Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Ingeteam Ingecon Sun Lite Serie
Sommaire des Matières pour Ingeteam Ingecon Sun Lite Serie
- Page 1 Ingecon Sun Lite Manuel d'installation...
- Page 2 Ingeteam SAS AAY2000IKV01_C 01/2013 Parc Innopole BP 87635 - 3 rue Carmin - Le Naurouze B5 F- 31676 Toulouse Labège cedex - France Tel: +33 (0)5 61 25 00 00 Fax: +33 (0)5 61 25 00 11 e-mail: solar.energie@ingeteam.com Service Call Center: +33 (0) 820 363 749 La copie, distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation écrite.
- Page 3 Manuel d'installation Ingeteam conditions importantes de sécurité Ce manuel contient des instructions importantes pour l'installation, la manipulation et l'utilisation des modèles : IngeCon Sun Lite 2.5 TL IngeCon Sun Lite 2.5 IngeCon Sun Lite 3 TL IngeCon Sun Lite 3.3 IngeCon Sun Lite 3.3 TL IngeCon Sun Lite 5 IngeCon Sun Lite 3.68 TL...
- Page 4 Pour contrôler l'absence de tension, il faut impérativement utiliser des éléments de mesure de caté- gorie III-1000 Volts. Ingeteam n'est pas responsable des dommages qu'une mauvaise utilisation de ses équipements pourrait entraîner. AAY2000IKV01...
- Page 5 Manuel d'installation Ingeteam Dangers potentiels pour les personnes Veuillez tenir compte des avertissements suivants destinés à assurer votre sécurité. DAngeR : électrocution. L'appareil peut rester chargé après déconnexion de l'aérogénérateur et de l'alimentation électrique. Suivez attentivement les étapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension.
- Page 6 Ingeteam Manuel d'installation Dangers potentiels pour l'appareil Veuillez tenir compte des avertissements suivants afin de protéger l'appareil. ATTenTIon : ventilation. L'appareil nécessite un flux d'air de qualité pendant son fonctionnement. Il est obligatoire de le maintenir en position verticale et de dégager les entrées de tout obstacle pour que ce flux d'air atteigne l'intérieur de l'appareil.
- Page 7 Manuel d'installation Ingeteam Sommaire 1. généralités ..............................9 1.1. Introduction .............................9 1.2. Description de l'appareil........................9 1.2.1. Modèles ..........................9 1.2.2. options ...........................9 1.2.3. Compositions ...........................9 1.3. Conformité aux normes ........................9 1.3.1. Marquage Ce .........................10 Directive Basse tension ........................10 Directive de Compatibilité électromagnétique .................10 1.3.2.
- Page 8 Ingeteam Manuel d'installation Connecteur rapide pour le raccordement AC ...................30 Connecteur rapide pour les communications...................31 Presse-étoupes multifonctions ......................31 Sectionneur DC ...........................31 Connecteurs du transformateur .....................31 5.3.2. ordre de raccordement de l'appareil ..................32 5.3.3. Schéma du système .......................32 5.3.4. Accès multifonctions ......................32 5.3.5.
- Page 9 Manuel d'installation Ingeteam 1. généralités 1.1. Introduction Le but de ce manuel est de décrire les appareils IngeCon Sun Lite et de fournir les informations nécessaires pour leur bonne réception, installation, mise en marche, maintenance et fonctionnement. 1.2. Description de l'appareil un onduleur est un circuit utilisé...
- Page 10 Ingeteam Manuel d'installation 1.3.1. Marquage ce Le marquage Ce est obligatoire pour commercialiser tout produit dans l'union européenne dans le respect des normes ou lois. Les appareils IngeCon Sun Lite sont dotés du marquage Ce en vertu du respect des directives suivantes :...
- Page 11 Manuel d'installation Ingeteam 1.3.6. conformité aux normes australiennes en Australie, les normes à respecter sont : • AS3100 . general requirements for electrical equipment. • AS4777.2 grid connection of energy systems via inverters. • AS4777.3 grid connection of energy systems via inverters.
- Page 12 Ingeteam Manuel d'installation 2. Description du système 2.1. emplacement Les IngeCon Sun Lite sont des appareils qui peuvent être placés dans pratiquement n'importe quel environne- ment propice à la mise en place de parcs photovoltaïques. Cette section donne les directives pour choisir un environnement adéquat et pour adapter correctement l'appareil à...
- Page 13 Manuel d'installation Ingeteam 2.1.5. Degré de pollution Le degré de pollution pour lequel les appareils ont été conçus est le degré 3. 2.1.6. Pollution sonore Le fonctionnement des onduleurs génère un léger bourdonnement. ne les placez pas dans une pièce habitée ou sur des supports légers pouvant amplifier ce bourdon- nement.
- Page 14 Ingeteam Manuel d'installation convection forcée (1 ventilateur) • IngeCon Sun Lite 3.3 • IngeCon Sun Lite 3.3 TL • IngeCon Sun Lite 3.68 TL convection forcée (2 ventilateurs) • IngeCon Sun Lite 3.8 TL • IngeCon Sun Lite 4.6 TL •...
- Page 15 Manuel d'installation Ingeteam un mur solide doit être choisi pour installer l'onduleur. Le mur doit pouvoir être percé et accepter des chevilles et des tirefonds aptes à supporter le poids de l'appareil. Vous trouverez dans le carton d'emballage des modèles IngeCon Sun Lite TL un modèle de l'appareil à échelle réelle afin que vous puissiez marquer les trous de fixation sur le mur.
- Page 16 Ingeteam Manuel d'installation 2.3. exigences eMc Les appareils IngeCon Sun Lite sont équipés des éléments de filtre nécessaires pour satisfaire aux exigences eMC pour les applications industrielles afin d'éviter de perturber des appareils extérieurs à l'installation. AAY2000IKV01...
- Page 17 3. conditions de fonctionnement, conservation et transport Le non-respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages à l'appareil. Ingeteam n'est pas responsable en cas de dommages découlant du non-respect de ces instructions. 3.1. Réception de l'appareil Réception à...
- Page 18 3.3 Transformateur 5 43,7 Déballage Le numéro de série (n/S) de l'appareil permet de l'identifier de manière non équivoque. Ce numéro doit être mentionné lors de toute communication avec Ingeteam. INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A. Avenida Ciudad de la Innovación 13 31621 Sarriguren (Spain) www.ingeteam.com...
- Page 19 Le transport et l'entreposage adéquats de l'appareil sont les premières étapes nécessaires pour son bon fonction- nement. en tenant compte des indications de la section “3.2. Manipulation” et en tant que mesure préventive, Ingeteam recommande de travailler avec des professionnels spécialisés dans le transport d'appareils spéciaux et/ou fragiles.
- Page 20 La détérioration de l'emballage (déchirures, trous, etc.) empêche de conserver les appareils dans des conditions optimales avant leur installation. Ingeteam n'est pas tenu responsable des éventuels dommages causés en cas de non-respect de cette condition. AAY2000IKV01...
- Page 21 être confiés à un récupérateur agréé. Par le biais de cette section, Ingeteam, conformément à une politique respectueuse de l'environnement, informe le récupérateur agréé sur la localisation des composants à décontaminer.
- Page 22 Ingeteam Manuel d'installation 4. Instructions de sécurité 4.1. contenu Cette section contient les instructions de sécurité à suivre pour installer, utiliser et accéder à l'appareil. Le non-respect des instructions de sécurité peut entraîner des blessures voire la mort, ou endommager l'appareil.
- Page 23 Toute intervention réalisée sur l'un quelconque de ces appareils et supposant un changement du câblage électrique par rapport au câblage initial doit être préalablement soumise à Ingeteam. Ces modifications des dispositions électriques devront être étudiées et approuvées par Ingeteam Les moyens nécessaires devront être employés pour éviter que toute personne étrangère...
- Page 24 Ingeteam Manuel d'installation L'appareil a été testé selon la norme applicable pour satisfaire aux exigences de sécurité, aux valeurs des distances d'isolement et aux lignes de fuite pour les tensions de service. Les outils et/ou appareils employés dans les tâches de manipulation doivent comporter une double isolation renforcée (classe II).
- Page 25 Pour réaliser les étapes 2,3,4 et 5, il est nécessaire d'utiliser les ePI définis dans la section “4.4.3. Équipements de Protection Individuelle (EPI)” pour les travaux avec des éléments sous tension de ce document. Toute intervention supposant un changement du câblage électrique par rapport au câblage initial doit être préalablement soumise à et acceptée par Ingeteam. AAY2000IKV01...
- Page 26 Ingeteam Manuel d'installation 5. Installation Avant de procéder à l'installation de l'IngeCon Sun Lite, il devra être retiré de son emballage en prenant garde à ne pas endommager l'enveloppe. Vous devrez vérifier qu'il n'y a pas d'humidité à l'intérieur de la boîte. en cas de signes d'humidité, l'appareil ne devra pas être installé...
- Page 27 Manuel d'installation Ingeteam Montez l'appareil de la platine. Vissez l'ancrage inférieur. Vérifiez que l'appareil est fermement fixé. Appareils avec transformateur La platine d'ancrage supérieure des appareils supporte le poids. Le point inférieur permet de fixer le transformateur au mur et d'éviter les vibrations.
- Page 28 Ingeteam Manuel d'installation Montez le transformateur de la platine. Cette opération doit être réalisée par deux personnes. Vissez l'ancrage inférieur. Vérifiez que le transformateur est fermement fixé. Fixation de l'appareil au transformateur Montez l'onduleur sur le transformateur en insérant les creux de celui-ci dans les pattes de fixation de la partie supérieure du transformateur.
- Page 29 Manuel d'installation Ingeteam 5.3. Branchement électrique une fois l'appareil monté à son emplacement définitif et solidement fixé, procédez à la réalisation des raccorde- ments électriques. ventilateur/ connexion connecteur connecteurs ventilateurs/ transformateur communications rapides DC radiateur connecteur sectionneur DC rapide AC...
- Page 30 Ingeteam Manuel d'installation 5.3.1. Description des accès de câbles Les IngeCon Sun Lite ont des accès de câbles sur la partie inférieure de l'enveloppe. Chaque type est décrit ci-après. connecteurs rapides pour le raccordement Dc en fonction de la puissance du champ photovoltaïque, les appareils ont plus ou moins d'entrées DC pour limiter le courant de chaque câble :...
- Page 31 Manuel d'installation Ingeteam connecteur rapide pour les communications C'est un connecteur rapide femelle. un câble avec un connecteur compatible doit être connecté. connecteurs rapides pour les communications Presse-étoupes multifonctions en option, vous pouvez demander des presse-étoupes multifonctions. Si vous ne les demandez pas, la plaque sera fournie avec un creux prédécoupé...
- Page 32 Ingeteam Manuel d'installation 5.3.2. ordre de raccordement de l'appareil Les branchements de base à effectuer avec l'onduleur sont, dans cet ordre : Branchement des éléments auxiliaires (optionnel). Ligne de communication (optionnelle). Raccordement entre l'onduleur et le transformateur le cas échéant. Branchement de l'onduleur au réseau électrique.
- Page 33 Reportez-vous au « AAX2002IKV01 Manuel d'installation d'accessoires pour la communication » pour brancher correctement les connecteurs mâles qui doivent être reliés au connecteur de l'onduleur. Ce connecteur peut être fourni par Ingeteam s'il est demandé avec l'appareil. 5.3.6. Raccordement pour la communication par d'autres moyens à...
- Page 34 à l'onduleur, même dans les situations les plus difficiles, par exemple lorsque la tempé- rature chute à -10 °C. en cas de dommages provoqués par une tension DC supérieure à 550 Vdc, Ingeteam ne sera pas tenu responsable de tels dommages.
- Page 35 Les travaux d'installation requérant l'ouverture de l'appareil doivent être réalisés dans un environnement sec, de sorte que l'humidité ne reste pas à l'intérieur. en effet, elle pourrait se condenser et endommager les composants électroniques. Ingeteam n'est pas responsable des dommages qu'une mauvaise utilisation de ses équipements pourrait entraîner. AAY2000IKV01...
- Page 36 Ingeteam Manuel d'installation 6. Mise en service 6.1. Vérification de l'appareil Cette section contient les instructions pour faire fonctionner l'appareil lorsqu'il est correctement connecté et fermé. Les IngeCon Sun Lite sont des appareils qui gèrent une installation génératrice ou une partie de celle-ci. Il est nécessaire de vérifier le bon état de cette installation avant la mise en marche.
- Page 37 Manuel d'installation Ingeteam La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une fermeture inadéquate de l'appareil. Lors de l'ouverture de l'appareil, il est obligatoire de lubrifier les vis avant de le refermer afin d'éviter qu'elles ne se grippent. 6.2. Mise en service une fois que vous avez réalisé...
- Page 38 Ingeteam Manuel d'installation • Assurez-vous qu'il n'y a pas de défauts dans l'isolement et les points chauds en vérifiant la couleur de l'isolement et des bornes. • Vérifiez visuellement que les connexions sont bien ajustées. Ventilation • Vérifiez l'état des ventilateurs d'extraction d'air, nettoyez-les et changez-les si nécessaire.
- Page 39 Manuel d'installation Ingeteam 8. Maniement de l'écran Les onduleurs IngeCon Sun comprennent un ensemble « Écran + clavier » pour la communication avec l'installateur et l'utilisateur. Cette interface vous permet de visualiser les principaux paramètres internes et d'ajuster l'ensemble du système pendant l'installation.
- Page 40 Ingeteam Manuel d'installation Menu principal Le menu principal est composé des sous-menus suivants : 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 Monitorisation Permet de visualiser les valeurs des principaux paramètres et variables internes qui donnent des informations sur l'état de fonctionnement de l'appareil.
- Page 41 à l'onduleur à travers le menu accessible à l'écran pour identifier les communications. code1 Code de fonctionnement de l'appareil. Il peut être demandé par le service clientèle d'Ingeteam. code2 Code de fonctionnement de l'appareil. Il peut être demandé par le service clientèle d'Ingeteam.
- Page 42 Accès restreint à l'installateur. ne changez aucun de ces paramètres si vous n'êtes pas l'installateur et si vous n'êtes pas entière- ment sûr. Ingeteam ne sera pas tenu responsable des dommages subis par l'appareil ou l'installa- tion découlant des changements de configuration.
- Page 43 Manuel d'installation Ingeteam L'écran suivant s'affichera. Appuyez sur pour confirmer 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 Lorsque vous changerez eSPAgne pour tout autre pays, le 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 mot de passe 2 (le Mot de passe est la clé individuelle et non transférable de chaque appareil) vous sera demandé...
- Page 44 Le fait de marquer un appareil de façon erronée peut constituer un manquement aux lois ou normes. Ingeteam ne sera pas tenu responsable des conséquences découlant d'un marquage erroné ou frau- duleux de ses appareils en vertu du non-respect de ces instructions.
- Page 45 Manuel d'installation Ingeteam L'écran suivant s'affichera indiquant les trois options dispo- 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 nibles. Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide des touches puis appuyez sur Dans l'écran suivant, la clé vous sera demandée pour pouvoir 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 réaliser le changement.
- Page 46 était certifié. Dans de tels cas, les certifica- tions antérieures au changement deviendront invalides. Ingeteam ne sera pas tenu responsable des problèmes de tout type causés par le changement de ces limites. 8.4.5. ReLAIS AuXILIAIRe Les appareils IngeCon Sun Lite sont équipés d'un relais auxiliaire pouvant avoir différentes applications.
- Page 47 Manuel d'installation Ingeteam Défaut Isolement Sélectionnez Défaut Isolement si vous voulez que le relais auxiliaire commute lorsque l'appareil détecte un défaut de ce type. 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 Défaut Isolement Défaut Isolement Raccordem. Réseau Sélectionnez Raccordem. Réseau si vous voulez que le relais auxiliaire commute lorsque l'appareil détecte qu'il n'est pas connecté...
- Page 48 Ingeteam Manuel d'installation en accédant au menu, sélectionnez la puissance limite 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 souhaitée grâce aux touches . Pour sélectionner cette puissance plus rapidement, vous pouvez utiliser les combinaisons de touches suivantes : • : la numérotation varie de 10 en 10.
- Page 49 Manuel d'installation Ingeteam Appuyez sur pour sélectionner le pourcentage 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 souhaité. Pour sélectionner ce pourcentage plus rapidement, vous pouvez utiliser la combinaison de touches suivante : • : la numérotation varie de 10 en 10. une fois la valeur sélectionnée, appuyez sur une fois que l'appareil a confirmé...
- Page 50 Ingeteam Manuel d'installation 8.6. changer date Ce menu permet de modifier la date et l'heure. L'horloge 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 interne effectue le changement d'heure été/hiver automatiquement. Chaque fois que vous appuyez sur , l'heure, les minutes, le jour, le mois et l'année clignotent dans cet ordre dans la partie supérieure de l'écran, là...
- Page 51 Manuel d'installation Ingeteam Appuyez de nouveau sur pour confirmer la sélection. 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 8.9. changer num onduleur à partir de ce menu, attribuez un numéro à l'onduleur qui 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 permettra de l'identifier dans le logiciel Ingecon Manager afin de réaliser les communications entre les deux.
- Page 52 Ingeteam Manuel d'installation 8.10. Autotest Dans certaines configurations de l'appareil, il existe un sous- 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 menu supplémentaire d'Autotest. Dans ces configurations, ce menu supplémentaire apparaîtra à la fin du menu principal. Appuyez sur dans Autotest pour accéder au menu.
- Page 53 Vérifiez qu'aucun corps étranger ne l'empêche de tourner. Vérifiez que le débit d'air est adéquat. clignotement 1 seconde : Le ventilateur interne ne fonctionne pas correctement. Contactez Ingeteam clignotement 3 secondes : L'onduleur s'auto-limite car il a atteint la température maximum admissible.
- Page 54 à la vérification précédente. Si le problème persiste et que la vérification est correcte, contactez Ingeteam Laissez les trois varistances en place avant de fermer l'appareil.
- Page 55 Manuel d'installation Ingeteam Dans le menu principal, sélectionnez l'option Marche/Arrêt et 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 appuyez sur pour passer d'un état à l'autre. Marche/Arrêt Marche/Arrêt L'écran affiche le message suivant : 11:23 11:23 20/09/12 20/09/12 Sélectionnez de nouveau l'option désirée puis appuyez sur...
- Page 56 Remarques...
- Page 57 Remarques...
- Page 58 Remarques...
- Page 59 Amérique Asie Ingeteam Power Technology, S.A. Ingeteam Inc. Ingeteam Shanghai, co. Ltd. energy 5201 Great American Parkway, Suite 320 Shanghai Trade Square, 1105 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 SANTA CLARA, CA 95054 - USA 188 Si Ping Road 31621 SARRIGUREN (Navarre) - Espagne Tél.
- Page 60 AAY2000IKV01_C 01/2013 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...