Glem GTH750TC Manuel D'utilisation page 31

.‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أو اﺿﻐط اﻟزر ﺣﺗﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ‬
. ‫ﻣن أﺟل اﻻطﻔﺎء اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﺳطﺢ اﻟطﺑﺦ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫إن الجهاز مزود بنظام أمان يوقف تشغيل الموقد تلقائ ي ًا بعد‬
.‫مرور وقت التشغيل المحدد بقدرة معينة‬
‫وقت التشغيل المحدد‬
(
‫(الساعات‬
‫التخلص من األجهزة المنزلية‬
‫الخاص‬
EC/2002/96
‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﯾﻘﺎف‬
‫اﻟﻛﮭرﺑ � ��ﺎﺋﯾ � ��ﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌ � ��دات‬ ‫ﺣول ﻧﻔ � ��ﺎﯾ � ��ﺎت‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﻻطﻔﺎل‬ /
، ‫بنفايات المعدات الكهربية واإللكترونية‬
)WEEE(
‫ان ھ � �ذه اﻻﺟﮭزة ﯾﺟ � �ب أن ﻻ ﺗرﻣﻰ ﻣﻊ ﺑ � �ﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت و ﻟﻛن ﯾﺟب أن ﺗﻔرق ﺑﺷ � ����ﻛل ﺟﯾد ﻟﯾﺳ � ����ﺗﻔﺎد ﻣﻧﮭﺎ و ذﻟك ﺑﺄﺧذ اﻟﻘطﻊ‬
‫وجوب عدم التخلص من األجهزة الكهربية‬
‫ﻻﻧﻘﺎص اﻟوﻗت‬
‫ﻣﻧﮭﺎ ﻣن أﺟل ﺗﻔﺎدي اﻟﺿرر ﻟﻼﻧﺳﺎن و ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ ان رﻣز‬
‫المنزلية القديمة باستخدام النفايات الحضرية‬
‫اذا وﺟدت ﺗﺷﻐل اﻟدورة‬
‫ﻧﻲ اﻻﻧﺗﺑﺎه ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ اﻟﻣﻧﺎﺳب‬
‫الصلبة العادية. ويجب تجميع األجهزة القديمة‬
‫ﻣن أﺟ��ل ﻣﻌﻠوﻣ��ﺎت أﺧرى ﻓﻲ ھ��ذا اﻟﻣﺟ��ﺎل ﻣﻣﻛن اﻟ��ذھ��ﺎب اﻟﻰ اﻟﺟﮭ��ﺎت‬
‫ﯾزﯾد اﻟﻘوة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ‬
‫بشكل منفصل وذلك لتحسين االستعادة وإعادة‬
‫ﯾﻧﻘص ﻣن اﻟﻘوة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻘوة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ‬
‫تدوير المواد التي تحتوي عليها مع تقليل التأثير‬
‫< ﺗظﮭر اﻟﻌد اﻟﺗﻧﺎزﻟﻲ‬
. ‫أﻋﻼه‬ ‫ﺗﺣذﯾرات‬ ‫اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟ‬
‫على صحة اإلنسان والبيئة. يتم وضع عالمة سلة‬
‫القمامة التي تحمل عالمة الخطأ على كل‬
.‫المنتجات للتذكير بااللتزامات بشكل منفصل‬
‫ﻣن أﺟل‬ .‫ﺿﺎء‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟزر‬ ،
‫لمزيد من المعلومات المتعلقة بكيفية التخلص‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺿروري ﻓﺻل زر اﻻﻣﺎن و ذﻟك ﺑﺿﻐط اﻟزر‬
‫الصحيح من األجهزة المنزلية، يتعين على‬
. ‫ﺳطﺢ اﻟطﺑﺦ‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫المالكين االتصال بالسلطة المحلية أو البائع‬
‫اﻻﺳﺗﻌداد‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫ﻣﺿﺎءة‬
‫ﻟن‬ ‫ﺧﻼل ھذه اﻟﻔﺗرة‬ ‫إذا‬ . ‫ﺛواﻧﻲ‬
‫ﻛل‬ ‫ﻓﺎن اﻻطﻔﺎء ﯾﻛون ﺑﺷ‬ ‫أي وﺿﻌﯾﺔ ﻋﻣل ﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ‬
3PCLIOBTOKSA
‫ال نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار ناجمة‬
.‫عن الفشل في االلتزام بالتحذيرات المذكورة آن ف ً ا‬
3PCLIOBTOKSA
All manuals and user guides at all-guides.com
‫اطﻔﺎء ﺳطﺢ اﻟطﺑﺦ‬
‫• إيقاف التشغيل لألمان‬
8 ( ‫)اﻧظر ﺷﻛل‬
10
5
4
3
2
1
‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻻﺟﮭزة اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬
‫يتطلب التوجيه األوروبي‬
‫أو‬ ‫< ﺗﺷﻐﯾل‬ ON/OFF
CE / 96 / 2002 ‫اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﻗﻔل اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﺑﺗﻔﻌﯾل‬ < ‫زر اﻟﻣﻔﺗﺎح‬
،( RAEE
‫ﻟزﯾﺎدة اﻟوﻗت‬ < + ‫زر اﻟﺗوﻗﯾت‬
< - ‫زر اﻟﺗوﻗﯾت‬
< (‫)اﺧﺗﯾﺎري‬ ‫اﻣﺗداد اﻟﺻﻔﯾﺣﺔ‬
< +‫زر‬ / ‫اﻟطﺑﺦ‬
. ‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ أو ﻋﻧد اﻟﺑﺎﺋﻊ‬
< - ‫زر‬ / ‫اﻟطﺑﺦ‬ ‫ﻣﺟﺎل‬
‫ظﮭر‬ ‫ﯾ‬ < ‫اﻟطﺑﺦ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺟﺎل‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣؤﻗت‬
‫ﻋن ﻋدم‬ ‫ﻋن أي أﺿرار ﻧﺎﺗﺟﺔ‬
. ‫و ﻻ ﯾوﺟد ﺿﻣﺎن ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟطﺑﺦ‬ ‫ﺳطﺢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﯾﺗواﺟد اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻣﺎن‬
‫زر‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ . ‫ﺣﺗﻰ اﻻطﻔﺎء‬
‫اﻟطﺑﺦ‬ ‫ﻣﻧﺎطق‬ ‫ﺳﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ ﺷﺎﺷﺎت‬
10 ‫وﺣدة اﻟﻣراﻗﺑﺔ ﺗظل ﺑﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣل ﻟﻣدة‬
. ‫ﻟﻲ أي اوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺎ‬
‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ‬
‫اﻟﺣد‬ )
e
‫ﻣن أﺟل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬
‫وﺿﻌﯾﺎت‬
‫وﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬
‫القدرة‬
. ‫ذﻟك ﺣﺳب اﻟﻧﻣﺎذج‬
1
.‫ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧطﻘﺔ ذات اﻟدارة اﻟﻣزدوﺟﺔ‬
3 - 2
4
5
8 - 7 - 6
‫اذا ﻛﺎﻧت درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ ﻣﺎ زاﻟت ﻣرﺗﻔﻌﺔ) أﻛﺛر ﻣن‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﮭذه اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
9
‫زر‬ - A
‫اﻟﻘ � ��ﺎﻧون‬
‫دﻗﯾﻘﺔ( ﻣن اﺟل اﻻطﻔﺎء‬
- B
) ‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾ � �ﺔ‬
- C
- D
‫ﻣن أﺟل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗوﻗﯾت اﺷﻌﺎل و ﺗﻌﯾﯾر ﺣرارة ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ اﻟﻣرﻏوب‬
- E
‫اﻟﺳﻠﺔ ﻣﻊ ﺧط ﯾﻌ‬
‫ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗوﻗﯾت ﻣن أﺟل ﺗﻌﯾﯾر زﻣن‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﺟﺎل‬ - F
‫ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ‬
- G
‫ﯾظﮭر اﻟرﻣز ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ ﺣﯾث ﺗم ﺗﻌﯾﯾر‬
- L
- M
‫ﻧﺣن ﻏﯾر ﻣﺳؤوﻟﯾن‬
‫أو اﻟﺿﻐط‬
‫اﺿﻐط‬
‫ﻟﯾﺔ ﻋﻣل‬ ‫آ‬
.‫ﺟﮭﺎز ﺿﺑط اﻟوﻗت‬
‫ﻟﺗﺟﻧب ﺧطرﺣدوث ﺗﻐﯾﯾرات ﻏﯾر ﻣﻘﺻودة‬
‫ﺗﻘﻔل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬
.
‫و ﺗﺷﻌل اﻻﺷﺎرة. ﻣن أﺟل اﻋﺎدة اﻟﻌﻣل اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ )ﻣﺛﻼ اﯾﻘﺎف اﻟطﺑﺦ( ﻣن‬
‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر‬
‫. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻣن‬
‫آ‬
‫اﻟﻣﻣﻛن اﯾﻘﺎف ﺳطﺢ اﻟطﺑﺦ ﻋن اﻟﻌﻣل و ذﻟك ﺑﺎطﻔﺎء ﺳطﺢ اﻟطﺑﺦ. ﻓﻲ‬
‫ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺑﻘﻰ زر اﻟﺗوﻗﯾف ﺑﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣل أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻋﺎدة ﺷﻌل‬
‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻟﯾﺔ‬ ‫آ‬
‫ﻣن أﺟل اطﻔﺎء اﺣدى ﻣﻧﺎطق اﻟطﺑﺦ اﺿﻐط ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﻋﻠﻰ اﻻزرار‬
31
1 ‫ﻣن أﺟل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﻔﯾﺣﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ‬
‫ﺿﺑط ﻣﺳﺗوى‬
.
9 ‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﻌﯾﯾر ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺿﯾﺋﺔ‬ ‫و ﻣن اﻟﻣﻣﻛن رؤﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟ‬
(‫ري‬ ‫ﺎ‬ ‫) اﺧﺗﯾ‬
o ‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ دورة ﺛﺎﻧﯾﺔ‬
. ‫ﻣن أﺟل ﺗﻌﯾﯾر اﻟﻘوة‬
L ‫، اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻻﺷﺎرة ﺗﺧﺗﻔﻲ‬ ( . ‫ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
. ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾوﺟد أي ﺧطر ﻟﻠﺣروق‬
99 ‫اﻟﻰ‬ 1 ) ‫ھذه اﻵﻟﯾﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﻌﯾﯾر اﻟوﻗت ﻣن‬
.‫اﻻوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬
o ‫اﻟطﺑﺦ. ﻣن أﺟل اﻟﺗﺄﻛد اﺿﻐط اﻟزر‬
. M ‫اﻟﺗوﻗﯾت و ﺳﯾظﮭر اﻟﻌد اﻟﺗﻧﺎزﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ذات اﻟﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟطﺑﺦ‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ‬
‫واﺣد‬ ‫ﻓﻲ وﻗت‬ ‫ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ و‬
‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ‬
‫)أطﻔﺎال، ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﻧظﯾف اﻟﺦ.(. ﻋﻧد ﺿﻐط اﻟزر‬
.‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أو اﺿﻐط اﻟزر ﺣﺗﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ‬
‫اﺿﻐط اﻟزر‬
‫أو اﻟزر‬ ( ، ‫اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬
( . ‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘﺻوى‬ ) 9 ‫وﺿﻌﯾﺔ‬
e ‫ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﺗﻌﯾر ﺳطﺢ اﻟطﺑﺦ ﻛل ﻋﻠﻰ اﻧﻔراد‬
، ‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
." 9 ‫اﻟﻰ‬ 1 " ‫ﻣن‬ ‫اﻻزرار‬
‫اﻟوﻗت‬ ‫اﻟﻘوى‬
‫اﻻﻗﺻﻰ‬
‫اﻣﺗداد اﻟﺻﻔﯾﺣﺔ‬
‫ل ﻐﯾ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺗ ﻟﻠ‬
(‫)ﺳﺎﻋﺎت‬
o ‫ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫اﺿﻐط‬
10 1
e ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬
5 3 - 2
4 4
‫ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة اﻟ‬
3 5
2 – 6
‫(ﺑﻌد اطﻔﺎﺋﮭﺎ‬ ‫درﺟﺔ ﻣؤﯾﺔ‬ 50
8 - 7
‫)اﻟﺣرارة اﻟ‬ ‫ﯾظﮭر اﻟرﻣز‬
1 9
‫ﻓﻘط‬
‫اﻟﺗوﻗﯾت‬
o ‫ﺑﮭﺎ ﺿﻐط أزرار‬
. ‫اﻟﻣﺷﻌوﻟﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬
‫، اطﻔﻰء‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻣوﻗت‬ ‫ﻣن اﺟل‬
o ‫ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
e ‫اﻷزرار‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻗﻔﺎل اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬
‫اﻗﻔﺎل اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻣﻛن‬
‫اﻟﺿروري ﺿﻐط اﻟزر‬
.‫ﻟﺳطﺢ‬
‫اطﻔﺎء ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﺑﺦ‬
e
‫ا‬