Publicité
Lieferumfang
Leveringsomvang
Matériel fourni
4
3
6
7
1
Frontplatte
2
Montagerahmen mit
Elektronikmodul
3
Magnetventilblock mit
Hydraulikanschlüssen
4
Kunststoffkartusche mit
automatischer Düsenreini-
gungsnadel und Hydraulikan-
schlüssen
5
Hydraulikschläuche
(vormontiert)
6
Hydraulikschläuche
(2 Stück als Ersatz, einmal ge-
löste Schläuche dürfen nicht
wieder verwendet werden)
7
Tropfschale
8 *
Abstandshalter
Wird bei SCHELL WC- Mon-
tagemodul COMPACT II
# 03 281 00 99 nicht benötigt
Erforderliches Zubehör:
-
Batteriefach oder Netzteil
(siehe Seite 18)
8
Scope of delivery
Volumen de descarga
5
8*
Frontplaat
plaque frontale
Montagelijst met elektroni-
Cadre de montage avec modu-
sche module
le électronique
Magneetklepblok met hyd-
Bloc d'électrovannes avec
raulische aansluitingen
raccords hydrauliques
Kunststof cartouche met
Cartouche en plastique avec
automatische reinigingsnaald
aiguille pour le nettoyage
voor het mondstuk en hyd-
automatique des buses et
raulische aansluitingen
raccords hydrauliques
Hydraulische slangen
Tuyaux hydrauliques
(voorgemonteerd)
(prémontés)
Hydraulische slangen
Tuyaux hydrauliques
(2 stuks als vervanging,
(2 pièces de rechange, les
eenmaal losgemaakte slangen
tuyaux détachés ne peuvent
mogen niet opnieuw worden
plus être utilisés.)
gebruikt)
Druipbakje
Collecteur
Afstandhouder
Ecarteur
Is niet verreist bij SCHELL WC
N'est pas nécessaire avec
montagemodule COMPACT II
SCHELL module de montage
# 03 281 00 99
WC COMPACT II # 03 281 00 99
Vereist toebehoren:
Accessoires nécessaires:
batterijvak of voeding
compartiment pour piles ou
(zie pagina 18)
bloc d'alimentation
(cf. page 18)
2
Front-facing panel
Placa frontal
Mounting frame with electro-
Bastidor de montaje con
nic module
módulo electrónico
Solenoid valve block with
Válvulas solenoides
hydraulic connections
Plastic cartridge with auto-
Cartucho de plástico con
matic nozzle cleaning pin and
conexiones y aguja de
hydraulic connections
limpieza
Hydraulic hoses
Conexiones (premontadas)
(pre-assembled)
Hydraulic hoses
Conexiones (2 unidades
(2 pieces as spare, hoses
como repuesto; una vez que
which have been disconnec-
se han soltado no deben
ted must not be reused)
volver a utilizarse)
Drip pan
Taza del urinario
Spacer
Distanciador
Is not required by SCHELL WC
No necesario para SCHELL
mounting module COMPACT II
soporte COMPACT II
# 03281 00 99
# 03 281 00 99
Necessary accessories:
Accesorios necesarios:
Battery compartment or
Compartimento para pilas
mains adapter (see page 18)
o fuente de alimentación
(véase la página 18)
1
Publicité
