Publicité
@
zt,+aia\
ätr@,F*ä+,1,
täl=-l*t
la^
1
r,
t
a
N
t L*t"
r \h: i.6
t
eh!h'.
t
c#
,t
!r
u
r.
't
Lär.
E6ä+,öä
t
ä
(t!31-aZ+:l,:lFEn
rt
it
^<
.rrdS).-.h,a7>
7tä
L ä
L.!
l.
SiWTCHING
ON
EOUTPMETJT
aa
ways
swil.h
ön
6qu
pmenl
n order
described
Ne!
eling
lhese
p@edur$
may
resü
I
n
arun awaycar
EINSCHALTEN
OER
ANLÄGE
lmm6r
d.
An aq€
g€m &schr€bung
enschalten
wein
die Beihenloqe
nichl
beachlel
wrd
kani
das au
lo
unkonlroLi€rl
oslahren.
Nach
Spelbelieb
n
umgekeh
er
Fehenlolge
vorgehen
11, i!
r,
.ll
MISE
EN
CONTACT OE IINSTALLATION
aTouiours
m€
re
en
conlacr
'instalarion
dans bdre
En
ndqigeanl
ce r,r@essus
lavoilure
peul
demaßerinc
p
n-ämen1
Apds
utiieion,
couparles
inl€ßplauß
dans
a;/fd-
tvaLl't
(grr.Lä'/:)
t|777
t)
>r+4
-)t
lartität
a
>
|
a
-
),
L
ä
l.
äi.@
u
/:L'
E+lräi:,
ä(:t,
,:L'E+riä(:tr
L
ä?.
illc-
| a>
|
a-)tu
)j-
Fa)fift,,
\'t,
a^t-
f
+ a
> t
d,)t
L ä
?,
;ij€ätä
L
ä1,
l'
rr-äarä, /<./rl4XI
{r
l.
rr-t$Lä.i.
^l'
a/rzE-
t
f
>t'
E
-r.rr<-ä 6*Fi[E4j*?].
h'a,
t
t)n-tu
( EEiE(
rr'r.
tt)fi-tt
-ltta/:./2^E
rjr.B
(
r}
rl ä
t,
!I
SIEEFING
WHEEL
Sl*ß
the
model
efl
and
rghl.Iurn
ng the
wh*
rqlrl
st*ß
mod€
t
rhe
rqhr
and
turninq
tre
whe
elr
sr*rs
i1
SPEED CONTFOL TBIGGEB
The
spe€d
conno
lrOOer
opeEles
whei
pulled
or
push
6d
wrh
a
fingBr
Pu
rno
rhe
lrgger rowad
you runs the
mode
lotuad.
Pushno rhe
t
rloer tuns
the
mode
n
Si.EUERUNG DES MODELTS
Lonkl das Monell nach
rehls
oder
lnks
hrsdrehr
lährldasAulo
drehl
han
däs
Lenkräd
nach
rinß
iähn
das auro nach
@
GEscHVr
ND
cKETSHEBEL
Geschw nd gke
lsrcle
unQ
duidr aizehen
bzw
D,ückei
des
Heb€
s
Heberanziehen
lürvoMärlslahd
drucken
lur
COMi/|ENT CONTiOLEN LE
MOOELE
.)
VOLANT
DE
DIFECI
ON
e
re
mödö
e
vne
ä
doile
en
lournail
re
voanl
veß
a
oauch€ le
moddle vire
ä
i'
GACHETTE
DE
COMMANDE
OACCELEBATON
Lagechellede raoagede
a
vitesse se
pousseou
setre
avec
e
doigl
En
lirant
La
qächelle
vers
soi
on la
I
ÖvG
uer
a
volure
ei
ävant En
a ropoussant,
a
volure
esl
^1,r+O^fL,
SI/ITCHING ON
EOUIPMEN1
,i
1)7
>i++adLtt.
Anienne vollsländig
herausziehen
Depbyer
eniöremert
änlenne
7|Äf-ä,
^
4,,
ä:
O
N
t:-
L
t
t.
Switclr on
tansmitler
Metle
en
contact
Emetlelr
ia)ea^4 lTLANl'i-L
tt.
Fahzeug anscha!on.
Metlre en
contact 'ntetrupieur
sur
ie
a>la
-
tv
a
Lh't: (än
Lh'L)
HOW TO CONTROL MODEL
BNE
.fLar'f
i
Lilte
morem.ft
,1i,rir'Ltj(
Steersllle
Keine
Umdrehuno
i
Pet
I
mouverent
K.
r:
Lenkbeweg!.g
i Fllit
braclaOe
::r+
<a».t
,
Large movemenl
Gbße Umdreh!i9 i
Grand mouvemeni
,4t,.tä
(Ar(
i
sleers
raroe
Große
Gnkbewegu.g
/
Gra.d
braquage
illllD
,.
-
a
t
i
t:
a,
7
) r
t.t
I -
L
arnh
L
h.
L
t-ö1111
1
2
a
+:
a+l
<
r4
ärl{b6 €o)t. irz )t:/d,f'-r 1r)tlilt
t\t\
tt.
Publicité
