary from the enclosed product. For the most current version of this instruction manual, go to www.panduit.com.
- Page 2 CTFP-100 OPERATING INSTRUCTIONS © Panduit Corp. 2019 ENGLISH Table of Contents SAFETY .......................... 2 Basic information ......................2 Symbols .......................... 2 Dangerousness of the machine ..................2 Designated use ....................... 2 Sources of danger ......................3 Work places ........................3 Safety devices .........................
- Page 3 ENGLISH 1. SAFETY 1.1 ..Basic information The basic prerequisite for ensuring safe use and continuous operation of the CTFP-100 is knowledge of and compliance with the safety instructions. It is a question of your own safety! All persons working with the CTFP-100 must observe the notes on safety.
- Page 4 ENGLISH 1.5 ..Sources of danger The CTFP-100 must only be operated when the finger guard is screwed on. Only filtered compressed air with a maximum pressure of 6 bar can be used. Disconnect the machine from the compressed air before working on the CTFP-100, during breaks and when the device is not in use.
- Page 5 The CTFP-100 is a pneumatic crimping tool for wire-end ferrules with a cross-section of between #12 – #8 AWG (4 and 10 mm²). The CTFP-100 comprises a tabletop unit and a foot-operated switch. As both hands are free to insert the wire fitted with wire-end ferrules, the CTFP-100 is ideally suited to pre-confectioning cables.
- Page 6 CTFP-100 OPERATING INSTRUCTIONS © Panduit Corp. 2019 ENGLISH 3. OPERATION 3.1 ..Commissioning • Check whether finger guard (1) is present and is sitting firm. • Check whether the die set (2) is free from foreign matter. • Check whether the pneumatic tubing nuts (3) have been tightened firmly.
- Page 7 CTFP-100 OPERATING INSTRUCTIONS © Panduit Corp. 2019 ENGLISH 4. MAINTENANCE The CTFP-100 must be opened. Disconnect compressed air! 4.1 ..Cleaning • Unscrew hexagon socket screw (1). • Pull out the die set (2). • Clean die set (3) and lightly oil pivot (4).
- Page 8 CTFP-100 OPERATING INSTRUCTIONS © Panduit Corp. 2019 ENGLISH Address: 5. SPARE PARTS Panduit Corp. 16530 W. 163 Lockport, IL 60441 U.S.A. The following spare parts can be ordered with the appropriate Article No. Tel. 1-800-777-3300 Figure 6 - Spare parts Part Article-No.
- Page 9 CTFP-100 OPERATING INSTRUCTIONS © Panduit Corp. 2019 ENGLISH 6. TECHNICAL DATA Instrument ......................Pneumatic Crimper Crimping range ..................#12 - #8 AWG (4 – 10 mm²) Compressed-air connection ....................min. 4 bar ............................max. 6 bar Air consumption ..................0.2 liter / Crimping at 5 bar Dimensions (diameter x length x height) ..............
- Page 11 REMARQUE : Panduit fabrique des produits de qualitée. Dans le but constant d’amélioré l’efficatcité de ceux-ci Panduit mise sur la qualité et les mises à jour pour maintenir les plus hauts standards et a la fine pointe de la technologie. Par conséquent, les illustrations peuvent être différentes du produit fourni.
- Page 12 Notice technique CTFP-100 © Panduit Corp. 2019 Pince à sertir pneumatique FRANÇAIS Table des matières SÉCURITÉ ........................... 2 Règles de base ........................ 2 Symboles ......................... 2 Risques liés à la machine ....................2 Indications d'utilisation ...................... 2 Sources de danger ......................3 Lieu de travail ........................
- Page 13 FRANÇAIS 1. SÉCURITÉ 1.1 ..Règles de base Pour une utilisation sans risque et un fonctionnement sans problème du l’CTFP-100, il est essentiel de bien connaître et observer les indications de sécurité. Il en va de votre sécurité ! Les indications de sécurité doivent être observées par toutes les personnes travaillant avec l’CTFP-100.
- Page 14 Il doit fonctionner uniquement avec de l'air sous pression filtré à une pression maximale de 6 bars. Avant d'effectuer des travaux sur l’CTFP-100, durant les pauses de travail ou lorsque la machine n'est pas utilisée, couper le système de mise sous pression de l'air. Lorsque l'on coupe ce système, ne pas tirer sur le flexible d'arrivée de l'air sous pression.
- Page 15 4 à 10 mm². Il se compose d'un appareil mobile de table et d'un ensemble à pédale. Comme les deux mains sont libres pour le montage du manchon sur le conducteur, l’CTFP-100 est l'appareil idéal pour la préparation des conducteurs.
- Page 16 Notice technique CTFP-100 © Panduit Corp. 2019 Pince à sertir pneumatique FRANÇAIS 3. FONCTIONNEMENT 3.1 ..Mise en service • Vérifier que l'anse de protection des doigts (1) est bien en place et fixée. • Vérifier qu'il n'y a pas de corps étranger qui pourrait gêner les pinces (2).
- Page 17 CTFP-100 © Panduit Corp. 2019 Pince à sertir pneumatique FRANÇAIS 4. ENTRETIEN Il faut ouvrir l’CTFP-100. Couper l'arrivée d'air ! 4.1 ..Nettoyage • Dévisser la vis hexagonale interne (1). • Tirer la pince (2). • Nettoyer la pince (3) et légèrement graisser l'axe (4).
- Page 18 Notice technique CTFP-100 © Panduit Corp. 2019 Pince à sertir pneumatique FRANÇAIS Adresse: 5. PIÈCES DE RECHANGE Panduit Corp. 16530 W. 163 Lockport, IL 60441 U.S.A. Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées en donnant le numéro de l'article correspondant.
- Page 19 Émissions de pression acoustique L ................< 70 dB (A) Plaque signalétique Panduit Corp. 18900 Panduit Drive Tinley Park, IL 60487 USA Type de la machine: CTFP-100 limites de sertissage Pression de l'air entrant Numéro de la série année de fabrication: MM-YY Marque CE...