Publicité
INDICE
........................................................................................................... 6
AVVERTENZE GENERALI
.......................................................................................................................... 12
RISCHI RESIDUI
............................................................................................................................ 22
IMBALLAGGIO
................................................................................................................................ 24
TRASPORTO
............................................................................................................................. 26
STOCCAGGIO
............................................................................................ 26
PRESENTAZIONE AVVOLGITUBO
................................................................................................................. 32
COMPATIBILITA' TUBI
................................................................................................................ 34
CAPACITÀ TAMBURO
DIMENSIONI D'INGOMBRO
..................................................................................................... 35
INSTALLAZIONE DELL'AVVOLGITUBO
APPLICAZIONE A BANCO E/O PAVIMENTO
................................................................................................. 40
CARATTERISTICHE TECNICHE
................................................................................................... 44
FRENO DI STAZIONAMENTO
............................................................................................... 46
MONTAGGIO DELLA FRIZIONE
FUNZIONAMENTO DELLA FRIZIONE
.................................................................................................................. 50
MONTAGGIO TUBO
SMONTAGGIO-SOSTITUZIONE TUBO
FUNZIONAMENTO MOTORI ELETTRICI
DATI TECNICI MOTORE ELETTRICO 24 Vdc
INFORMAZIONI GENERALI MOTORE ELETTRICO 230Vac
COLLEGAMENTO ELETTRICO MOTORE 230Vac
DATI TECNICI MOTORE ELETTRICO 230 Vac
AVVERTENZE E SPECIFICHE MOTORi 24V e 230Vac
............................................................................................... 66
MANUTENZIONI E CONTROLLI
........................................................................................................... 70
AVVERTENZE GENERALI
........................................................................................................ 72
BOCCHETTA GUIDATUBO
BOCCHETTA GUIDATUBO A FUNZIONAMENTO MANUALE
SOMMAIRE
.................................................................................................... 6
INSTRUCTIONS GENERALES
RISQUES RESIDUELS
................................................................................................................. 13
................................................................................................................................ 22
EMBALLAGE
................................................................................................................................ 25
TRANSPORT
.................................................................................................................................. 26
STOCKAGE
.......................................................................................... 26
PRESENTATION DE L'ENROULEUR
................................................................................................. 32
COMPATIBILITE DES TUYAUX
.......................................................................................................... 34
CAPACITE DU TAMBOUR
......................................................................................... 35
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
........................................................................................... 37
INSTALLATION DE L'ENROULEUR
APPLICATION AU COMPTOIR ET/OU SOL
........................................................................................ 40
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
..................................................................................................... 45
FREIN DE STATIONNEMENT
............................................................................................ 47
ASSEMBLAGE DE L'EMBRAYAGE
FONCTIONNEMENT DE L'EMBRAYAGE
............................................................................................................... 51
MONTAGE DU TUYAU
DEMONTAGE - REMPLACEMENT DU TUYAU
FONCTIONNEMENT DES MOTEURS ELECTRIQUES
DONNEES TECHNIQUES MOTEUR ELECTRIQUE 24 VDC
INFORMATIONS GENERALES MOTEUR ELECTRIQUE 230VAC
BRANCHEMENT ELECTRIQUE MOTEUR 230VAC
DONNEES TECHNIQUES MOTEUR ELECTRIQUE 230 VAC
MISES EN GARDE ET SPECIFICATIONS MOTEURS 24V ET 230VAC
..................................................................................................... 67
ENTRETIEN ET CONTROLES
............................................................................................... 70
AVERTISSEMENTS GENERALES
............................................................................................................................. 73
GUIDE-TUYAU
GUIDE-TUYAU A FONCTIONNEMENT MANUEL
ÍNDICE
................................................................................................... 7
ADVERTENCIAS GENERALES
............................................................................................................... 13
RIESGOS RESIDUALES
EMBALAJE
................................................................................................................................... 23
.............................................................................................................................. 25
TRANSPORTE
............................................................................................................................. 27
ALMACENAJE
............................................................................................. 27
PRESENTACIÓN ENROLLATUBO
......................................................................................................... 33
COMPATIBILIDAD TUBOS
............................................................................................................... 34
CAPACIDAD TAMBOR
................................................................................................. 35
MÁXIMO ESPACIO OCUPADO
........................................................................................ 37
INSTALACIÓN DEL ENROLLATUBO
APLICACIÓN A BANCO Y/O PAVIMENTO dE SUJECIÓN
................................................................................................. 41
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
.............................................................................................. 45
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
MONTAJE DEL EMBRAGUE
...................................................................................................... 47
FUNCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE
......................................................................................................................... 51
MONTAJE TUBO
DESMONTAJE-SUSTITUCIÓN TUBO
FUNCIONAMIENTO MOTORES ELÉCTRICOS
DATOS TÉCNICOS MOTOR ELÉCTRICO 24 Vdc
INFORMACIONES GENERALES MOTOR ELÉCTRICO 230Vac
CONEXIÓN ELÉCTRICA MOTOR 230Vac
DATOS TÉCNICOS MOTOR ELÉCTRICO 230 Vac
ADVERTENCIAS Y ESPECIFICACIONES MOTORES 24V y 230Vac
.......................................................................................... 67
MANUTENCIONES Y CONTROLES
ADVERTENCIA GENERALES
..................................................................................................... 71
............................................................................................................. 73
BOQUILLA GUÍA TUBO
BOQUILLA GUÍA TUBO CON FUNCIONAMIENTO MANUAL
All manuals and user guides at all-guides.com
I
................................................................................... 36
.......................................................................... 38
..................................................................................... 48
.................................................................................... 50
................................................................................. 52
........................................................................... 56
................................................. 58
.................................................................. 60
......................................................................... 62
........................................................... 64
............................................. 74
F
........................................................................... 39
.................................................................................. 49
....................................................................... 51
............................................................ 52
................................................... 56
.................................................. 58
................................................................ 61
................................................. 62
....................................... 64
.................................................................. 75
E
..................................................... 39
.................................................................................... 49
....................................................................................... 51
........................................................................ 53
................................................................... 57
............................................ 59
............................................................................. 61
.................................................................. 63
.......................................... 65
............................................. 75
INDEX
........................................................................................................ 6
GENERAL INSTRUCTIONS
......................................................................................................................... 12
RESIDUAL RISKS
...................................................................................................................................... 22
PACKING
................................................................................................................................ 24
TRANSPORT
..................................................................................................................................... 26
STORAGE
..................................................................................................... 26
HOSE REEL PRESENTATION
............................................................................................................... 32
HOSE COMPATIBILITY
....................................................................................................................... 34
DRUM CAPACITY
............................................................................................................ 35
OVERALL DIMENSIONS
..................................................................................................... 36
HOSE REEL INSTALLATION
BENCH AND/OR FLOOR APPLICATION
TECHNICAL CHARACTERISTICS
.......................................................................................................................................... 44
BRAKE
................................................................................................................ 46
FITTING THE CLUTCH
................................................................................................................ 48
CLUTCH OPERATION
HOSE FITTING
........................................................................................................................... 50
HOSE REMOVAL-REPLACEMENT
OPERATION OF ELECTRIC MOTORS
24 VDC ELECTRIC MOTOR TECHNICAL DATA
GENERAL INFORMATION 230VAC ELECTRIC MOTOR
230VAC MOTOR ELECTRICAL CONNECTION
230VAC ELECTRIC MOTOR TECHNICAL DATA
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR 24V AND 230VAC MOTORS
................................................................................................ 66
MAINTENANCE AND CHECKS
........................................................................................................ 70
GENERAL INSTRUCTIONS
............................................................................................................................... 72
HOSE GUIDE
MANUAL OPERATION HOSE GUIDE
INHALT
........................................................................................................... 7
ALLGEMEINE HINWEISE
RESTRISIKEN
............................................................................................................................... 13
............................................................................................................................. 23
VERPACKUNG
................................................................................................................................ 25
TRANSPORT
.................................................................................................................................. 27
LAGERUNG
BESCHREIBUNG SCHLAUCHAUFROLLER
.......................................................................................................... 33
GEEIGNETE SCHLÄUCHE
.................................................................................................................... 34
TROMMELGRÖSSE
......................................................................................................................... 35
ABMESSUNGEN
ANBRINGUNG VOM SCHLAUFAUFROLLER
ANBRINGUNG AN DER WERKBANK U/O AM FUSSBODEN
................................................................................................................. 41
TECHNISCHE DATEN
.................................................................................................................... 45
FESTSTELLBREMSE
..................................................................................................... 47
MONTAGE DER KUPPLUNG
FUNKTIONSWEISE DER KUPPLUNG
................................................................................................ 51
ANBRINGEN VOM SCHLAUCH
ABNEHMEN / AUSWECHSELN VOM SCHLAUCH
FUNKTIONSWEISE ELEKTROMOTOR
TECHNISCHE DATEN 24VDC ELEKTROMOTOR
ALLGEMEINE HINWEISE ZUM 230VAC ELEKTROMOTOR
ANSCHLUSS 230VAC ELEKTROMOTOR
TECHNISCHE DATEN 230VAC ELEKTROMOTOR
SONDERHINWEISE FÜR 24 V UND 230 VAC ELEKTROMOTOREN
WARTUNG UND KONTROLLEN
........................................................................................................... 71
ALLGEMEINE HINWEISE
.............................................................................................................. 73
SCHLAUCHFÜHRUNG
SCHLAUCHFÜHRUNG MIT MANUELLER BEDIENUNG
ÍNDICE
........................................................................................................... 7
ADVERTÊNCIAS GERAIS
.................................................................................................................... 13
RISCOS RESIDUAIS
EMBALAGEM
.............................................................................................................................. 23
................................................................................................................................. 25
TRASPORTE
................................................................................................................... 27
ARMAZENAMENTO
APRESENTAÇÃO ENROLADOR DE TUBO
...................................................................................................... 33
COMPATIBILIDADE TUBOS
...................................................................................................... 34
CAPACIDADE DO TAMBOR
......................................................................................................... 35
DIMENSÕES DO ESPAÇO
INSTALAÇÃO DO ENROLADOR DE TUBOS
APLICAÇÃO AO BANCO E/OU PAVIMENTO
................................................................................................. 41
CARACTERÍSTICAS TÈCNICAS
................................................................................................. 45
FREIO DE ESTACIONAMENTO
MONTAGEM DA FRICÇÃO
....................................................................................................... 47
FUNCIONAMENTO DA FRICÇÃO
.................................................................................................................... 51
MONTAGEM TUBO
DESMONTAGEM-SUBSTITUIÇÃO TUBO
FUNCIONAMENTO MOTORES ELÉTRICOS
DADOS TÉCNICOS MOTOR ELÉTRICO 24 VDC
INFORMAÇÕES GERAIS MOTOR ELÉTRICO 230VAC
LIGAÇÃO ELÉTRICA MOTOR 230 VAC
DADOS TÉCNICOS MOTOR ELÉTRICO 230 VAC
ADVERTÊNCIAS ESPECÍFICAS MOTORES 24V E 230VAC
................................................................................................ 67
MANUTENÇÃO E CONTROLES
ADVERTÊNCIA GERAIS
............................................................................................................. 71
.................................................................................................................... 73
BOCAL TUBO GUIA
BOCAIS TUBOS GUIAS COM FUNCIONAMENTO MANUAL
- 4 -
GB
................................................................................. 38
.............................................................................................. 40
............................................................................................ 50
...................................................................................... 52
...................................................................... 56
........................................................ 58
....................................................................... 60
.......................................................................... 62
...................................................... 64
...................................................................................... 74
D
............................................................................. 27
.......................................................................... 37
............................................... 39
....................................................................................... 49
................................................................. 51
..................................................................................... 53
................................................................... 57
.................................................. 59
................................................................................. 61
.................................................................. 63
.......................................... 65
............................................................................................... 67
....................................................... 75
P
.............................................................................. 27
........................................................................... 37
......................................................................... 39
............................................................................................ 49
................................................................................ 51
........................................................................... 53
..................................................................... 57
........................................................... 59
................................................................................... 61
................................................................... 63
................................................... 65
............................................... 75
Publicité
