Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips 15PF4110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. TV LCD
  5. 15PF4110
  6. Mode d'emploi
Philips 15PF4110 Mode D'emploi

Philips 15PF4110 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
LCD TV

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips 15PF4110

Sommaire des Matières pour Philips 15PF4110

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LCD TV...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 26"/65cm 23"/58cm 20"/51cm 17"/44cm 15"/39cm...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope our technology meets entirely with your satisfaction. Table of Contents Installation Presentation of the LCD Television .
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Presentation of the LCD Television & Television keys: • : to switch the TV on or off. POWER • : to adjust sound level. VOLUME -/+ • : to access or close menus, simultaneously MENU press the - and + keys.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control Keys for LCD TV Functions Standby To set the TV to standby mode.To switch the TV set on again, press Surround Sound Teletext keys (p. 8) To activate / deactivate the surround sound effect.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installing your television set & Positioning the television set 5 cm Place your TV on a solid stable surface.To avoid danger do not expose the TV to water, or a heat source (e.g. lamp, candle, radiator). Do not 5 cm 5 cm obstruct the ventilation grid at the rear.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Program sort & Press the é With the cursor, select the Install menu key.The TV Menu is MENU displayed on the screen. followed by the Sort menu. “ Select the programme you want to move using <>...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Picture settings ≥ ≥ Ë & Press then .The menu is and press to store them. Press MENU Picture Store displayed: to exit. Description of the adjustments: • Brightness: this changes picture brilliance. Picture TV Menu •...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Screen Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.).
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Using in PC monitor mode NOTE – When using the LCD TV as a PC monitor, slight diagonal interference lines may be observed when it is operated under electromagnetic interference environment but will not affect the performance of this product. –...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Using in HD (High Definition) Mode (Only available on certain versions) HD Mode • Sharpness (only available for certain signal The HD (High Definition) mode allows you to only): this changes the picture definition. enjoy clearer and sharper pictures through the •...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting peripheral equipment The television has 1 external socket situated at the back of the set (EXT1) and sockets on the side. Press the key on the remote control to display and select or peripheral Source List equipment connected to...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Other equipment Satellite receiver, decoder, CDV, games, etc. EXT 1 DVI-D In Carry out the connections shown opposite. Side connections Make the connections as shown opposite. With the key, select AV/S-VHS For a mono set, connect the sound signal to the AUDIO L (or AUDIO R) input.The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Computer PC with DVI-I (or DVI-D) output EXT 1 DVI-D In Connect the monitor output DVI-I (DVI-D) of your computer to the (depending on your version) of the LCD TV. DVI-I (DVI-D) In DVI-D Connect the sound output of the computer to the...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Tips Poor reception The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture: see Fine Tune (p. 5) or modify the orientation of the outside aerial. If you are using an indoor aerial, reception may be difficult in certain conditions.You can improve reception by rotating the aerial.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Installation Présentation du téléviseur LCD .
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du téléviseur LCD & Les touches du téléviseur • : pour allumer ou éteindre le téléviseur. POWER • : pour régler le niveau sonore. VOLUME -/+ • : pour appeler ou quitter les menus, appuyez MENU simultanément sur les 2 touches - et +.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Les touches de la télécommande Veille Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez Touches télétexte (p. 8) Son Surround Pour activer / désactiver l’effet Liste des programmes d’élargissement du son. Pour les versions Pour afficher / effacer la liste des équipés du Virtual Dolby Surround *, programmes.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du téléviseur & Positionnement du téléviseur 5 cm Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des projections 5 cm 5 cm d’eau, à...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Classement des programmes & Appuyez sur la touche é Avec le curseur, sélectionnez le menu . Le MENU Menu TV s’affiche à l’écran. puis le menu Installation Classement “ Sélectionnez le programme que vous <>...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages de l’image ≥ “ Une fois les réglages effectués, sélectionnez le & Appuyez sur la touche puis sur MENU ≥ choix et appuyer sur pour les Mémoriser Le menu apparaît : Image Ë...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Formats 16:9 Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Cette fonction permet d’éliminer les bandes noires et d’optimiser l’affichage des images sur l’écran.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Appuyez sur : Vous obtenez : Appel...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation en mode moniteur PC Note: – Lorsque vous utilisez le TV LCD en moniteur PC dans un environnement d’interférences électromagnétiques, des petites lignes parasites diagonales peuvent apparaître. Ceci n’affecte en rien les performances du produit. –...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation en mode HD (Haute Définition) (disponible uniquement sur certaines versions) • : agit sur le rendu des Mode HD Temp. Couleur Le mode HD (Haute Définition) vous permet couleurs : (plus bleue), Froide Normale de profiter d’une meilleure qualité...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Le téléviseur est équipé de 1 prise péritel (EXT1) située à l’arrière et de connexions latérales. Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher la et sélectionner ou d’autres Source appareils connectés à EXT1, AV/S-VHS, PC ou HD. La prise EXT1 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Autres appareils Récepteur satellite, décodeur, DVD, jeux,... EXT 1 DVI-D In Effectuez les raccordements ci-contre. Connexions latérales Effectuez les raccordements ci-contre. Avec la touche , sélectionner S-VHS Pour un appareil monophonique, connectez le signal vidéo sur l’entrée VIDEO et le signal son sur l’entrée AUDIO L (ou AUDIO R).
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur PC avec prise DVI-I (ou DVI-D) EXT 1 DVI-D In Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur DVI-I (DVI-D) à l’entrée du téléviseur (selon versions). DVI-I (DVI-D) In DVI-D Connectez la sortie son de l’ordinateur à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils Mauvaise réception La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d'image dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas, essayez d’ajuster manuellement l’accord de l’image: voir (p. 5) ou modifiez l'orientation de l'antenne extérieure. Ajust.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bevezetés Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát. Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni. Tartalomjegyzék Üzembehelyezés Az LCD televízió ismertetése .........2 Távkapcsoló...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Az LCD televízió ismertetése & A készülék kezelőgombjai : • : a készülék be- vagy kikapcsolása. POWER • : a készülék hangerejének VOLUME -/+ szabályozása. • : a különböző menüpontok ki- vagy MENU VOLUME PROGRAM bekapcsolásához nyomja meg egyidejűleg a - és a...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com A távirányító nyomógombjai Készenléti helyzet A televízió készenléti helyzetbe történő kapcsolása.Az újra bekapcsoláshoz nyomja meg a vagy gombot. Teletext gombok (8. o.) Surround háttérhanghatás Háttérhanghatás aktiválásához és kikapcsolásához.A Virtual Dolby A programok listája Surround *-dal felszerelt A programok listájának változatoknál a Dolby Surround Pro...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com A televízió üzembe helyezése A készülék elhelyezése & 5 cm A készüléket stabil, szilárd felületre helyezze.A biztonsági szempontokat figyelembe véve, a készüléket ne tegye vízsugár, hőforrás (lámpa, 5 cm 5 cm gyertya, radiátor stb.) közelébe és ne tömítse el a készülék hátoldalán található...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Programok osztályozása & Nyomja meg a <> gombot. Ekkor a MENU “ Válassza ki az átvinni kívánt programot a ≥ megjelenik a képernyőn. Menü gombok segítségével, majd tárolja a gomb megnyomásával. TV Menü <>...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Képbeállítás menüpontot, majd a tároláshoz nyomja meg a ≥ & Nyomja meg előbb a , majd a MENU ≥ gombot. Ha ki akar lépni, nyomja meg a gombot.Az menüpont megjelenik: Kép Ë gombot. A beállítások leírása: Kép TV Menü...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 16/9-es formátum A kép sugárzása 16:9 formátumban (széles képernyő) vagy 4:3 (hagyományos képernyő) történhet.A 4:3-as kép alsó és felső részén néha fekete csík látható (széles formátum). Ez a fukció eltünteti a fekete csíkokat és lehetővé teszi a legmegfelelőbb kép ábrázolását. Abban az esetben, ha aTV 4:3 képernyővel rendelkezik.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Teletext A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak. Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat (a kábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...). Nyomógomb: Eredmény: A teletext A teletext elérése vagy az abból való...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com PC képernyő üzemmód használata Figyelem: – Amennyiben PC monitorként használja televízióját, átlós irányban megjelenthetnek gyenge interferencia vonalak ha elektromágneses interferencia környezetben működik, de ez nem befolyásolja a termék teljesítményét. – A jobb teljesítmény eléréséhez jó minőségű, árnyékolt DVI kábel használata javasolt. PC üzemmód •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Használat HD (nagyfelbontású) módban (csak bizonyos típusoknál) HD mód a színek árnyalatát szabályozza : Telítettség: A HD (nagyfelbontású) mód lehetővé teszi (kékebb), (kiegyensúlyozott) Hideg Normális tisztább és élesebb kép élvezetét a DVI-D vagy (pirosabb).
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Egyéb készülékek csatlakoztatása A televízión van 1 külső csatlakozó aljzat a készülék hátlapján (EXT1), és több aljzat a készülék oldalán. Nyomja meg a távvezérlő AV gombját a Forrás megjelenítéséhez, majd válassza ki a -t, vagy az EXT1, AV/S-VHS, PC vagy HD -hez csatlakoztatott egyéb perifériát! Az EXT1 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és RGB -bemenete.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Más készülékek Műhold antenna, dekóder, DVD, játékok... EXT 1 DVI-D In A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el. Csatlakozások az oldallapon Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat. gomb segítségével válassza az AV/S-VHS Monó...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Számítógép DVI-I (vagy DVI-D) kimenetű PC EXT 1 DVI-D In Számítógépe monitorkimenetét DVI-I (DVI-D) csatlakoztassa a bemenetéhez (a verziónak megfelel en). DVI-I (DVI-D)-In DVI-D A számítógépe hangkimenetét (Audio out) csatlakoztassa a TV Digital PC hangbemenetéhez (Audio in)! DVI-In DVI-D...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Tanácsok Rossz az adás Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak. vétele Ebben az esetben próbálja manuálisan beállítani a képet : "finom beállítások" (5. old.) vagy módosítsa a külső antenna iránybeállítását. Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ǂ‰ÂÌË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ ‚‡Ò. é„·‚ÎÂÌËÂ...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ & äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ • ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡. POWER: • : „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. VOLUME -/+ • : ‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛; ÒΉÛÂÚ MENU ̇ʇڸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 2 ÍÌÓÔÍË Ë...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ ̇ Í·‚Ë¯Û ËÎË äÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ.8) éÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. Ç ÑÎfl...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ & ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ 5 cm ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ú‚Â‰ÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ 5 cm 5 cm ‚Ó‰˚, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· (·ÏÔ, ҂˜ÂÈ, ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ & é ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛ MENU Ë̉Ë͇ˆËfl , ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ MÂÌ˛ TB ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ëÓÚËӂ͇ “ Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ <> Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÍÌÓÔ͇ÏË Ë...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ≥ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ : • „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. üÍÓÒÚ¸: об •...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com îÛÌ͈Ëfl 16/9 àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡ÌÓ ‚ ÙÓχÚ 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì) ËÎË 4:3 (Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì). èË ËÁÓ·‡ÊÂÌËË 4:3 ̇ ˝Í‡Ì ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡˛Ú ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ (ÙÓÏ‡Ú ÍËÌÓ). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ˜ÂÌ˚Â...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com íÂÎÂÚÂÍÒÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚‰ÂÚÒfl...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ èêàåÖóÄçàÖ: – èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îfl èä ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl Îfi„͇fl ‰Ë‡„Ó̇θ̇fl ËÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl ÒÚÓÍ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, ˜ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ó·˘Û˛ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. –...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÂÊËÏ HD (Ç˚ÒÓ͇fl ófiÚÍÓÒÚ˙) ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı) „ÓÎÛ·ÓÈ ÚÓÌ), PÂÊËÏ HD çÓχθÌ˚È ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ‚ (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) ËÎË ÉÓfl˜ËÈ Ì‡Ë·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (ÔÂӷ·‰‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È ÚÓÌ). ˜ÂÂÁ DVI-D (DVI-I)* ‚ıÓa ÔË •...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ 1 ‚̯ÌËÈ ‡Á˙fiÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (Öïí1) Ë ‡Á˙fiÏ˚ Ò·ÓÍÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ̇ ÔÛÎ˙Ú ‰Û ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒ͇ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ë ‚˚·Ó‡ TB ËÎË ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í EXT1, AV/S-VHS, PC ËÎË HD. ê‡Á˙ÂÏ...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ, EXT 1 DVI-D In ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ˄˚...) éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË AV/S-VHS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV. ç‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÍ...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com äÓÏÔ¸˛ÚÂ äÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC) ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È DVI-I (ËÎË DVI-D) EXT 1 DVI-D In èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ DVI-I (DVI-D) ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰Û DVI-I (DVI-D)-In ‚‡¯Â„Ó TB (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ‚ÂÒËË) DVI-D Digital PC èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ Í ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û DVI-D DVI-In ‚‡¯Â„Ó...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ëÓ‚ÂÚ˚ èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÒÏ. "íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇" (ÒÚ. 5) ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Wstęp Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Mamy nadzieję, że nasza technologia spełnia Twoje oczekiwania. Spis treści Instalacja Opis telewizora LCD .
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Opis telewizora LCD & Przyciski telewizora: • : służy do włączania i wyłączenia telewizora. POWER • : służy do regulacji poziomu głośności. VOLUME -/+ • : aby wywołać lub opuścić menu, należy MENU VOLUME PROGRAM równocześnie nacisnąć...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Przyciski pilota Tryb czuwania Przełączanie odbiornika w tryb czuwania.Aby ponownie włączyć odbiornik, należy nacisnąć przycisk delete lub albo przycisk klawiatury numerycznej. Dźwięk Surround Służy do uruchamiania lub wyłączania Przyciski teletekstu (strona 8) efektu dźwięku otaczającego.W wersjach Lista programów wyposażonych w Virtual Dolby Surround Wyświetlanie / usuwanie listy...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja odbiornika & Ustawienie telewizora 5 cm Telewizor powinien zostać ustawiony na równej, stabilnej powierzchni.Aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa, należy chronić telewizor przed 5 cm 5 cm działaniem wody, źródeł ciepła (lampa, świeca, kaloryfer, ...) i nie zasłaniać kratek wentylacyjnych znajdujących się...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Sortowanie programów następnie menu Sortowanie. & Naciśnij przycisk . Na ekranie wyświetli MENU <> “ Za pomocą przycisków wybierz program, się Menu TV. którego numer chcesz zmienić i potwierdź ≥ Menu TV wybór przyciskiem Instalacja <>...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Ustawienia obrazu ≥ Opis poszczególnych ustawień: & Naciśnij przycisk a następnie MENU • Jasność: zmienia stopień jasności obrazu. Wyświetli się menu Obraz: • Kolor: zmienia intensywność barwy. • Kontrast: zmienia różnicę pomiędzy Menu TV Obraz barwami jasnymi i ciemnymi.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Formaty 16:9 Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekran tradycyjny). Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i na dole ekranu (format letterbox). Funkcja 16:9 pozwala wyeliminować czarne pasy poprawiając wykorzystanie ekranu. Jeżeli twój odbiornik posiada ekran 4:3.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Teletekst Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie znających języka, w którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych,...).
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Tryb monitora komputerowego Uwaga: – Używając telewizora jako monitor PC, możliwe jest pojawianie sie delikatnych linii przekątnych spowodowanych intereferencją, mogącą wystąpić jesli urządzenie znajduje się w środowisku elektromagnetycznym. Zjawisko nie ma wpływu na parametry produktu. –...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Używając tyrybu HD (wysokiej rozdzielczości) (dostępne wyłącznie w niektórych wersjach odbiorników) Tryb HD zmienia równowagę barw: - Temp. barw: Tryb HD (wysokiej rozdzielczości) pozwala dostępne są opcje – barwy Zimna cieszyć się czystszym i bardziej wyraźnym niebieskawe), –...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Podłączanie urządzeń peryferyjnych Telewizor ma zewnętrzne gniazdo na tylnej części obudowy (EXT1) oraz osobne na z boku urządzenia. Nacisnij przycisk AV na pilocie aby wyświetlíc Źródło (Dostępne źrodła) i wybierz lub urzadzenie peryferyjne podłácz do EXT1, AV/SVHS, PC lub HD. Gniazdo EXT1 ma wejście i wyjście audio, wejście i wyjście video oraz wejście RGB.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Inny osprzęt Odbiornik satelitarny, dekoder,VideoCD, gry, itp. EXT 1 DVI-D In Podłączenia należy dokonać zgodnie ze schematem. Podłączania urządzeń peryferyjnych Podłącz urządzenia w sposób pokazany na schemacie. Za pomocą przycisku , wybierz AV/S-VHS W odbiornikach monofonicznych dźwięk należy podłączyć...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Komputer PC z DVI-I (lub DVI-D) EXT 1 DVI-D In Podłącz wyjście DVI-I (DVI-D) monitora Twojego komputera do telewizora (zgodnie z wersją). DVI-I (DVI-D) In DVI-D Podłącz wyjście Audio komputera z do wejścia do DVI In Audio Digital PC w telewizorze.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Porady Zły odbiór Bliskie sąsiedztwo gór lub wysokich budynków może być przyczyną przebić obrazu, echa i odbić.W takim przypadku spróbuj ręczenie dostroić obraz za pomocą opcji DOSTROJENIE (str. 5) lub zmienić ustawienie anteny zewnętrznej.W przypadku korzystania z anten wewnętrznych (przenośnych) odbiór w pewnych warunkach może być...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Úvodem Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. Věříme, že s naším výrobkem budete bezvýhradně spokojeni. Obsah Nastavení...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Seznámení s televizorem LCD & Ovládací prvky televizoru : • : pro zapínání a vypínání televizoru. POWER • : pro regulaci úrovně hlasitosti. VOLUME -/+ • : chcete-li vyvolat nebo opustit nabídky, MENU VOLUME PROGRAM stiskněte současně...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Tlačítka dálkového ovládání Pohotovostní režim Přepnutí televizoru do pohotovostní ho režimu.Televizor pak opět zapnete stisknutím nebo Zvuk Surround Pro aktivování / zrušení efektu rozšíření zvuku. U verzí vybavených Tlačítka teletextu (str. 8) Virtual Dolby Surround * vzikne dojem prostorového zvuku Dolby Seznam programů...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Zapojení televizoru & Umístění televizoru 5 cm Umístěte televizor na pevnou a stabilní plochu. Abyste předešli všem nebezpečným situacím, nevystavujte televizor proudu vody, zdroji tepla 5 cm 5 cm (lampa, svíčka, radiátor, ...) a nezakrývejte ventilační...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Třídění programů & Stiskněte tlačítko é Kurzorem vyberte menu . Na obrazovce se , poté menu MENU Nastavení objeví Hlavní menu Třídění < “ Pomocí tlačítek > zvolte program, který ≥ chcete přesunout, a stiskněte TV Menu Nastavení...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavení obrazu ≥ Popis nastavení: & Stiskněte tlačítko a potom . Objeví MENU • ovlivňuje jas obrazu. se menu Jas: Obraz • ovlivňuje intenzitu barev. Barva: • ovlivňuje rozdíl mezi světlými a Kontrast: TV Menu Obraz tmavými odstíny.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Formát 16:9 Váš obraz může být vysílán ve formátu 16:9 (široká obrazovka) nebo 4:3 (tradiční obrazovka). Obraz v 4:3 může mít občas nahoře a dole černý pruh (širokoúhlý formát). Tato funkce vám umožní zbavit se černých pruhů a vybrat optimální zobrazení obrazu. Pokud je formát vašeho televizoru 4:3 ∏...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Teletext Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do něhož se nahlíží jako do novin. Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené nebo osoby, které nerozumí jazyku vysílání (kabelové sítě, satelitní programy…). Stiskněte: Výsledek: Vyvolání...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Použití v režimu monitor PC POZNÁMKA – Pokud používáte televizor jako PC monitor v prostředí s elektromagnetickými interferencemi, molou se na obrazovce objecvit tenké diagonální interferenční linky tento jev nemá vliv na funkčnost výrobku. –...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Použití režimu HD (High Definition) (pouze u některých modelů) Režim HD ovlivňuje vzhled barev: Teplota barev: Studené Režim HD (High Definition) vám umožňuje (modřejší), (vyvážené) nebo Normální Teplé sledovat čistý a ostrý obraz prostřednictvím (červenější).
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Připojení jiných přístrojů Televizor má 1 externí vstup EXT1 umístěný na zadní straně přístroje a další konektory umístěné na boku televizoru. Stiskněte tlačítko AV na dálkovém ovladači pro zobrazení Zdroj a zvolte nebo externí zaŕizení pŕipojené...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Další přístroje Satelitní přijímač, dekodér, CDV, hry atd. EXT 1 DVI-D In Proveďte zapojení znázorněné na obrázku. Pobočná připojení Proveďte připojení zobrazená na protější stránce. Tlačítkem zvolte AV/S-VHS U monofonních přístrojů napojte zvukový signál na vstup AUDIO L (nebo AUDIO R).
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Počítač PC s DVI-I (nebo DVI-D) EXT 1 DVI-D In Připojte výstup pro monitor DVI-I (DVI-D) vašeho počítače k na TV (podl’a typu výrobku). DVI-I (DVI-D)-In DVI-D Propojte zvukový výstup Audio vašeho počítače ke vstupu Digital PC na TV.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Než zavoláte technika Špatný příjem Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny mohou být zapříčiněny blízkostí hor nebo vysokých budov.V tom případě se nejedná o závadu můžete se pokusit doladit obraz ručně viz “doladění” (str.5) nebo změňte nastavení venkovní antény. Příjem pomocí...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám, aby ste si príručku dôkladne prečítali. Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Popis televízora LCD & Tlačidlá televízora: • : zapnutie a vypnutie televízora. POWER • : regulácia hladiny zvuku. VOLUME -/+ • : na aktiváciu alebo deaktiváciu ponuky MENU VOLUME PROGRAM stlačte súčasne obe tlačidlá - a +. Následne môžete tlačidlami >...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Tlačidlá na diaľkovom ovládači Pohotovostný režim Ak chcete nastaviť TV prijímač do režimu standby.Ak chcete znovu zapnúť TV prijímač stlačte alebo Zvuk Surround Tlačidlá teletextu (str. 8) Na aktivovanie / zrušenie efektu roztiahnutia zvuku. Pri verziách Zoznam programov vybavených Virtual Dolby Surround * Zobraziť...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Inštalácia televízneho prijímača & Umiestnenie televízora 5 cm Televízor umiestnite na pevnú a stabilnú plochu.Aby sa zabránilo možným nebezpečným situáciám, televízor neumiestňujte do blízkosti striekajúcej 5 cm 5 cm vody, k zdroju tepla (lampa, sviečka, radiátor atď.) a nezakrývajte vetracie mriežky umiestnené...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Triedenie programov & Stlačte tlačidlo é Pomocou kurzorového tlačidla zvoľte ponuku sa zobrazí na MENU TV menu obrazovke. a potom ponuku Inštalácia Triedenie “ Zvoľte si program, ktorý chcete prečíslovať <> ≥ TV menu použitím tlačidiel , a stlačte Inštalácia...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavenie obrazu ≥ Popis nastavení: & Stlačte tlačidlo , potom tlačidlo MENU • pôsobí na svetelnosť obrazu. Jas: Objaví sa ponuka Obraz • pôsobí na intenzitu farby. Farba: • pôsobí na rozdiel medzi svetlými a Kontrast: Obraz TV menu...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Formát 16:9 Obrazy, ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16:9 (široká obrazovka), alebo 4:3 (tradičná obrazovka). Obrazy 4:3 majú niekedy čierny pruh hore i dolu (širokouhlý formát).Táto funkcia vám umožní odstrániť čierne pruhy a optimalizovať zobrazenie na obrazovke. Ak má...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Teletext Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály…). Stlačte : Dostanete : Privolanie...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Používanie režimu monitora počítača Poznámka: – Pokiaľ použivate televízor ako PC monitor v prostredí s elektromagnetickými interferenciami môzū sa na obrazovke objaviť tenké diagonálne interferenčné linky.Tento jav nemá vplyv na funkčnosť výrobku. – Pre lepší obraz doporučujeme použiť kvalitný DVI kábel s dobrým filtrom šumu. Režim PC •...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Používanie režimu HD (High Definition) (k dispozícii len pri niektorých verziách) Režim HD (podle typu výrobku) pôsobí na Kvalita obrazu Režim HD (High Definition) vám umožňuje čistotu obrazu. sledovať čistý a ostrý obraz prostredníctvom nastavuje teplotu farieb obrazu.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Pripojenie periférnych zariadení Televízor má 1 externý vstup EXT1 umiestnený na zadnej strane prístroja a dalšie konektory umiestnené na boku televízora. Stlačte tlačidlo AV na diaľkovom ovládaní pre zobrazenie Izvor a zvoľte alebo externého zariadenia propojeného na EXT1,AV/S-VHS, PC alebo HD.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Ostatné zariadenia Satelitný prijímač, dekóder, CDV, hry, atď. EXT 1 DVI-D In Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Bočné pripojenia Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Pomocou tlačidla , zvoľte AV/S-VHS. Pri monofónnom prístroji zapojte signál na vstup AUDIO L (lebo AUDIO R).
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Počítač PC s DVI-I (alebo DVI-D) EXT 1 DVI-D In Pripojte výstup pre monitor DVI-I (DVI-D) vašeho počítača k na TV(podle typu výrobku). DVI-I (DVI-D) In DVI-D Pripojte zvukový výstup Audio vašeho počítače k vstupu Digital PC na TV.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Rady Slabý príjem Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať, echá alebo tiene.V takom prípade sa pokúste o manuálne doladenie obrazu: pozri «jemné doladenie» (str. 5), prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu. Pri vnútorných anténach môže byť...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Girifl Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z. ‹çindekiler Kurulum LCD televizyonun tan›t›m›...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com LCD televizyonun tan›t›m› & Televizyonun tufllar› : • : televizyonu açma kapama dü¤mesi. POWER • : ses seviyesini ayarlamak için. VOLUME -/+ • : menülere girmek ve ç›kmak için, elinizi MENU VOLUME PROGRAM kald›rmadan flu 2 tuflun üzerine bas›n - et +.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Uzaktan Kumanda Tufllar› Standby (Bekleme) TV cihaz›n› bekleme durumuna almak için kullan›l›r. TV cihaz›n› tekrar açmak için veya tufllar›na bas›n›z. Surround ses Teletext tufllar› (s.8) Sesi genifl alana yaymaya/daralaltmaya yarar. Virtual Dolby Surround* Programlar›n listesi donan›ml›...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Televizyonun kurulumu & Televizyonun pozisyonu 5 cm Televizyonunuzu sa¤lam ve oynamayan bir yere koyun. Tehlikeli durumlar› önlemek aç›s›ndan, televizyonunuzu herhangi bir suyun s›çramayaca¤›, afl›r› bir s›cakl›¤›n 5 cm 5 cm (lamba, mum, kalorifer, ...) bulunmayaca¤› ve arkas›nda vantilatör gibi havaland›rma ›zgaralar›n›n olmayaca¤›...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Kanallar›n programlanmas› & é Oklar yard›m› ile, önce tufluna bas›n. Ekranda sonra MENU TV Menü kurulufl belirecektir. menüsüne bas›n. Programlama <> ≥ “ tuflu ile istedi¤iniz kanal› seçin ve ’ya bas›n. TV Menü Kurulufl...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Görüntünün ayarlanmas› ≥ Ayar tan›mlar› & Önce tufluna sonra tufluna bas›n. MENU • Görüntünün ›fl›¤›n› ayarlar. Ifl›k: menüsü belirecektir: Görüntü • Renkleri ayarlar. Renk: • Tonlamay› sa¤lar. Kontast: TV Menü Görüntü • Netlik kazand›r›r. Tan›mlama: Görüntü...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 16:9 Formatlar› Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Genifl Ekran) veya 4:3 (Normal Ekran) format›ndad›r. 4:3 format›ndaki görüntüde bazen ekran›n alt ve üst taraflar›nda siyah boflluklar olabilir (mektup kutusu format›). Bu fonksiyon ile ekran›n tamam›nda boflluk kalmadan en iyi görüntüyü alabilirsiniz. E¤er televizyonunuz 4:3 ekran formatına sahip ise.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Teletexte Teletexte baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz› uygulamalar› vard›r (kablo flebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir). Üzerine bas›n: Elde edeceksiniz: Teletexte...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Bilgisayar ekran› modunda kullan›m Not: – Televizyonunuzu PC monitörü olarak kullan›rtken, elektromanyetik parazitli bir ortamda çal›flt›r›lmas›ndan dolay› ince diyagonal parazit çizgileri gözlemlenebilir fakat bu durum ürünün performans›n› etkilemez. – Daha iyi bir performans için, iyi parazit yal›t›m filtreli iyi kalitede DVI kablosu tavsiye edilir. Bilgisayar modu : ekrandaki resmin yatay ve Yatay/Dikey...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com HD (Yüksek Çözünürlük) Modunda Kullan›m (baz› modellerde vard›r) HD modu Renkleri belirler: (mavi), - Renk Is›s›: So¤uk Çözünürlügu yüksek programlar› yay›nlayabilen (dengeli) ya da (k›rm›z›). Normal S›cak bir HD al›c›/cihaz› kulland›¤›n›zda, HD (Yüksek Görüntü...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› Televizyonun arkas›nda 1 harici soket (EXT1), yanda da di¤er soketleri vard›r. Kaynak görüntülemek ve EXT1, AV/SVHS, PC veya HD girifline ba¤l› TV’yi veya harici cihaz› seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki AV tufluna bas›n. EXT1 soketi ses ve video girifl/ç›k›fllar›...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Di¤er cihazlar Uydu al›c›s›, dekoder (flifre çözücü), CDV, oyunlar v.s. EXT 1 DVI-D In Yanda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. Yan ba¤lant›lar Ba¤lant›lar› yandaki flekilde gösterildi¤i gibi yap›n. tuflu iel seçin. AV/S-VHS Mono bir cihaz için, ses sinyalini AUDIO L (veya AUDIO R) girifline ba¤lay›n›z.
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Bilgisayar DVI-I (ya da DVI-D) giriflli bilgisayar EXT 1 DVI-D In Bilgisayar›n›z›n monitör ç›k›fl›n› DVI-I (DVI-D) TV’nin DVI-I (DVI-D)-In girifline ba¤lay›n (versiyona göre). Bilgisayar›n Audio out ses ç›k›fl›n› TV’nin DVI Audio In girifline DVI-D Digital PC ba¤lay›n.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Ipuçlar› Zay›f Al›fl Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya gölgelenmeye da¤lar›n veya yüksek binalar›n yak›nl›¤› neden olabilir. Bu durumda resmi elle ayarlamay› deneyiniz: (“ince ayar”, sayfa 5’ya bak›n›z) veya harici antenin yönünü de¤ifltiriniz. Dahili antenler ile, baz›...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste over TV senderne. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych.
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 200Y © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com...