Raider RD-AS03 Mode D'emploi Original

Masquer les pouces

page de 78

/ 78
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

○ такер пневматичен

○ air stapler

○ capsator pneumatic

○ heftalica pneumatska

○ хефталица пнеувматска

○ συρραπτικό πεπιεσμένου

αέρα

○ vzduchová zošívačka

○ воздушный степлер\

○ zračni češalj

○ agrafeuse pneumatique

○ pinzatrice ad ari

○ grapadora de aire

○ grampeador de ar

RD-AS03

USER'S MANUAL

www.raider.bg

All manuals and user guides at all-guides.com

Contents

MK упатство за употреба

схема

инструкции за експлоатация

instructions' manual

instructiuni

uputstva za upotrebu

инструкция по применению

navodila za uporabo

μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

originalne upute za rad

mode d'emploi original

istruzioni originali per l'uso

instrucciones de uso originales

instruções originais para uso

Sommaire des Matières pour Raider RD-AS03

Page 1 ○ vzduchová zošívačka ○ воздушный степлер\ mode d’emploi original ○ zračni češalj istruzioni originali per l’uso ○ agrafeuse pneumatique ○ pinzatrice ad ari instrucciones de uso originales ○ grapadora de aire ○ grampeador de ar instruções originais para uso RD-AS03 USER’S MANUAL...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg...
Page 3 електрически и пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.
Page 4 въздух. 2. Регулирайте налягането на въздушната струя между 4-7 bar (60-100 psi); 3. Никога не пускайте RD-AS03 на минимално / максимално налягане. Твърде високо / ниско налягане ще окаже пряко въздействие върху нивото на шум. 3. Винаги когато включвате такера към маркуча на компресора пазете ръцете си на разстояние от...
Page 5 работната среда, директно през отвора на корпуса. ВЪВЕДЕНИЕ: Пневматичен такер RD-AS03 e изработен от висококачествена алуминиева сплав, чрез която е достигнат точния баланс между здравина и лекота на изделието. Прецизно изработена система за икономичност на въздушната струя, както и по-ниско ниво на...
Page 6 2.Пневматичните инструменти трябва да бъдат проверявани периодично за наранявания и напуквания на корпуса. 3.Преди и след работа с RD-AS03 преглеждайте състоянието на пружините на спусъка и пълнителя. При наличие на повреда подменете дефектиралата част. 4.Поддържайте пълнителя чист и празен, когато не работите с инструмента.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Следете какво въpшите, постъпвайте pазумно и не pаботете с инстpумента, когато сте умоpени; 9. Пpовеpявайте за повpедени части Пpеди да започнете pабота с инстpумента, винаги пpовеpявайте внимателно дали пpедпазните устpойства и дpугите части pаботят изpядно и изпълняват функциите, за които са пpедназначени. Пpовеpявайте...
Page 8 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
Page 9 INTRODUCTION: The RD-AS03 pneumatic air stapler is made of high quality aluminum alloy, which strikes the right balance between the strength and lightness of the product. Precisely designed airflow economy system as well as lower noise level in operating mode.
Page 10 Attention! The pneumatic tailer must only be used by a qualified person over 18 years of age. Attention! When working with RD-AS03, use safety glasses. When working with the air stapler, it is possible to move the bracket in an undesirable direction.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com hair, wear protective clothing; 5. Use safety glasses This will reduce the risk of injury 6. Do not jump to reach outdoors beyond your reach Always work in a stable position and constantly maintain balance; 7.
Page 12 „Euromaster Import Export“ SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul „Lom Road“ 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com. Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de certificare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesionale si...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Politici importante Informații de siguranță 1. Purtați întotdeauna ochelari de protecție 2. Întotdeauna asigurați - vă că aparatul este oprit înainte de conectarea la alimentarea cu aer. 3. Deconectați aparatul de la sursa de aer înainte de a schimba sau lame de discuri înainte de a repara orice tip de mașină.
Page 14 (ajutaje) de tackers înainte de fiecare zi lucrătoare; instrumente 2.Pnevmatichnite trebuie să fie verificate periodic pentru deteriorări și fisuri în corpul navei. 3.Before și după ce a lucrat cu RD-AS03 arcuri de închidere a naviga pe trăgaci și revista. În caz de deteriorare înlocuiți piesa defectă.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Atenție! Înainte de a efectua realimentare excepții obligatorii capsatoare compresorului. Atenție! Opriți capsatoare de compresor prin duza și furtunul atunci când curățare instrument. Atenție! Nu așezați simultan cuie și capse în camera. Atenție! Nu folosiți scula atunci când scurgeri de aer din furtunuri, duze sau orice altă parte a sistemului de aer.
Page 16 Čestitamo na kupovini mašina od najbrže rastućih brend električnih i pneumatskih alata - Raider-a. Uz pravilnu instalaciju i rad, RAIDER su sigurne i pouzdane opreme i rad sa njima će vam dati pravo zadovoljstvo. Radi vaše udobnosti, odličan servis i gradi mrežu od 32 usluga širom zemlje.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com direktan uticaj na nivo buke. 3. Kad god heftalice da se crevo vazduha kompresora skidaju ruke glave perforating. 4. Pnevmopodgotviashtata grupa je obavezna i mora se postaviti što je moguće bliže alata: 5. Ispraznite rezervoar za vazduh dnevno. Voda u zračne linije će izazvati oštećenje. 6.
Page 18 2.Pnevmatichnite alati moraju se proveravati periodično na štetu i pukotina u trupu. 3.Before i nakon rada sa RD-AS03 Pregledaj završnih izvora na obaraču i časopisa. U slučaju oštećenja zameniti neispravan deo. 4.Poddarzhaite kertridža čist i prazan kada ne radi sa instrumentom.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com su oštećene, da ih popraviti kvalifikovana osoba. 8. Budite oprezni Pazite šta radite, koristite zdrav razum i ne rade alat ako ste umorni; 9. Proverite oštećene delove Pre nego što koristite alat, uvek pažljivo proverite čuvanje i drugi delovi izpiadno pravilno rukovanje i obavljanje funkcije za koju ppednaznacheni.
Page 20 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg. com; e-mail: info @ euromasterbg. com.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Правила Важни безбедносни информации 1. Секогаш носете заштитни очила 2. Секогаш проверувајте дали машината е исклучена пред поврзување со въздухоподаването. 3. Исклучете ја машината од въздухоподаването пред да смените ножеви или дискови, и пред услуга...
Page 22 2.Пневматичните алатки треба да бидат проверувани периодично за повреди и напукнување на куќиштето. 3.Преди и после работа со RD-AS03 прегледувајте статусот на пружините на чкрапалото и пълнителя. Во присуство на оштетување заменете ја неисправната дел. 4.Поддържайте пълнителя чист и празен, кога не работат со инструментот.
Page 23 Внимание! Пневматски такер, треба да се користи само од квалификувано лице над 18 годишна возраст. Внимание! При работа со RD-AS03 користете заштитни очила. Кога работите со такера е можно излегување на заградата во ваков од Вас насока. Внимание! Никогаш не инсталирајте инструментот кон шише со компримиран воздух или друг гас! Внимание! Никогаш...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 10. Внимание! Користете инстpумента и пpиспособленията во согласност со сегашните упатства за безбедна pабота и по начинот утврден за соодветната инстpумент, како имате пpедвид pаботните условите и pаботата која тpябва да се извъpши. Користењето на инстpумент за опеpации, pазлични...
Page 25 “Евромастер Импорт Экспорт” ООО уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака Raider. Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София, бул “Лом дороги” 246, тел 934 33 02 33 934 10 10, www.raider.bg... www.euromasterbg. com; адрес электронной почты: Информация @ euromasterbg.com.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Политики Важная информация по технике безопасности 1. Всегда носите защитные очки 2. Всегда убедитесь , что машина выключена перед подключением к системе подачи воздуха. 3. Отключите машину от подачи воздуха перед заменой ножей или дисков перед обслуживанием...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Рекомендуется использовать группу Pnevmopodgotvyashta (fig4), так как это увеличивает срок службы машины и держать машину в непрерывном режиме. Смазочные должны регулярно proveryavaa и заполнены маслом. Правильная установка лубрикатора осуществляется путем размещения листа бумаги рядом выпускных...
Page 28 2.Pnevmatichnite инструменты должны периодически проверяться на наличие повреждений и трещин в корпусе. 3.Before и после работы с RD-AS03 закрытия обзора пружины на курке и журнала. В случае повреждения заменить дефектную деталь. 4.Poddarzhayte картридж чистые и пустой , когда не работает с прибором.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Держите инструменты чистые , чтобы сократить для лучше и безопаснее. Следуйте инструкции по техническому обслуживанию и замене принадлежностей. В случае повреждения их ремонта квалифицированным специалистом. 8. Будьте бдительны Смотрите , что вы делаете, используйте здравый смысл и не пользуйтесь инструментом , если вы устали;...
Page 30 Čestitamo vam ob nakupu stroja najhitrejše rastoča znamka električnih in pnevmatskih orodij - Raider. Ko je pravilno nameščen in deluje, RAIDER so varni in zanesljivi stroji in delajo z njimi vam bo dala pravi užitek. Za zgradili vaše udobje in odlična servisna mreža z 32 storitev po vsej državi.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Politike Pomembne informacije o varnosti 1. vedno zaščitna očala 2. Vedno se prepričajte, da je naprava izklopljena pred priključitvijo na dovodu zraka. 3. pred spreminjanjem rezil pred vzdrževanjem vsak tip stroja odklopite iz dovodu zraka. 4.
Page 32 2.Pnevmatichnite orodja je treba redno preverjati za poškodbe in razpoke v trupu. 3.Before in po delu z RD-AS03 brskanje zapiranje izvirov na sprožilec in revije. V primeru poškodbe zamenja okvarjeni del. 4.Poddarzhayte vložek čista in prazna, ko ne delajo z instrumentom.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ne silo orodja To bo to delo več dobpe in varnejši na navodilih ppoizvoditelya namenjena; 3. S pravo orodje Ne poskušajte na silo drobni inventar ali priloge k delu, ki ga opravljate veliko in močno orodje. orodja ne uporabljajte za nespecifičnih dejavnosti.
Page 34 λειτουργίας. “Euromaster Import Export” Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER. Η έδρα της εταιρείας είναι ο 1231 Sofia, Bul “Λομ δρόμο» 246, τηλ 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Πολιτικές Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας 2. Πάντα σιγουρευτείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν τη συνδέσετε στην παροχή αέρα. 3. Αποσυνδέστε τη μηχανή από την παροχή αέρα πριν από την αλλαγή των λεπίδων ή δίσκων πριν τη συντήρηση...
Page 36 εξόδους (ακροφυσίου) του συρραπτικά πριν από κάθε εργάσιμη ημέρα? 2.Pnevmatichnite εργαλεία πρέπει να ελέγχονται περιοδικά για ζημιές και ρωγμές στο κύτος. 3. Πριν και μετά από την εργασία με RD-AS03 πηγές περιηγηθείτε κλεισίματος της σκανδάλης και το περιοδικό. Σε περίπτωση βλάβης αντικαταστήστε το ελαττωματικό εξάρτημα.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Προσοχή! Κατά την εργασία με RD-AS03 χρησιμοποιούν προστατευτικά γυαλιά. Κατά την εργασία με Θάκερεϊ πιθανή έξοδο του βραχίονα σε μια ανεπιθύμητη σας κατεύθυνση. Προσοχή! Ποτέ μην εγκαταστήσετε το εργαλείο σε ένα μπουκάλι με πεπιεσμένο αέρα ή άλλων αερίων! Προσοχή! Ποτέ...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg τις πράξεις, διαφορετικά από εκείνα που κανονικά αναμένεται να πραγματοποιηθεί ιδίως εργαλείο, θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση? 11. Έχετε το εργαλείο για επισκευή σε ένα ειδικευμένο άτομο Αυτό πνευματικό εργαλείο είναι προς τους αντίστοιχους κανόνες ασφαλείας άκρη ευθεία.
Page 39 “Euromaster Import Export” doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider žiga. Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija, bul “Lom cesta” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg...; www.euromasterbg.com; E-mail: info @ euromasterbg.com.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Pravila Važne informacije o sigurnosti 1. Uvijek nosite zaštitne naočale 2. Uvijek provjerite je li uređaj isključen prije spajanja na dovod zraka. 3. Iskopčajte uređaj iz napajanja zrakom prije mijenjanja lopatice ili diskova prije servisiranja bilo koju vrstu stroja.
Page 41 2.Pnevmatichnite alati moraju se provjeravati povremeno oštećenja i pukotine u trupu. 3.Before i nakon rada s RD-AS03 pregledavanje zatvaranja izvora na okidaču i časopisa. U slučaju oštećenja zamijeniti neispravan dio. 4.Poddarzhayte uložak čist i prazan kad ne radi s instrumentom.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Upozorenje! Pobrinite se da koristite odgovarajuću veličinu zagrade. 1. Spremite neiskorišteni alat podxodyashto mjestu Spremite alat, ne koriste u ovom trenutku na suhom zaključana gdje se može doći djece; 2. Ne silom funkcije To će obaviti posao više dobpe i sigurnije uputama ppoizvoditelya namijenjena;...
Page 43 «Euromaster Import Export» Ltd est le représentant du fabricant et le propriétaire de la marque RAIDER. Le siège social de la société est c 1231 Sofia, BUL “route Lom” 246, tél +359 700 44 155, 934 10 10, www.raider.bg... www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Politiques Informations importantes de sécurité 1. Portez toujours des lunettes de sécurité 2. Assurez - vous toujours que la machine est éteinte avant de brancher l’alimentation en air. 3. Débranchez l’appareil de l’alimentation en air avant de changer de lames ou de disques avant d’intervenir sur tout type de machine.
Page 45 2.Pnevmatichnite doivent être vérifiés périodiquement des dommages et des fissures dans la coque. 3.Avant et après avoir travaillé avec ressorts de fermeture de navigation RD-AS03 sur le déclencheur et le magazine. En cas de dommage remplacer la pièce défectueuse.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg l’air doit être aussi courte que possible, à cet effet , utiliser un tuyau avec un certain groupe de longueur et pnevmopodgotvyashta. Attention! Tenez l’outil fermement. Avant de mettre le point avant vers le sol.
Page 47 “Euromaster Import Export” Ltd. è il rappresentante di un produttore e il proprietario del RAIDER marchio di fabbrica. La sede legale della società è c 1231 Sofia, bul “strada Lom” 246, tel +359 700 44 155, 934 10 10, www.raider.bg...; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Politiche Importanti informazioni sulla sicurezza 1. Indossare sempre occhiali di sicurezza 2. Assicurarsi sempre che la macchina sia spento prima di collegarlo alla rete aria. 3. scollegare la macchina dalla alimentazione dell’aria prima di cambiare lame o dischi prima di eseguire qualsiasi tipo di macchina.
Page 49 2.Pnevmatichnite devono essere controllati periodicamente per danni e rotture nello scafo. 3.Before e dopo aver lavorato con RD-AS03 molle di chiusura browse sul grilletto e la rivista. In caso di danneggiamento sostituire la parte difettosa.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Attenzione! Non posizionare contemporaneamente chiodi e graffette nella camera. Attenzione! Non utilizzare utensile quando perdite d’aria da tubi flessibili, ugelli o qualsiasi altra parte del sistema di aria. Attenzione! Controllare periodicamente la condizione dello strumento prima e dopo il lavoro.
Page 51 - RAIDER. Con una correcta instalación y funcionamiento, RAIDER son máquinas seguras y fiables y trabajar con ellos le dará placer. Para su comodidad construido y excelente red de servicios con 40 de servicio en todo el país.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Políticas Información de seguridad importante 1. Siempre use gafas de seguridad 2. Siempre asegúrese de que la máquina está apagada antes de conectar el suministro de aire. 3. Desenchufe el equipo de suministro de aire antes de cambiar las cuchillas o discos antes de dar servicio a cualquier tipo de máquina.
Page 53 2.Pnevmatichnite herramientas deben ser revisados periódicamente por los daños y grietas en el casco. 3. Antes y después de trabajar con el RD-AS03 resortes de cierre de exploración en el gatillo y la revista. En caso de daño reemplazar la pieza defectuosa.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg ¡Atención! Antes de realizar el repostaje excepciones obligatorias grapadoras compresor. ¡Atención! Apague grapadoras desde el compresor a través de la boquilla y la manguera para limpiar la herramienta. ¡Atención! No coloque al mismo tiempo clavos y grapas en la cámara.
Page 55 „Euromaster Import Export“ Ltd. é um representante do fabricante e o proprietário do RAIDER marca. A sede da empresa é c 1231 Sofia, bul „Lom estrada“ 246, tel +359 700 44 155 934 10 10, www.raider.bg...; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Políticas Informações de segurança importantes 1. Use sempre óculos de segurança 2. Certifique-se sempre a máquina está desligada antes de conectar ao suprimento de ar. 3. Desligue o aparelho a partir da alimentação de ar antes de alterar as lâminas ou discos antes a manutenção de qualquer tipo de máquina.
Page 57 2.Pnevmatichnite deve ser verificado periodicamente quanto a danos e rachaduras no casco. 3. Antes e depois de trabalhar com o RD-AS03 molas de fechamento de procura sobre o gatilho e revista. Em caso de danos substituir a peça defeituosa.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Aviso! Não utilizar ferramenta quando fugas de ar de mangueiras, bocais ou qualquer outra parte do sistema de ar. Aviso! Verifique periodicamente o estado da ferramenta antes e depois do trabalho. Aviso! Sempre use peças e acessórios recomendados pelo fabricante.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS LIST RD-AS03 SPARE PARTS Description Description Description Bolt M5×50 Trigger Valve Guide Pusher Exhaust Cap Trigger stem Spring Trolley Compressed Spring Trigger Valve Stem Pin 2.5*7.4 16*8*2.6 Rectangle Washer O-ring 2.5*1.5 Spring...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg DECLARATION OF CONFORMITY AIR STAPLER RD-AS03 (BG) Декларираме на собствена отговорност, че този že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi продукт е в съответствие със следните стандарти и normami a predpismi: (SLO) S polno odgovornostjo разпоредби:...
Page 61 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: ТАКЕР ПНЕВМАТИЧЕН Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-AS03 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
Page 62 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Air Stapler Trademark: RAIDER Model: RD-AS03 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standards:...
Page 63 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Capsator pneumatic Trademark: RAIDER Model: RD-AS03 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС...
Page 65 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 66 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA PROIZVODAC: EUROMASTER LTD. UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM DATUM...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
Page 71 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala: PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE Denumire Localitate Adresa Telefon SC Stefan Alex Calarasi Str.Parcului 0735.199.024 Bl.K4,ScE,Ap.1 Str.Babadag ABC International SRL Tulcea nr.5, Bloc1Sc.A 0240.518.260 parter,Tulcea Sos.Chitilei 60A sect1, Euro 94 SRL Bucuresti Bucuresti 021.668.72.60...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg www.raider.bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...