Publicité
Erii?f
Ct6ä!.ffi
errä,3
(t6äL.t
€(r.
^77
t)
>
r'
t,.t-
;Egv?:
äü Lr-§+L
ä
l"
+ääa+r:!+.
arüa
t
I
tr,,-v
=
:.
*
tanä
i
EEI
L.
i(:t
?(
L
ä
)
I
i
rJä
r?
i äRa6
a
E@L<
!..
t
(Ear
a
..E6#
L
ä3."
WI,]EN
R,lC
MODEL
DOES NOT RUN
SIBAIGHT
Wh€n
modeldoes nol
run in
astEighl
lhe
adlusl
by u3.
ing
stee
iq
lrm
on
t.aßsmillar
Run
model
nallalarea
tor adjustinq. When
mode
goes
lo
the
i
ght, m@e
1r
6
towatus
"L'land
when
il
noves
lö lhe
6il
lurn
lrm
towads
'8"
uill
lhe mod€ moves
n a
slraighl
lne
WENN DAs
auro
NlcHt
GERADEAUS
FaHRr
zlm
ausgl€lch€n
d6
auto
ii
f
achem
G6
änd€
lah€n lm.
sen.
wenn das
Aulo
nach rcchls fähn.
den Tnmm€r
auf
''L
drchen und wenn es nach links
fährl,
dei
lrimmer auf
''B'
dGhen, bis
dd
Aülo
leradoaus ilihrt.
LORSOUE
LE
IIIODETE
NE
BOULE PAS
EN
LIGNE
Farc
rculer
le modÖle
sur
une
sorlace
p
ane
pour
etltr.
tuer.e
rölläOe
S
le modeb
ä
lendance ä
pa
n
@ß
a
drc
te
d-Äplacer le
rrimvۧ
e
epäe
Liet
s
lälendance
ä
Dartirveß
la
qauche,
daplacer
l€
lrlm veß
le
€pdre
"F'l
lusquä
ce
qu I
roule en
parfaile lgne droile
H++-tL++-a+\t)&1
aH+t,-
(x
rJ- Fäi-)
H+t-{l L+'P I
U
lr,l?1..2
t]
-
F-('E
rl
,+
I
,r.
€i06? ((:rr
(
rr,t LIL'ä1.
4+I:+äE
;li<(l(li,
(
,r
(
ä,1L
ä
i
o)?H
+i/-liH3
=,
f
&
l.ßaD,<.,
?
a#t:i*L'3 Lr
i"
aL+'(-
(,rr7
)t+11)
H+i-*
tl
u
c- Fttö{
(
,tt)!-{rt. .:.J-
,'ö--tEas+836ä
(
,r')
it" +ßifr.ati(&.
TUBBO
ANO NORMAL
DRIVE
SETTNGS
a F
mode
lTurbo
D
ve)
Besl
lor
hrqh
speeds on
1at surlaces
Settinq
lhe speen
*er
to
"l'1" qives
the model
a
hiqher
runninq speed than
the
t'
mode bul a
sho
er
runnlnq
I
me because more
baliery
power
is
used.
a
l
mode lNormal
Drive)
seilhg
the
lder
to
L
civ€s good
power and a lonoer
TURBO. UNO
IIORI,IALE
FAHRGESCHWNDIGKEIT
.STELLUNG'H"
(TURBOGESCHWNDIGKEIT)
M
t
TuöosesEhw
ndro[eir
rahrr män am beslen
äu,
la'
.hem
Gelnd€
Wrd
de, Gerrobehebe
auf
N
eeslelll,
hat
das
auro
eine hÖhä.e
Fahq6chwindilkeit
aber6ine
küzeE
Fahturt
als
bei
stel
unq
"L
I
da
fretu
Batleislrcm
lu.
de
Turboses(hundgleir veruende wrd
INOFMALE
GESCHWINDIGKE T)
Geeigiel
l0r
Fahrlen
mil
länqerer Fahndaue.
REGLAGES
OE
VITESSE
TUABO ET
NORMALE
a
Mod€
"H"
(vit6s€
Tuöo)
Pour
l€s
orandes vLtesses
sur
6e
pstes
pläre5.
En
paaait
16
elier de
sAleci
on
sür
l€
posir
on
H
e
m.dAr. oeulalle'ndre uneDus
orande vitesse que
sur
e
mode
"fl
mais
ec un6 plus
lable
aulonomie
de
ionc'
tionnement
du
fail
du debll
plls
6l*-6
de
a
ballere
a
Mode
l'
(Viles*
Normal€)
En
psqant
e
leud
de
se
*t'on
su
a
pos
non
'Ll
une
plG
srande
pu
ssnce
esl
oblenue
a6
une
aucmentar
'
on
d6lbulonom
e
de
fonclionnemenl.
7
+rrt,?("+äirt'E+
WHE
H/C
MOOEI
DOES
zrTr>ultr.ffi*,r?a
^r7
u
>r+1-)ttlcrh'L
l+!
1".
Do
nol
more
steeing
wh@|.
Das
Lenked nichl
beweqen.
Ne
pas
aoir sur le
rclani
de
d
rection.
*
t'
,
^;EE.j/?:
äEäEF] Lr&lBL r
r"
*Dia
trim
ior
steer ng
adjLshenis.
*Für
Lenklngsausgleich den
Tnmmer
dehen.
*Boulon
de reqbge
de
trim.
H+^,-Z.+1,-A+llt)&)-
?-,'1
ntr
t)
E
4
TUBBo
aND
NoFrraL
DRrvE
SETTTNGs
il,""".""
,
RM
dWtr
\\/
\\))
Speed
select
l€ver
Levier
de
sel€iion
de
vitesse
Bav,\_dEAt gb'L<++ t
ä
\
h'att.,
Set
speed
seLect
ever
lo
"l'or
"H"
as
shown.
Den
Geüebehebel
auf
'!'oder
"H"
gem.
Abh
Placer
le
ryier
de seleclion
de
vitesse
slr
la
posi
Uon
l'ou
'H'; comme indiquä
++-*!
qh'ia
v\-
E3 =h
f"1|iaD,tt,
!43Cffiii!
nHr, itl,,
Publicité
