Manuels Connexes pour Endress+Hauser OUSAF46
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser OUSAF46
- Page 1 Products Solutions Services BA01349C/14/FR/06.24-00 71681657 2024-10-14 Manuel de mise en service OUSAF46 Capteur optique combiné à la chambre de passage OUA260 pour la mesure de l' a bsorption en UV...
- Page 2 Sommaire OUSAF46 Sommaire Informations relatives au Remplacement de la fenêtre du capteur et du joint ......29 document .
- Page 3 OUSAF46 Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
- Page 4 Consignes de sécurité de base OUSAF46 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
- Page 5 OUSAF46 Consignes de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : Vérifier que tous les raccordements sont corrects. S' a ssurer que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
- Page 6 Description du produit OUSAF46 Description du produit Principe de mesure Absorption de la lumière Ce principe de mesure est basé sur la loi de Lambert-Beer. Il existe une dépendance linéaire entre l' a bsorption de la lumière et la concentration de la substance absorbante : A = -log(T) = ε...
- Page 7 OUSAF46 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
- Page 8 Contactez votre fournisseur ou agence. Montage Conditions de montage 5.1.1 Ensemble de mesure Un ensemble de mesure optique comprend : • Capteur (photomètre) OUSAF46 • Transmetteur, p. ex. Liquiline CM44P • Jeu de câbles, p. ex. CUK80 • Chambre de passage OUA260 Endress+Hauser...
- Page 9 OUSAF46 Montage 2 Exemple d' e nsemble de mesure avec un photomètre Conduite Chambre de passage OUA260 Transmetteur CM44P Capteur : source lumineuse (lampe) Jeu de câbles CUK80 Jeu de câbles CUK80 Capteur : détecteur Endress+Hauser...
- Page 10 Montage OUSAF46 5.1.2 Dimensions A0035258 3 Module capteur Dimensions du module lampe → Tableau Dimensions du module détecteur → Tableau Chambre de passage ; voir l' I nformation technique pour la chambre de passage Type de lampe Dimension A en mm (inch) Lampe standard 146,1 (5.75)
- Page 11 OUSAF46 Montage 5.1.3 Angle de montage A0028250 4 Angles de montage. Les flèches indiquent le sens d' é coulement du produit dans la conduite. Angle de montage adapté, mieux que C Angle de montage optimal, meilleure position de montage Angle de montage acceptable Angle de montage à...
- Page 12 Raccordement électrique OUSAF46 ‣ Installez le capteur en amont des régulateurs de pression. ‣ Laissez un dégagement suffisant pour le connecteur de câble à l' e xtrémité de la lampe et à l' e xtrémité du boîtier du détecteur. Il est également nécessaire de pouvoir accéder sans entraves à...
- Page 13 CUK80. Les raccords et le marquage peuvent varier selon le transmetteur utilisé. Le jeu de câbles doit être commandé séparément. ‣ Ne pas raccourcir ou modifier le câble CUK80 ! A0046701 5 Raccordement de OUSAF46 à CM44P (2 modules PEM nécessaires) Endress+Hauser...
- Page 14 Raccordement électrique OUSAF46 Borne CM44P Couleur de fil Affectation Module PEM 1 YE (épais) Tension de lampe + YE (fin) Détection de la tension de la lampe + BK (fin) Détection de la tension de la lampe - BK (épais)
- Page 15 OUSAF46 Raccordement électrique • Diamètres de câble inadaptés aux presse-étoupes • Modules pas complètement fixés • Afficheur mal fixé (risque de pénétration d' h umidité à cause d' u ne étanchéité insuffisante) • Les câbles/extrémités de câble sont desserrés ou mal serrés •...
- Page 16 Mise en service OUSAF46 Mise en service Contrôle de fonctionnement Avant la mise en service initiale, s' a ssurer des points suivants : • Le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique est correct Étalonnage/ajustage du capteur Les points de mesure constitués d' u n photomètre, d' u ne chambre de passage (le cas échéant) et d' u n transmetteur, sont ajustés en usine.
- Page 17 OUSAF46 Mise en service 7.2.2 Easycal Easycal vous permet de réaliser un étalonnage/ajustage traçable selon NIST sans solution standard. Détecteur avec Easycal : fonctionnement A0033709 A0033708 6 Filtre en position "out" 7 Filtre en position "in" Filtre traçable NIST (haut)
- Page 18 Maintenance OUSAF46 Cette tige de référence est vissée dans le boîtier du détecteur du capteur et sert à bloquer partiellement la lumière du capteur. On simule ainsi l' a bsorption dans la chaîne optique. La vue de coupe ci-dessous d' u n détecteur de mesure montre l' e mplacement de la tige de référence et son effet de blocage.
- Page 19 OUSAF46 Maintenance AVIS Composants optiques sensibles Si vous ne procédez pas avec précaution, vous risquez d' e ndommager ou de contaminer fortement les composants optiques. ‣ La maintenance ne doit être réalisée que par du personnel dûment qualifié. ‣ Nettoyez tous les composants optiques avec de l' é thanol et un chiffon non pelucheux adapté...
- Page 20 Maintenance OUSAF46 ATTENTION Rupture de la lampe à mercure Risque de blessure par inhalation du mercure libéré ! ‣ En cas d' i nhalation, déplacer la personne à l' a ir frais et veiller à ce qu' e lle ne soit pas gênée dans sa respiration.
- Page 21 OUSAF46 Maintenance Desserrer la vis de fixation maintenant la lampe de 1 à 2 rotations. Saisir le corps de la lampe dans l' e space entre l' a limentation de la lampe et le réflecteur, puis le pousser jusqu' à ce qu' i l sorte de sa douille. Ne pas endommager le câble du circuit imprimé...
- Page 22 Maintenance OUSAF46 Guider la nouvelle lampe avec précaution à travers le réflecteur jusque dans sa douille. S' a ssurer que la lampe est correctement et fermement positionnée. Revisser la vis de fixation. Cette vis sert uniquement à maintenir la lampe en place. Ne pas serrer pas trop fort pour éviter d' e ndommager ou de casser la lampe.
- Page 23 OUSAF46 Maintenance Remonter le module de lampe complet dans la chambre de passage. Après avoir remplacé la lampe, le système doit être ajusté. Il faut, de plus, réinitialiser le compteur des heures de fonctionnement de la lampe sur le CM44P : CAL/Photomètre/Durée de vie lampe/Réinitialiser.
- Page 24 Maintenance OUSAF46 9 Remplacement du filtre de référence Vis du circuit imprimé Joint torique Filtre de référence Support de la lampe Enlever les deux vis (pos. 1), puis libérer le circuit imprimé du support de lampe (pos. 4). Tourner le support de la lampe et récupérer le filtre (pos. 3) dans la main.
- Page 25 OUSAF46 Maintenance Versions avec un détecteur standard Noter que les filtres de mesure ne sont pas identiques. Leur disposition dans les voies de mesure doit correspondre à la disposition des filtres de référence dans la lampe. La voie de mesure 1 est toujours réservée au filtre avec la longueur d' o nde de 280 nm.
- Page 26 Maintenance OUSAF46 Desserrer les deux vis (noires) anodisées. Détacher délicatement les deux parties. Ne pas endommager ni casser les fils ! Desserrer les vis sur la carte. Retirer la carte. Endress+Hauser...
- Page 27 OUSAF46 Maintenance Desserrer la vis de fixation. Appuyer sur le filtre pour qu' i l sorte. La longueur d' o nde du filtre est indiquée sur le connecteur. Utiliser des filtres ayant la même longueur d' o nde. La flèche sur le connecteur indique le sens de montage.
- Page 28 Maintenance OUSAF46 12. 2. Remplacer le filtre de mesure de la même manière (desserrer la vis, extraire le filtre, insérer le nouveau filtre, serrer la vis). Ré-installer la carte. Attention aux fils. Refixer le support de filtre à l' a ide des deux vis anodisées.
- Page 29 OUSAF46 Maintenance Ensuite, réétalonner/réajuster le système de mesure. De plus, réinitialiser le compteur pour le remplacement du filtre dans le cas du CM44P : CAL/ Photomètre/Changement filtre/Réinitialiser Remplacement de la fenêtre du capteur et du joint Manuel de mise en service pour la chambre de passage OUA260, BA01600C Manuel de mise en service pour le CUA261, BA01652C Si vous avez monté...
- Page 30 Maintenance OUSAF46 Retirez la bague de fenêtre . Poussez délicatement la fenêtre optique hors de la chambre de passage. Si la fenêtre "colle", appliquez un peu d' a cétone sur la zone du joint de la fenêtre (joint torique) et laissez imprégner quelques minutes.
- Page 31 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des utilisateurs formés • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée •...
- Page 32 Accessoires OUSAF46 Éliminer correctement la lampe à mercure ‣ Éliminer la lampe à mercure conformément aux directives locales. Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions.
- Page 33 OUSAF46 Caractéristiques techniques 10.3 Étalonnage Kit OUSAF46 Kit de rétrofit EasyCal • Système breveté, traçable selon NIST, pour l' é talonnage des capteurs d' a bsorption UV • Références : • 254/280 nm : 71382018 • 280/295 nm : 71382019 •...
- Page 34 Caractéristiques techniques OUSAF46 11.3 Process 11.3.1 Température de process 0 à 90 °C (32 à 194 °F) en continu Max. 130 °C (266 °F) pendant 2 heures 11.3.2 Pression de process Max. 100 bar (1450 psi) absolue, selon le matériau, la taille de la conduite et le raccord process de la chambre de passage 11.4...
- Page 35 OUSAF46 Caractéristiques techniques 11.4.5 Détecteur Détecteur silicium UV, hermétique 11.4.6 Filtre Filtre interférentiel multicouche, conçu pour des conditions UV extrêmes Endress+Hauser...
- Page 36 Index OUSAF46 Index Accessoires ..... 32 Raccordement Alimentation électrique Appareil de mesure ... . . 13 Raccordement de l' a ppareil de mesure .
- Page 40 *71681657* 71681657 www.addresses.endress.com...