Manuels Connexes pour TSC TTP-2610MT Série
Sommaire des Matières pour TSC TTP-2610MT Série
- Page 1 Série TTP-2610MT/ TTP-368MT IMPRIMANTE DE CODES-BARRES TRANSFERT THERMIQUE / THERMIQUE DIRECT MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 2 Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations présentes dans ce manuel sont sujettes à modification sans avis préalable et ne constituent pas un engagement de la part de TSC Auto ID Technology Co., Ltd.
-
Page 3: Conformité Et Accords D'agence
Conformité et accords d'agence EN 55022 (Classe A) EN 55024 EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 EN 60950-1 Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas il peut être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. - Page 4 ATTENTION Risque d'explosion si la pile est remplacée par une autre d'un mauvais type. Jetez les piles usagées conformément aux instructions. "VORSICHT" Explosionsgefahr bei unsachgemäß en Austaush der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angabren des Herstellers.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1. Introduction......................1 1.1 Présentation du produit ..................1 1.2 Caractéristiques du produit ................2 1.2.1 Caractéristiques standards de l'imprimante ..............2 1.2.2 Caractéristiques optionnelles de l'imprimante .............. 4 1.3 Spécifications générales ................... 5 1.4 Caractéristiques d'impression ................5 1.5 Spécifications du ruban .................. - Page 6 5.1 Entrer dans le menu principal ................ 30 5.2 Vue d’ensemble du Main Menu (Menu de principal) ........31 5.3 TSPL2 ......................32 5.4 ZPL2 ......................34 5.5 Capteur ......................37 5.6 Interface ......................38 5.6.1 Comm. Série ........................38 5.6.2 Ethernet ..........................
- Page 7 - vi -...
-
Page 8: Introduction
1. Introduction 1.1 Présentation du produit Merci beaucoup d’avoir choisi cette imprimante de code-barres TSC. Le châssis et le mécanisme d’impression de cette imprimante sont en aluminium moulé sous pression. L’imprimante est dotée d’un couvercle métallique avec une grande fenêtre claire de visualisation du support lui permettant de fonctionner dans les environnements et les applications industriels extrêmes et... -
Page 9: Caractéristiques Du Produit
1.2 Caractéristiques du produit 1.2.1 Caractéristiques standards de l'imprimante L'imprimante propose les caractéristiques standards suivantes. Modèles Modèles Caractéristique standard du produit 203 dpi 300 dpi ○ ○ Transfert thermique ou impression thermique direct ○ ○ Conception en aluminium moulé de haute qualité Couvercle métallique avec une grande fenêtre claire de ○... - Page 10 Impression de code-barres, graphiques/images Code-barres pris en charge Image prise en charge Codes-barres 1D Codes-barres BITMAP, BMP, PCX (graphiques à Code128 sous- CODABLOCK F 256 couleurs ensembles A.B.C, mode, max.) Code128UCC, DataMatrix, EAN128, 2 parmi 5 Maxicode, PDF- entrelacé, Code 39, 417, Aztec, Code 93, EAN-13, MicroPDF417,...
-
Page 11: Caractéristiques Optionnelles De L'imprimante
ISO-8859-15: Latin-9 UTF-8 1.2.2 Caractéristiques optionnelles de l'imprimante L'imprimante propose les caractéristiques optionnelles suivantes. Option Option Option Caractéristique optionnelle du produit d’usine utilisateur revendeur ○ Interface d'E/S de l'applicateur (GPIO) ○ Module de Pré-décollage (Peel-off) Module de coupe robuste (Coupe de matériaux non- ○... -
Page 12: Spécifications Générales
1.3 Spécifications générales Caractéristiques générales Dimensions 355 mm (L) x 337 mm (H) x 520 mm (P) physiques Poids 21,5 kg Alimentation à commutation interne Alimentation Entrée : 100-240 V CA, 3.0A , 50-60 Hz Sortie : 24 V CC 8,33 A, 200 W Fonctionnement : 5 ~ 40˚C, 20~85% sans condensation Conditions Stockage : -40 ~ 60˚C, 10~90% sans condensation... -
Page 13: Caractéristiques Des Consommables
1.6 Caractéristiques des consommables Caractéristiques des Modèles 203 dpi Modèles 300 dpi consommables Capacité du rouleau Diamètre extérieur 208,3 mm (8,2”) d’étiquettes Alignement du Alignement en bordure consommable Etiquettes en continu, étiquettes à découper, étiquettes avec Type de support marque noire, étiquettes à pliage paravent, étiquettes avec perforation Type d’embobinage du Embobinage côté... -
Page 14: Vue D'ensemble Du Fonctionnement
2. Vue d’ensemble du fonctionnement 2.1 Déballage et Inspection Cette imprimante a été spécifiquement emballée pour résister aux éventuels dommages durant le transport. Veuillez inspecter avec précaution l’emballage et l’imprimante lors de la réception de l’imprimante code-barres. Veuillez conserver les matériels d’emballage au cas où... -
Page 15: Vue D'ensemble De L'imprimante
2.2 Vue d’ensemble de l’imprimante 2.2.1 Vue de devant Tê d’i Voyants LED É cran tactile Boutons de fonctionnement Visualiseur de consommable Ouverture pour sortie du papier Ouvreur de couvercle latéral droit de l’imprimante - 8 -... -
Page 16: Vue Intérieure
2.2.2 Vue intérieure Tê d’i Tê d’i Tê d’i Tê d’i Tê Tê d’i d’i Axe de rembobinage du ruban Axe d'alimentation du ruban Molettes de réglage de la pression de la tête d’impression Tê Molette de réglage du mécanisme axe Z d’i Levier de dégagement de la tête d’impression Barre de guidage du consommable... -
Page 17: Vue Arrière
2.2.3 Vue arrière Tê d’i Inter face Tê d’i Glissoir d'entrée d'étiquette externe Prise du cordon d’alimentation Interrupteur d'alimentation Interface Ethernet * Fente pour carte SD Interface USB Hôte USB Interface RS-232C Interface GPIO (option) Interface Centronics Remarque : L'illustration de l'interface ne figure qu'à titre de référence. Référez-vous aux spécifications du produit pour la disponibilité... - Page 18 V2.0 Classe 4 Transcend V3.0 Classe 10 UHS-I 16 G Transcend V3.0 Classe 10 UHS-I 32 G Transcend V3.0 Classe 10 16 G Kingston V2.0 Classe 4 16 G Scandisk V3.0 Classe 10 UHS-I 16 G Scandisk - Le système de fichiers DOS FAT est pris en charge pour la carte SD. - Les dossiers/fichiers enregistrés sur la carte SD doivent avoir le format de nom de fichier 8.3.
-
Page 19: Contrôle De L'opérateur
2.3 Contrôle de l'opérateur Interfac e USB É cran tactile Interface Icô nes Interface Version de firmware de l'imprimante Modè le d’imprimante Interface USB Touches Interface - 12 -... -
Page 20: Voyants Led Et Touches
2.3.1 Voyants LED et touches É tat Indication É teint Mise hors tension de l'imprimante POWER (ALIMENTATION) Allumé Mise sous tension de l'imprimante L’imprimante est prête Allumé ON-LINE (EN LIGNE) Imprimante mise sur pause Clignotant L'imprimante télécharge des données L’imprimante est prête É... -
Page 21: É Cran Tactile
2.3.2 É cran tactile Appuyez sur un élément pour l'ouvrir/l'utiliser. Sé lectionné (Rouge) Interface Retour Page Page pré cé dente suivante Interfac e USB Interface Interface Dé filement Dé filement vers le haut vers le bas Interface - 14 -... - Page 22 Ré gler Interfa ce USB - 15 -...
-
Page 23: Configuration
3. Configuration 3.1 Installation de l’imprimante 1. Placez l'imprimante sur une surface plate et stable. 2. Assurez-vous d'avoir bien réglé l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt. 3. Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 4. Connectez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation CA située à l'arrière de l'imprimante, puis branchez le câble d'alimentation dans une prise murale correctement raccordée à... -
Page 24: Installation Du Ruban
3.2 Installation du ruban 3.2.1 Installation du ruban Soulevez la poignée pour ouvrir le couvercle latéral droit de l'imprimante. Installez le ruban et le mandrin du rouleau de papier sur l'axe d'alimentation du ruban et l'axe de rembobinage du ruban. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. - Page 25 Faites passer le film dans la fente du capteur de film, puis dans l’ouverture entre la tête d’impression et le cylindre d’entraînement. Capteur de film Fixez le film sur le mandrin papier. Le film ne doit pas être tendu ni présenter de plis.
-
Page 26: Chargement Du Ruban
Fermez le mécanisme de la tête d’impression en s’assurant du bon engagement des loquets. Remarque : Consultez la vidéo sur le compte YouTube de TSC ou sur le CD fourni. Chargement du ruban Enduit d'encre vers l'extérieur Enduit d'encre vers l'intérieur - 19 -... -
Page 27: Installation Des Consommables
3.3 Installation des consommables 3.3.1 Chargement du rouleau d’étiquettes 1. Soulevez la poignée pour ouvrir le couvercle latéral droit de l'imprimante. 2. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. 3. Retirez la barre de retenue du rouleau d'étiquettes de l'axe d'étiquettes. - Page 28 4. Placez le rouleau de consommable sur l'axe d'alimentation des étiquettes, et poussez-le jusqu'à l'extrémité de l'axe d'étiquettes. Installez la barre de retenue jusqu’à buter contre le rouleau d’étiquettes. 5. Tirez le bord du rouleau d’étiquettes vers l’avant, au travers de la barre de guidage du consommable, du rouleau mouilleur et du capteur de consommable (vert), puis placez-le sur le cylindre d’entraînement.
-
Page 29: Chemin De Chargement De Consommable
* Veuillez calibrer le capteur de gap/ de marque noire lorsque vous changez de consommable. * Consultez la vidéo sur le compte YouTube de TSC ou sur le CD fourni. Chemin de chargement de consommable Barre de guidage du consommable Rouleau entraî... -
Page 30: Charger Les Consommables En Accordéon/Externes
3.3.2 Charger les consommables en accordéon/externes 1. Ouvrez le couvercle latéral droit de l’imprimante. 2. Insérez le consommable en paravent dans l’ouverture arrière pour l’alimentation d’étiquettes externe. 3. Veuillez consulter la section 3.3.1 pour charger le consommable. 4. En utilisant l’écran du panneau avant, réglez le type de capteur de consommable et calibrez le capteur sélectionné. -
Page 31: Chargement Des Supports En Mode Coupe (Option)
3.3.3 Chargement des supports en mode coupe (Option) 1. Ouvrez le couvercle latéral droit de l’imprimante. 2. Veuillez consulter la section 3.3.1 pour charger le consommable. 3. Insérez le papier consommable à travers l’ouverture pour papier du module de découpage. 4. -
Page 32: Chargement Des Supports En Mode Décollage (Option)
3.3.4 Chargement des supports en mode décollage (Option) 1. Installez l'étiquette et calibrez le capteur sélectionné. (Reportez-vous à la démonstration au chapitre 3.3.1) 2. Installez le mandrin du rouleau de papier sur l'axe de rembobinage interne. Mandrin papier Axe de rembobinage interne 3. - Page 33 5. Collez le support sur le mandrin du rouleau de papier et enroulez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en effectuant 3 à 5 rotations jusqu’à ce que le papier support soit complètement tendu. 6. Tirez le couvercle inférieur vers le bas pour fermer la tête d’impression.
-
Page 34: Molette De Réglage
4. Molette de Réglage 4.1 Molette de réglage de la pression de la tête d’impression Le réglage de la pression de la tête d'impression doit s'effectuer pour deux situations. 1. Imprimer avec un consommable épais Si l'épaisseur du consommable est supérieure à 0,19 mm, une pression plus importante est nécessaire pour obtenir une bonne qualité... -
Page 35: Réglage Fin Du Mécanisme Pour Éviter Les Plis Au Niveau Du Ruban
4,2 Réglage fin du mécanisme pour éviter les plis au niveau du ruban Cette imprimante a fait l’objet de tests complets avant sa livraison. Il ne devrait pas y avoir de plis de ruban au niveau du consommable lorsqu'il s'agit d'une application standard d'impression. Le pli du ruban peut provenir de l’épaisseur du consommable, de l’équilibrage de la pression de la tête d’impression, des caractéristiques du ruban, des paramètres de densité... - Page 36 Ajustez la molette de réglage de la pression de la Ajustez la molette de réglage de la pression de la tête d’impression tête d’impression Molette gauche Molette intermédiaire Molette intermédiaire Molette droite La molette de réglage de la pression de la tête La molette de réglage de la pression de la tête d’impression présente 5 niveaux de réglage.
-
Page 37: Fonctionnement Du Menu Lcd
5. Fonctionnement du menu LCD Entrer dans le menu principal * Via les touches : Appuyez sur le bouton « MENU » et appuyez sur le bouton « SELECT » (CONFIGURATION) pour entrer dans le menu principal. * Via l’écran tactile : Appuyez sur l'icône «... -
Page 38: Vue D'ensemble Du Main Menu (Menu De Principal)
Vue d’ensemble du Main Menu (Menu de principal) Il existe 8 fonctions pour le menu principal. Vous pouvez facilement effectuer les réglages de l'imprimante sans vous connecter à l'ordinateur. Veuillez vous référer aux sections suivantes pour plus de détails. Menu File TSPL ZPL2... -
Page 39: Tspl2
TSPL2 Cette catégorie « TSPL2 » peut définir les paramètres de l'imprimante pour TSPL2. Speed Density None Direction Batch Mode Print mode Peeler Mode Offset Cutter Mode Menu TSPL Shift X Cutter Batch Shift Y Reference X Reference Y Code Page Country É... -
Page 40: Remarque : Si L'impression S'effectue Depuis Le Pilote/Logiciel Joint, Le Pilote/Logiciel Va
None Le bord avant de la prochaine étiquette est aligné avec l’emplacement de la ligne d’impression de la (Aucun) tête d'impression. (Mode Déchirement) Une fois l’image imprimée complètement, Batch Mode l’espacement/la marque noire sera placé à (Mode Batch) l’emplacement de la plaque de déchirement pour faciliter le découpage. -
Page 41: Zpl2
ZPL2 Cette fonction « ZPL2 », peut définir les paramètres de l'imprimante pour ZPL2. Darkness Print Speed Tear Off Tear Off Print Mode Peeler Off Print Width Cutter List Fonts List Images List Formats List Setup Control Prefix Format Prodix Feed Delimiter Char Menu... - Page 42 Print Speed Utilisez cet élément pour configurer la vitesse d’impression. Chaque incrément/décrément (Vitesse correspond à 1 po/s. L’échelle va de 1 à 6. d'impression) Cet élément est utilisé pour ajuster avec précision l’emplacement d’arrêt des consommables. Les Tear Off +000 (Déchirement) paramètres disponibles vont de «...
- Page 43 Length L'imprimante détermine la longueur et (Longueur) l'alimentation en étiquette. No Motion L'imprimante ne déplace pas le (Aucun consommable mouvement) Cette option est utilisée pour définir l'action du consommable lorsque la tête d'impression est fermée. Sélections Description Feed L'imprimante avance d'une étiquette (Avancer) Head Close No Motion...
-
Page 44: Capteur
Capteur Cette fonction est utilisée pour calibrer le capteur sélectionné. Nous vous recommandons de calibrer le capteur avant d’imprimer lorsque vous changez de consommable. Auto Calibration Black Mark Continuous Manual Setup Black Mark Menu Sensor Continuous Auto Threshold Detect Fixed Maximum Length Advanced É... -
Page 45: Interface
Interface Cette option est utilisée pour définir les paramètres d'interface de l'imprimante. Serial Menu Interface Ethernet 5.6.1 Comm. Série Cette option est utilisée pour définir les paramètres RS-232 de l'imprimante. 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps Baud Rate 19200 bps 38400 bps 57600 bps... -
Page 46: Ethernet
5.6.2 Ethernet Utilisez ce menu pour paramétrer la configuration Ethernet interne, vérifier le statut du module Ethernet de l'imprimante et réinitialiser le module Ethernet. Status Menu Interface Ethernet DHCP Configure Static IP É lément Description Défaut Utilisez ce menu pour contrôler l’état de l'adresse IP Status (É... -
Page 47: Gestionnaire Des Fichiers
Gestionnaire des fichiers Cette fonction est utilisée pour vérifier la quantité de mémoire imprimante disponible et pour consulter la liste des fichiers. DRAM Menu File Manager FLASH É lément Description Utilisez ce menu pour afficher, supprimer et exécuter les fichiers DRAM (.BAS) sauvegardés dans la mémoire DRAM de l’imprimante. -
Page 48: Diagnostics
Print Config. Impression du test automatique Nom du modèle Version microprogramme Somme de contrôle du microprogramme Numéro de série de l'imprimante Fichier de configuration TSC Date système Heure système Distance imprimée (en mètres) Décompte de découpe Vitesse d’impression (pouces/sec) Densité d’Impression Taille d’étiquette (pouces) - Page 49 Informations de configuration ZPL Densité d’Impression Vitesse d’impression (pouces/sec) Format des étiquettes Préfixe de contrôle Préfixe de format Préfixe de délimiteur Mouvement d'allumage de l'imprimante Mouvement de fermeture de la tête d'impression Remarque : ® ZPL pour langage Zebra Configuration du port série RS232 Nombre de fichiers téléchargés Espace total et disponible de la mémoire...
-
Page 50: Vidage
5.8.2 Vidage Capture les données provenant des ports de communication et les imprime sur l’imprimante. En mode vidage (dump) tous les caractères seront imprimés dans 2 colonnes. Les caractères du côté gauche sont reçus depuis votre système et les données du côté droit présentent les valeurs hexadécimales qui correspondent aux caractères. -
Page 51: Tête D'impression
5.8.3 Tête d'impression Cette fonction peut vérifier la température, la résistance et les points endommagés de la tête d'impression. Menu Diagnostics Print Head 5.8.4 Affichage Cette fonction peut vérifier l'affichage de l'imprimante. Menu Diagnostics Display 5.8.5 Capteur Cette fonction peut vérifier les valeurs d'intensité et de lecture pour les capteurs de l'imprimante. Menu Diagnostics Sensor... -
Page 52: Avancé
Avancé Cette fonction est utilisée pour définir les paramètres avancés de l'imprimante. Display Brightness Touchscreen Calibration Menu Advanced Date & Time Cutter Type Language É lément Description Display Brightness Cet élément permet de configurer la luminosité de l’écran. (Luminosité l'affichage) Touchscreen Calibration Cet élément est utilisé... -
Page 53: Service
5.10 Service Cette fonction est utilisée pour restaurer les paramètres de l’imprimante à leur valeur par défaut et vérifier les informations de l'imprimante. Initialization Menu Service Printer Information Contact us É lément Description Initialization Cette fonction est utilisée pour restaurer les paramètres de l’imprimante à... -
Page 54: Outil De Diagnostic
6. Outil de diagnostic L'outil de diagnostique TSC est un outil intégré. Ses fonctionnalités vous permettent d'explorer le statut/les réglages d'une imprimante ; de modifier les réglages d'une imprimante ; de télécharger des graphiques, des polices de caractère et le firmware ; de créer une police d'imprimante en bitmap ; et d'envoyer d'autres commandes à... -
Page 55: Fonctions De L'imprimante
6.2 Fonctions de l’imprimante 1. Reliez votre imprimante à l’ordinateur à l’aide d’un câble. 2. Choisissez l’interface PC connectée à l’imprimante code-barres. Câble USB Autre câble Le réglage par défaut de l’interface est l’interface USB. Si l’interface USB est connectée à l’imprimante, aucun réglage n’est nécessaire dans le champ de l’interface. -
Page 56: Configuration De L'ethernet Avec L'outil De Diagnostic
6.3 Configuration de l’Ethernet avec l’outil de diagnostic L’Outil de diagnostic est fourni sur le CD, dans le dossier \Utilities. Les utilisateurs peuvent utiliser l’outil de diagnostic pour configurer Ethernet via les interfaces RS-232, USB et Ethernet. Le contenu qui suit va aider les utilisateurs à... -
Page 57: Utiliser L'interface Rs-232 Pour Configurer L'interface Ethernet
6.3.2 Utiliser l’interface RS-232 pour configurer l'interface Ethernet. 1. Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d’un câble RS-232. 2. Mettez l'imprimante sous tension. 3. Ouvrez l’Outil de diagnostic en double-cliquant sur l’icône 4. Sélectionnez l’interface "COM" puis cliquez sur le bouton “Setup” (Configurer) pour configurer les paramètres de vitesse en bauds du port série, de parité, des bits de données, de bit d’arrêt et de contrôle du débit. -
Page 58: Utiliser L'interface Ethernet Pour Configurer L'interface Ethernet
6.3.3 Utiliser l’interface Ethernet pour configurer l'interface Ethernet. 1. Connectez l’imprimante et l’ordinateur au LAN. 2. Mettez l'imprimante sous tension. 3. Ouvrez l’Outil de diagnostic en double-cliquant sur l’icône 4. Sélectionnez l’interface “Ethernet” puis cliquez sur le bouton “Setup” (Configuration) pour régler l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle pour l’Ethernet intégré. - Page 59 Vous pouvez aussi changer le “Printer Name” (Nom de l’imprimante) avec un nom de modèle différent dans ce champ, cliquez alors sur "Régler le nom de l’imprimante" pour confirmer les réglages Remarque : Lorsque vous cliquez sur le bouton “Set Printer Name“ (Régler le nom de l’imprimante) ou “Set IP“...
-
Page 60: Dépannage
7. Dépannage Le guide suivant liste certains des problèmes les plus courants que les utilisateurs peuvent rencontrer lors de l’utilisation de l’imprimante code barres. Si l’imprimante ne fonctionne toujours pas après avoir effectué toutes les solutions suggérées, veuillez contacter le Service Clientèle de votre revendeur ou de votre distributeur pour obtenir de l’aide. - Page 61 * Si aucun module de prédécollage n’est installé à l’avant de l’imprimante, veuillez mettre l’imprimante hors tension puis l’installer. * Contrôlez le branchement du connecteur. Impossible de télécharger le * Supprimez les fichiers non utilisés de la * L’espace mémoire est plein. fichier en mémoire (FLASH / mémoire.
- Page 62 * Ajustez les dimensions de l’étiquette. * Mauvais réglage des dimensions de l’étiquette. * Appuyez sur [MENU] [SELECT] La position d’impression x3[DOWN]x5 [SELECT] pour * Le paramètre Déplacement X cô té gauche est incorrecte du menu à l’écran est effectuer un réglage fin du paramètre de incorrect.
-
Page 63: Entretien
8. Entretien Cette section présente les outils et les méthodes de nettoyage pour entretenir votre imprimante. 1. Veuillez utiliser l’un des éléments suivants pour nettoyer l’imprimante. Coton-tige Chiffon sans peluche Aspirateur / brosse à jet d’air É thanol ou isopropyl pur 2. -
Page 64: Historique Des Révisions
Historique des révisions Date Contenu É diteur Modification de la section 2.2.3 (Spécifications recommandées de 2015/10/19 Camille la carte SD) Modification de la section 3.3.4 (3.3.4 Chargement des supports 2016/05/04 Kate en mode décollage (Option)) - 57 -... - Page 65 No.35, Sec. 2, Ligong 1st Rd., Wujie Township, New Taipei City 23141, Taiwan (R.O.C.) Yilan County 26841, Taiwan (R.O.C.) TEL : +886-2-2218-6789 TEL : +886-3-990-6677 FAX : +886-2-2218-5678 FAX : +886-3-990-5577 Site Internet : www.tscprinters.com E-mail : apac_sales@tscprinters.com TSC Auto ID Technology Co., Ltd. tech_support@tscprinters.com...