Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Boston Scientific Vercise DBS 3
Sommaire des Matières pour Boston Scientific Vercise DBS 3
- Page 1 Vercise™ DBS Remote Control 3 Handbook 91172933-02 REV B...
- Page 2 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Références des produits Modèle Description DB-5552-1A Kit de télécommande 3 DBS Vercise DB-5250 Télécommande 3 DBS Vercise NM-6210 Housse pour télécommande NM-6315, DB-6315 Alimentation USB NM-6600 Étui de transport pour le patient...
- Page 3 Marques commerciales Toutes les marques commerciales citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement.
- Page 4 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Table des matières Introduction Utilisation de la télécommande Utilisation des programmes À propos des paramètres du système À propos du mode IRM Rappels et messages Dépannage Page 66...
- Page 5 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Ce manuel comporte un code de couleur pour vous faciliter l’utilisation de la télécommande lorsque vous consultez le manuel. Chaque section porte une étiquette et un code couleur INTRODUCTION Page 67...
- Page 6 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Introduction PRÉCAUTIONS La télécommande est un dispositif portatif qui vous permet de communiquer avec votre • Conservez la stimulateur. Généralement, vous utiliserez la télécommande au sec. Elle télécommande pour activer ou désactiver la ne doit pas être exposée à...
- Page 7 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Boutons de la télécommande Des boutons sont situés sur la façade et les côtés de la télécommande, comme illustré sur la figure. Verrouiller / Déverrouiller Accueil Sur le côté droit de la télécommande se Press Side Button trouve le bouton Verrouiller/Déverrouiller...
- Page 8 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Écran de la télécommande L’écran de la télécommande affiche les menus, les icônes, les messages d’état, les messages d’erreur et d’autres informations. Lorsque la télécommande n’est pas utilisée (par ex. aucun bouton n’est utilisé), l’écran s’assombrit automatiquement après 1 minute environ afin de préserver la batterie de la télécommande.
- Page 9 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Écran Accueil Remarque L’écran Accueil indique si la stimulation est Activée ou Désactivée Si vous appuyez sur le . Dans le cas d’un stimulateur rechargeable, l’écran Accueil bouton Accueil à affichera également le niveau actuel de la batterie du stimulateur.
- Page 10 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Page volontairement laissée blanche Page 72 Page 72...
- Page 11 Utilisation de la télécommande Guide de prise en main ..........74 Activer/désactiver la stimulation ........76 Recharger la télécommande ........77 Accessoires ...............78...
- Page 12 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Guide de prise en main Pour activer la stimulation, Pour désactiver la Déverrouiller appuyez sur stimulation, appuyez sur Page 74...
- Page 13 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Pour accéder au menu Verrouiller principal, appuyez sur PRISE EN MAIN Page 75...
- Page 14 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Activer/désactiver la stimulation Vous pouvez activer ou désactiver la stimulation en appuyant Remarque sur le bouton Stimulation Activée/Désactivée . Pour activer ou désactiver la stimulation, vous devez d’abord déverrouiller la La stimulation télécommande, puis appuyer sur le bouton Stimulation Activée/ ne s’arrête pas...
- Page 15 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Recharger la télécommande Rechargez la batterie de la La télécommande affiche des messages vous télécommande en connectant la rappelant de recharger la batterie lorsque celle-ci est faible. télécommande à l’alimentation USB fournie.
- Page 16 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec la télécommande : ATTENTION Étui en silicone - L’étui en silicone Housse - La housse de la Placez toujours la vous permet de personnaliser télécommande permet de porter la télécommande dans votre télécommande.
- Page 17 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Alimentation USB - L’alimentation USB est utilisée pour recharger la batterie de la télécommande. Branchez le connecteur USB à l’alimentation de la télécommande. Trouvez ensuite une prise électrique adaptée qui n’exposera la télécommande ou les pièces de l’alimentation ni à...
- Page 18 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Page volontairement laissée blanche Page 80...
- Page 19 Utilisation des programmes Qu’est-ce qu’un programme ? ........82 Modification du niveau de stimulation ......83 Accéder aux programmes .........84 Présentation du menu des programmes ....85 Changer de programme ..........86 Restaurer un programme ..........88...
- Page 20 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Qu’est-ce qu’un programme ? Un Programme de stimulation est un groupe de paramètres configurés pour produire la stimulation permettant de vous aider à gérer vos symptômes. Un ou plusieurs Programmes ont été configurés par votre médecin. Dès lors que vous utilisez votre stimulateur, un de ces Programmes est actif et la stimulation est fournie selon les paramètres configurés.
- Page 21 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Modification du niveau de stimulation Le médecin peut autoriser certains patients à Ajustez la stimulation à l’aide du bouton modifier le niveau de stimulation des zones . Sur l’écran Amplitude, G correspond au côté individuelles d’un programme.
- Page 22 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Accéder aux programmes Remarque Si votre médecin a configuré des programmes modifiables, il existe deux manières d’afficher le menu Programmes : Une fois que vous avez ouvert le menu principal , vous Appuyez sur pouvez également...
- Page 23 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Présentation du menu des programmes Si votre médecin a configuré des programmes modifiables, vous pouvez effectuer l’une des procédures suivantes : • Activer/Désactiver la stimulation et régler le niveau de stimulation du programme en cours •...
- Page 24 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Changer de programme À partir de l’écran Accueil, Appuyez de nouveau sur Appuyez de nouveau appuyez sur pour afficher pour ouvrir le menu pour ouvrir le le menu principal Programmes menu Page 86...
- Page 25 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Appuyez sur Appuyez sur pour activer pour sélectionner le le programme sélectionné. programme souhaité. PROGRAMMES Page 87...
- Page 26 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Restaurer un programme Si vous souhaitez rétablir le programme tel qu’il a été configuré par votre médecin, vous pouvez le faire en le restaurant. Dans le menu principal Appuyez sur pour surligner Rétablir appuyez sur pour...
- Page 27 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B L’écran affiche tous les programmes Sélectionnez Oui pour L’écran de confirmation configurés par votre médecin. rétablir le programme ou Restaurer apparaît. Recherchez le programme que vous pour annuler. voulez restaurer et appuyez sur PROGRAMMES Page 89...
- Page 28 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Page volontairement laissée blanche Page 90...
- Page 29 À propos des paramètres du système Régler la luminosité de l’écran ..........93 Régler le volume ..............94 Afficher les informations relatives à votre télécommande ou stimulateur ................95...
- Page 30 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B À propos des paramètres du système À l’aide des Paramètres du système , vous pouvez définir ou modifier certains paramètres de l’interface de la télécommande, comme le Volume de l’alarme , la Luminosité...
- Page 31 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Régler la luminosité de l’écran Dans le menu principal Sélectionnez Paramètres Sélectionnez Luminosité Pour réduire ou augmenter , sélectionnez de la télécommande de l’écran la luminosité de l’écran, Paramètres du système en appuyant sur appuyant sur appuyez sur le bouton...
- Page 32 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Régler le volume La télécommande émet un bip court à chaque fois que vous appuyez sur un bouton. Le volume de l’alarme peut être réglé ou désactivé. Sélectionnez Paramètres Sélectionnez Volume de Pour réduire ou augmenter le Dans le menu principal de la télécommande...
- Page 33 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Afficher les informations relatives à votre télécommande ou stimulateur Vous pouvez afficher les informations de base sur la télécommande et le stimulateur pouvant être utiles pour votre médecin lorsqu’il doit résoudre un problème. Sélectionnez Informations Sélectionnez Informations Sélectionnez Informations sur...
- Page 34 À propos du mode IRM (Stimulateur Vercise Gevia rechargeable uniquement) Activer le mode IRM ..........98 Désactiver le mode IRM ...........100 Messages d’erreur relatifs au mode IRM ....102...
- Page 35 Boston Scientific sont respectées avant qu’un examen d’IRM ne soit réalisé. Demandez à votre médecin ou au centre d’IRM de contacter le service clientèle de Boston Scientific ou consultez le site www.bostonscientific.com/manuals pour la dernière version des directives relatives à l’IRM ImageReady.
- Page 36 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Activer le mode IRM Appuyez sur pour À partir de l’écran Accueil, Dans le menu principal, Sélectionnez Oui pour sélectionnez pour sélectionnez Paramètres accéder à l’option Accéder accéder au mode IRM ou afficher le menu principal du système au Mode IRM...
- Page 37 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B ATTENTION La télécommande est incompatible avec les examens d’IRM et ne doit pas être introduite dans la salle d’examen IRM Remarque La stimulation est automatiquement désactivée lors de l’activation du mode IRM. Le stimulateur effectue L’écran de confirmation de L’écran Accueil affichera le symbole de compatibilité...
- Page 38 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Désactiver le mode IRM Une fois l’examen d’IRM terminé, la télécommande est utilisée pour désactiver le mode IRM. Sélectionnez Oui pour À partir de l’écran Accueil, Dans le menu principal , Appuyez sur pour quitter le mode IRM ou...
- Page 39 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Remarque Le stimulateur conserve les paramètres configurés avant l’activation du mode IRM. Si la stimulation était activée avant l’activation du mode IRM, la désactivation du mode IRM réactivera la stimulation. Si la stimulation était désactivée avant l’activation du mode IRM, la désactivation du mode...
- Page 40 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Messages d’erreur relatifs au mode IRM ATTENTION Écran Recharger le stimulateur dès maintenant Le chargeur est incompatible avec les La batterie du stimulateur doit examens d’IRM et ne doit être entièrement rechargée pas être introduit dans la avant l’activation du mode IRM.
- Page 41 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Écran Recharger le stimulateur dès maintenant ou Désactiver le mode IRM Un message d’erreur Recharger le stimulateur Désactiver le mode IRM avant de recharger dès maintenant apparaît également lorsque le votre stimulateur mode IRM est activé...
- Page 42 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Messages d’erreur relatifs au mode IRM Écran Impédances hors plage Lors de l’activation du mode IRM, le système procède à un contrôle des impédances des sondes. Si les impédances sont en dehors des limites acceptables, la télécommande affichera un message d’erreur.
- Page 43 à l’activation du mode médecins, Directives relatives à l’IRM ImageReady des systèmes IRM ou Non pour annuler DBS de Boston Scientific , avant de procéder à un examen d’IRM. l’action. Mode IRM Page 105...
- Page 44 IRM ne sera pas activé et la télécommande affichera l’écran Erreur du stimulateur. Votre médecin ne doit pas effectuer un examen d’IRM si cette erreur s’affiche. Contactez le médecin en charge de votre système DBS ou Boston Scientific. Page 106...
- Page 45 Rappels et messages Messages de batterie faible du stimulateur - stimulateur rechargeable uniquement ....................108 Message de batterie faible de la télécommande ..........109 Écran Chargement de la télécommande ............110 Écran Chargeur débranché ................110 Écran Pile de la télécommande pleine ............111 Bouton coincé ....................111 Fin de vie programmée - stimulateurs non rechargeables uniquement ...112 Écran IRE - stimulateurs non rechargeables uniquement ........113 Écran Fin de vie utile (FVU) - stimulateurs non rechargeables uniquement ..114...
- Page 46 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Messages de batterie faible du stimulateur - stimulateur rechargeable uniquement Dans le cas d’un stimulateur rechargeable, Pour des instructions concernant le chargement la télécommande affichera des messages sur de votre stimulateur rechargeable, consultez le l’écran pour vous indiquer que la batterie de manuel de chargement du système DBS Vercise.
- Page 47 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Message de batterie faible de la télécommande La télécommande affichera des messages sur Consultez la section Recharge de la l’écran pour vous indiquer que la batterie de télécommande pour plus d’informations sur le votre télécommande est faible.
- Page 48 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Écran Chargement de la Écran Chargeur débranché télécommande Cet écran apparaît lorsque la télécommande est Cet écran apparaît lorsque la télécommande utilisée et que l’alimentation USB est branchée. est utilisée et que l’alimentation USB est débranchée.
- Page 49 : Consultez les instructions relatives au nettoyage de la télécommande dans votre manuel Informations destinées aux patients . Si le bouton est toujours coincé, contactez Boston Scientific. RAPPEL/MESSAGE Page 111...
- Page 50 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Fin de vie programmée - stimulateurs non rechargeables uniquement Le logiciel des stimulateurs non rechargeables Appuyez sur pour effacer le message. Il a été programmé pour une durée de vie réapparaîtra environ toutes les semaines jusqu’à...
- Page 51 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Écran IRE - stimulateurs non rechargeables uniquement Lorsque la batterie d’un stimulateur non Une intervention chirurgicale est nécessaire rechargeable arrive à épuisement, elle passera pour remplacer le stimulateur non rechargeable en mode Indicateur de remplacement électif implanté.
- Page 52 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Écran Fin de vie utile (FVU) - stimulateurs non rechargeables uniquement Lorsque la batterie d’un stimulateur non L’écran Accueil affichera également l’icône rechargeable implanté est entièrement épuisée, d’indication de FVU. la télécommande affiche le message FVU suivant : Le stimulateur est arrivé...
- Page 53 Dépannage Aide relative à la télémétrie ........116 Télécommande non reliée ........119 Écran Aucun programme à exécuter .......120 Écran Programme non valide ........120 Écran Stimulateur non pris en charge ......121 Écran Réinitialisation des paramètres du système ..121 Écran Erreur du stimulateur ........122 Écran Erreur de la télécommande ......122...
- Page 54 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Aide relative à la télémétrie La télécommande a une portée de Si vous saisissez une commande pour modifier communication moyenne de 55,8 cm les paramètres ou les programmes pendant que (22 pouces) avec le stimulateur non la télécommande est en dehors de sa portée de rechargeable et une portée de communication...
- Page 55 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Si la télécommande ne parvient pas à Pour tenter à nouveau de communiquer avec communiquer avec le stimulateur, le message le stimulateur, sélectionnez Réessayer . Cette d’erreur de télémétrie Échec de communication option renvoie la dernière commande.
- Page 56 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Aide relative à la télémétrie L’outil Aide pour la télémétrie est également Les barres de télémétrie indiquent la puissance disponible pour vous aider à améliorer la du signal de communication sans fil. Le nombre communication entre la télécommande et le de barres varie en fonction de la distance et de stimulateur.
- Page 57 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Télécommande non reliée La télécommande et le stimulateur doivent établir un lien un à un pour pouvoir communiquer. Cela permet d’éviter qu’une télécommande ne communique accidentellement avec un autre stimulateur. Si votre télécommande n’est pas associée à votre stimulateur (par ex. si vous disposez d’une toute nouvelle télécommande), l’écran suivant apparaît et vous demande d’associer la télécommande au stimulateur : Veuillez contacter votre médecin si vous voyez ce message.
- Page 58 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Écran Aucun programme Écran Programme non valide à exécuter Cet écran s’affiche si le stimulateur n’a Cet écran s’affiche si le stimulateur tente aucun programme à exécuter. d’exécuter un programme non valide. Page 120...
- Page 59 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Écran Stimulateur non pris Écran Réinitialisation des en charge paramètres du système Cet écran s’affiche si la télécommande Cet écran s’affiche si une erreur s’est détecte un stimulateur incompatible. produite sur la télécommande et que celle-ci doit être réinitialisée.
- Page 60 Cet écran s’affiche si une erreur critique critique. Appuyez sur pour confirmer le se produit sur la télécommande et rend message et continuer. celle-ci inutilisable. Veuillez contacter Boston Scientific ou votre médecin pour commander une télécommande de rechange. Page 122...
- Page 61 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Index Accéder au mode IRM 98 Informations sur la télécommande 95 Accueil 69 , 71 Informations sur le stimulateur 95 Informations sur le système 95 Batterie du stimulateur 71 Langues 92 Changer de programme 85 , 86 Luminosité...
- Page 62 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Menu principal 75 , 83 , 84 , 86 , 88 , 93 , 94 , Paramètres du système 98 , 100 95 , 98 Piles de la télécommande 71 Programme 82 , 84 , 86 , 88 Navigation 69 Niveau de stimulation 83...
- Page 63 Manuel de la télécommande 3 DBS Vercise™, 91172933-02 RÉV B Stimulateur 92 Volume de l’alarme 92 , 94 Stimulation ACTIVÉE 71 , 76 Stimulation DÉSACTIVÉE 71 , 76 Symbole de compatibilité avec les examens d’IRM 99 , 101 , 103 Télécommande 92 , 93 , 94 Page 125 Page 125...