Publicité
Heavy duty resilient seated butterfly
valve – SAPAG JMC
1.
Nomenclature / Part list ........................................................................................................................................... 3
2.
Wafer - Dimensions ................................................................................................................................................. 4
3.
LUG- Dimensions .................................................................................................................................................... 5
4.
Montage entre brides / Assembly between flanges ................................................................................................... 6
5.
Caractéristiques hydrauliques Kv / Hydraulics characteristics Kv .......................................................................... 7
5.1.
Tableau des coefficients de débits / Flow characteristics chart .......................................................................... 7
5.2.
Caractéristiques de débits intraséque / Intrasic flow characteristics ................................................................... 7
5.3.
Formules simplifiées / Simplified formula .......................................................................................................... 8
6.
Courbe pression température des matériaux ............................................................................................................ 9
6.1.
Pression maximale de conception des corps / Maximal body design pressure .................................................... 9
6.2.
Manchette / Seat .................................................................................................................................................. 9
6.3.
Disque revêtu / Coated disc ............................................................................................................................... 11
7.
Etanchéité / Tightness ............................................................................................................................................ 11
7.1.
Essai de fin de production / Production Control test. ....................................................................................... 11
7.2.
Tenue au vide / Vacuum limits (FT159615) ...................................................................................................... 11
8.
Couple / Torque (FT159615) ................................................................................................................................. 12
Couple de manœuvre / Operating torque
8.1.
8.2.
Couple maximum admissible / maximum operating torque (159773) .............................................................. 12
9.
Montage entre bride / Assembly between flanges .................................................................................................. 13
Wafer – Visserie / Bolting ................................................................................................................................. 13
9.1.
9.2.
WAFER : Compatibilité de raccordement / Flange drilling compatibility ........................................................ 14
Lug – Visserie / Bolting .................................................................................................................................... 15
9.3.
9.4.
LUG : Compatibilité de raccordement / Flange drilling compatibility .............................................................. 16
9.5.
Couple de serrage / Tightening torque .............................................................................................................. 16
10.
Installation / Assembly ....................................................................................................................................... 17
10.1.
Vitesse fluide / Fluid speed ............................................................................................................................... 17
10.2.
Installation / Assembly ...................................................................................................................................... 17
Orientation ligne d'arbre / Shaft orientation ...................................................................................................... 18
10.3.
10.4.
Instruction de montage / Assembly instruction .................................................................................................. 18
10.5.
Cotes des brides / Flanges dimensions .............................................................................................................. 19
10.6.
Montage en bout de conduite / Mounting a valve in a dead end service. .......................................................... 20
10.6.1.
Généralité / General information .................................................................................................................. 20
10.6.2.
Cas des vannes Wafer / Wafer valves case ................................................................................................... 21
11.
Démontage ou montage tuyauterie amont ou aval / Dismantling - mounting pipe ............................................ 22
12.
Conditions de stockage / Storage conditions ..................................................................................................... 23
Rev / Date
A
09/19
Table des matières
(2)
B
10/23
ROBINET A PAPILLON
BUTTERFLY VALVE
...................................................................................................... 12
DN350 /DN450
159786
2/23
JANVIER 2019
Publicité
