Publicité
Montage auf Stecksockel-System
Universaladapter
Fig. 1 bis 6
Keine Manipuliation am Steckkontakt. Ver wenden
Sie keine übermässige Kraft beim Aufstecken.
Für Mehrpolanwendungen müssen die Adapter
mittels cat. no. E210-SPV zusammen gesteckt
werden. Die Verwendung ist nur für das
SMISSLINE TP Stecksystem.
Fig. 2
Leiter blank, Adapter
Fig. 2
Keine Geräte grösser Bemessungsstrom Adapter!
Fig. 7
Für S800 gilt: I
50 A mit ZLS972X, ZLS973X
max
Fig. 8
Montage sur système de socle
d'enfichage Adaptateur universel
Fig. 1 à 6
Aucune manipulation sur le contact enfichable.
Ne pas exercer une force excessive lors de
l'enfichage. Pour les applications multi-pôles, les
adaptateurs doivent être enfichés ensemble avec
un connecteur de cat. n° E210-SPV. Utilisation
limitée au système enfichable SMISSLINE TP
uniquement.
Fig. 2
Conducteur blanc, adaptateur
Fig. 2
Pas un adaptateur pour appareils d'intensité
supérieure!
Fig. 7
Avec S800 I
50 A ensemble ZLS972X, ZLS973X
max
Fig. 8
Assembly to plug-in socket
system Universal adapter
Fig. 1 to 6
Assembly to plug-in socket system. Bring the
adapter into the correct position on the socket
system. Snap in the adapter. Verify that the adapt-
er is snapped in place (click). Do not manipulate
plugin contacts. Do not use excessive force. Verify
latching into socket (click).
Adapter required to me mounted together by using
connector for multipole adapter cat. no. E210-SPV
before mounted to Smissline Bus Bar System or
equivalent for multiphase appli cations.
Fig. 2
Bare conductor, adapter
Figs. 2
No devices larger rated current adapter!
Figs. 7
For S800 I
50 A with ZLS972X, ZLS973X
max
Fig. 8
Montaggio su sistema di zoccolo da innesto
Adattatore universale
Fig. 1 al 6
Non manomettere la spina. Inserire senza eser-
citare troppa forza. Per le applicazione multi polari,
gli adattatori devono essere assemblati me diante
cat. n. E210-SPV. Utilizzare solo per il sistema
plug-in SMISSLINE TP.
Fig. 2
Conduttore nudo, adattatore
Fig. 2
Nessun apparecchio con corrente nominale più
elevata Adattatore!
Fig. 7
Per S800 Imax 50 A con ZLS972X, ZLS973X
Fig. 8
ABB Schweiz AG
Fulachstrasse 150
8200 Schaffhausen, Switzerland
Phone: +41 58 586 41 11
Fax:
+41 58 586 42 22
www.abb.com
F
G
I
> 63 A
(32 A Adapter
with one wire)
The Adapter is built for a size or weight like a MCB S200 ABB Pro M compact or an ABB AF contactor.
ABB Inc.
305 Gregson Dr
Cary, NC 27511
Phone: +1 919 856 2360
32 A; 63 A
1
3
4
6
7
Leiter blank
Conducteur nu
Bare conductor
Conduttore nudo
Not OK
Not OK
S800 1P
ZLS97X
ZLS965
ZLS965
27 mm
27 mm
1.5 PLE
1.5 PLE
S800 2P
ZLS97X
ZLS964
S800 3P
ZLS97X
ZLS964
ZLS97X
S800 4P
ZLS97X
ZLS964
ZLS97X
ZLS965
2
OK
OK
5
ZLS97X
27 mm
1.5 PLE
ZLS97X
ZLS97X
ZLS965
ZLS97X
ZLS965
ZLS97X
8
Publicité
