Publicité
Liens rapides
NOTICE D'UTILISATION
LECTEUR ENREGISTREUR VIDEO DISQUE DUR
PVR-800
(IL est important de bien lire la notice d'utilisation avant toute mise en marche pour
éviter tout risque d'incendie, ne pas exposer cette platine à la pluie ou à l'humidité)
www.sigmatek.fr
www.sigmatecomputer.com
1
48363v1
Publicité
Manuels Connexes pour SIGMATEK PVR-800
Sommaire des Matières pour SIGMATEK PVR-800
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION LECTEUR ENREGISTREUR VIDEO DISQUE DUR PVR-800 (IL est important de bien lire la notice d’utilisation avant toute mise en marche pour éviter tout risque d’incendie, ne pas exposer cette platine à la pluie ou à l’humidité) www.sigmatek.fr www.sigmatecomputer.com...
- Page 2 1. IMPORTANT Ce point d’exclamation, placé dans un triangle Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence l’utilisateur sur l’importance de la présente notice “tension dangereuse”...
- Page 3 2. PRECAUTIONS DE SECURITE Lire les instructions : toutes les précautions d’usage et de Source électrique : cet appareil doit être utilisé sécurité doivent être prises avant le branchement de avec une source électrique conforme aux indications l’appareil. Bien conserver le manuel d’instruction pour une situées à...
- Page 4 3. PRECAUTIONS DE SECURITE Entretien du disque : nettoyer la surface disque avec un S A V : Débrancher immédiatement l’appareil de sa chiffon doux et sec avant lecture. source électrique et faire appel au service technique dans les cas suivants : Fabriqué...
- Page 5 4. TABLE DES MATIERES IMPORTANT PRECAUTIONS DE SECURITE TABLE DES MATIERES INTRODUCTION AU PVR TELECOMMANDE PANNEAU D’AFFICHAGE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL ET BOUTONS DE LA FAÇADE AVANT RECEPTION DES CHAINES TV REGLAGE DE L'HEURE ET AFFICHAGE PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS ENREGISTRER UN PROGRAMME RENOMMER, DEPLACER, COPIER, SUPPRIMER ET PROPRIETE D'UN DOCUMENT FORMATER LE DISQUE DUR...
- Page 6 5. INTRODUCTION PVR Nous vous remercions pour le choix de notre PVR, qui nous l’espérons Accessoires fournis : deviendra une source d’enrichissement pour toute la famille. Cet appareil possède deux entrées vidéo standard, ainsi qu’une entrée 1 PVR S Vidéo, Péritel, Tuner TV et un décodeur DOLBY PROLOGIC, DOLBY 2 Télécommande PROLOGIC 2.
- Page 7 6. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Mode d'emploi Insertion des piles Retirer le couvercle du compartiment à piles et insérer deux piles (type AAA) en respectant les polarités. Remplacer les piles lorsque celles-ci deviennent faibles Retirez les piles de l’appareil en cas de non utilisation prolongée.
- Page 8 7. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 6. touches numériques : permettent de choisir un 23. A-B : lecture en boucle sur sélection chapitre précis, un titre, morceau musical ou vidéo (tous les disques ne supportent pas cette 24. PROGRAM : sélectionner un ordre de lecture fonction) ;...
- Page 9 8. PANNEAU D’AFFICHAGE 1. Marche/Arrêt 2. Tiroir DVD 3. Point de réception de la télécommande 4. Affichage digitale 5. Indicateur lumineux 6. Bouton d’Ouverture/Fermeture//Validation (entrée). 7. Bouton de lecture 8. Bouton d’arrêt 9. Bouton de pause et accès au menu. 48363v1...
- Page 10 9. BRANCHEMENTS DE L’APPAREIL 1 Branchements en sortie : A Liaison vidéo Composante standard, péritel, S Vidéo, progressive Y Cb/Pb Cr/Pr Note: Il n’est pas recommandé de connecter simultanément la sortie composante et la péritel, ceci affecterait la qualité d’image, de même lors de l’enregistrement du lecteur une seule liaison doit être utilisée vers l’extérieure (composante ou péritel).
- Page 11 10. BRANCHEMENTS DE L’APPAREIL 2. Liaison 5.1 3. Positions et angles des hauts parleurs 48363v1...
- Page 12 11. BRANCHEMENTS DE L’APPAREIL 4 Liaisons audios : Plusieurs points d’entrée : Entrée composante, péritel, S-VIDEO, antenne de télévision. Note : Si vous utilisez l’entrée S-VIDEO pour la vidéo, utilisez les liaisons audios près de l’entrée composante. L’entrée composante et la péritel ne peuvent être utilisées simultanément. 48363v1...
- Page 13 12. FONCTION DU MENU PRINCIPAL ET DES BOUTONS DE LA FAÇADE AVANT Utilisation des boutons de façade de l’appareil MENU PRINCIPAL Après l’avoir connecté au secteur l’appareil se met en mode veille automatiquement. Appuyer sur le bouton veille pour démarrer celui-ci. Après vérification système...
- Page 14 13. RECEPTION DES CHAINES DE TELEVISION Recherche des canaux. Illustration : Quand le signal TV est faible avec des sauts d’images, ou absence de tout signal à l'écran. Appuyer sur le bouton ‘Setup’ pour accéder à la configuration système. Appuyer sur le bouton ‘Setup’ pour sortir de la configuration système.
- Page 15 14. RECEPTION DES CHAINES DE TELEVISION Balayage des chaînes mémorisées Ordre des chaînes mémorisées En regardant une chaîne, il est possible d’accéder aux autres chaînes aléatoirement avec le bouton « A-B ». Pour ordonner les chaînes, suivre les indications suivantes : Ajustement de chaînes Si la réception est insuffisante, il est possible d’affiner le signal en Etapes...
- Page 16 15. REGLAGE HEURE ET AFFICHAGE Réglage de l'horloge Affichage de l'heure et de la date Accéder System Menu, puis « TIMER La date et l’heure seront affichées seulement en RECORD » mode SETUP MENU sur l’écran VFD Appuyer sur « CLOCK SETUP » entrer l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes à...
- Page 17 16. PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS Programmation confirmer la programmation et sortir. Appuyer sur CANCEL s’il n’y a plus de programmation à Utiliser cette fonction pour enregistrer vos programmes effectuer favoris pendant votre absence. l’appareil peut être programmé pour enregistrer plusieurs programmes sous la condition que 2 Etapes : mns séparent les programmes successifs, auquel accéder au menu TIMER RECORD via le menu...
- Page 18 17. PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS Durant l’enregistrement, il est possible d’accéder à la lecture d’autres médias simultanément Note : un affichage rouge dans le menu indique la progression de l’enregistrement. 4 après avoir pris note, appuyer sur CONFIRM pour sortir. 48363v1...
- Page 19 18. ENREGISTRER UN PROGRAMME PROGRAMMATION Pour retourner dans le menu SMART NAVI, appuyer sur STOP Choisir la résolution avant l’enregistrement (XP, SP, LP, EP). Choisir le MODE TIME SHIFT et la source d’entrée (AUTO/SECAM) Lecture du programme enregistré En lecture de media DVD, VCD, CD, SVCD, CVCD, appuyer pour...
- Page 20 19. ENREGISTRER UN PROGRAMME ENREGISTREMENT EN TACHE DE FOND PARAMETRAGE DE LA SOURCE PAR DEFAUT Se positionner en LIVE VIDEO dans le menu et Il est possible de paramétrer une source par défaut choisir la source d’entrée avec la touche VIDEO IN. dans le cas d’une utilisation régulière.
- Page 21 20. ENREGISTRER UN PROGRAMME Enregistrement Multiple 3 une fois la sélection terminée, appuyer sur En lecture MP3/Image depuis la platine, appuyer sur STOP pour confirmer ensuite appuyer sur la OSD pour sélectionner un élément de la sélection. La touche OSD de la télécommande, puis les platine bascule dans le mode de selection unitaire.
- Page 22 21. RENOMMER, DEPLACER/COPIER, SUPPRIMER ET PROPRIETES D’UN DOCUMENT Le menu SMART NAVI englobe les opérations telles que renommer, copier, déplacer, supprimer un document ou accéder aux propriétés du document. Accéder au menu RENAME en utilisant les touches pour sélectionner les lettres alphabétiques ou les symboles et PROCEDURE POUR RENOMMER UN FICHIER confirmer avec la touche ENTER.
- Page 23 22. RENOMMER, DEPLACER/COPIER, SUPPRIMER UN FICHIER AFFICHER LES PROPRIETES D’UN DOCUMENT C. Une fois le fichier copié, appuyer sur STOP pour sortir. Pour ce faire, pointer le curseur sur le fichier ou le dossier, puis appuyer sur OSD et PROPERTIES, pour DEPLACER DES FICHIERS afficher les propriétés.
- Page 24 23. FORMATER LE DISQUE DUR Lecture de programme Appuyer sur SMART NAVI dans le TOP MENU pour accéder enregistrements. Utiliser touches . Pour déplacer la sélection. Pour chaque élément La platine affichera automatiquement et simultanément un aperçu de l’enregistrement tout en indiquant le temps écoulé...
- Page 25 24. REPARER ET DEFRAGMENTER LE DISQUE DUR REPARATION DU DISQUE Appuyez sur ENTER après avoir choisi Reparer le disque, un menu va s’afficher sur l’écran. Pressez le bouton < pour retournert au menu de configuration ou ENTER pour réparer le disque. Exemple : Lors d’un enregistrement, si le lecteur s’éteint ou affiche une erreur, vous devez lancer une réparation...
- Page 26 25. FONCTION TIME SHIFTING TIME SHIFTING UTILISATION du port USB PORT (certains modèles n’ont pas cette fonction). Cette fonction sert à mettre un programme en cours de diffusion en pause, l'enregistrement est effectué en tâche de 1 Connecter un câble USB dans la platine et fond, il est alors possible de regarder la suite de l'émission sélectionner ‘USE USB’...
- Page 27 26. CHANGEMENT DU DISQUE DUR Attention : Lors du changement du disque dur, débrancher la Intégration du rack platine PVR du circuit électrique pour éviter tout dommage électrique. 1 Connecter les câbles (DATA, et alimentation) Préambule : Tout nouveau disque dur doit être partitionné (FDISK par exemple) et formaté...
- Page 28 27. UTILISATION DE LA PLATINE AVEC LA TELECOMMANDE Ce bouton permet la mise en veille ou en marche. En lecture, l’appui sur PAUSE fige la lecture, pour relancer la lecture re-appuyer sur PAUSE. Ce bouton permet l’ouverture du tiroir disque afin d’y insérer ou de retirer un disque.
- Page 29 28. FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD AVEC LA TELECOMMANDE En lecture DVD, un double appui sur OSD affiche le temps En lecture SVCD/VCD/CVD/CD , l’appui sur OSD restant. une deuxième fois affiche le temps restant du morceau en cours. Un triple appui sur OSD affiche le temps en cours du En lecture SVCD/VCD/CVD/CD, l’appui sur OSD chapitre.
- Page 30 29. UTILISATION DE LA PLATINE AVEC LA TELECOMMANDE En lecture MP3, le temps en cours du morceau est affiché automatiquement. En lecture d’un disque « multi-angle », le symbole « multi-angle » est affiché à l’écran. Appuyer sur ANGLE pour changer l’angle de vision. L’angle en cours et le nombre d’angle au total est indiqué.
- Page 31 30. UTILISATION DE LA PLATINE AVEC LA TELECOMMANDE Appuyer sur MENU pour accéder au menu « chapitre » du DVD, si PBC est désactivé. Lorsque PBC est désactivé, l’appuie sur MENU fait accéder au mode vignette (9 images). Utilisez les touches numériques, PREV, NEXT pour accéder au choix, et parcourir le menu En lecture SVCD/CVD/VCD l’appuie sur MENU donne 4 possibilités...
- Page 32 31. UTILISATION DE LA PLATINE AVEC LA TELECOMMANDE En lecture CD appuyer sur STOP puis MENU En lecture DVD, utiliser les touches de direction et les touches numériques pour sélectionner un titre ou un chapitre après l’appuie de la touche GOTO. Choix 1 : INTRO ;...
- Page 33 32. UTILISATION DE LA PLATINE AVEC LA TELECOMMANDE Sortir du mode A-B e pressant de nouveau A-B. Appuyer sur PBC de nouveau pour activer ce mode et enfin MENU pour revenir au menu lecture. Appuyer sur REPEAT pour lire un chapitre DVD en boucle.
- Page 34 33. UTILISATION DE LA PLATINE AVEC LA TELECOMMANDE Appuyer sur REPEAT pour lire en boucle un morceau en mode SVCD/CVD/VCD/CD/MP3. Appuyer de nouveau sur REPEAT, pour lire en boucle la totalité du disque en mode SVCD/CVD/VCD/CD/MP3. Utilisez ces touches pour ajuster le volume sur 16 niveaux.
- Page 35 34. UTILISATION DE LA PLATINE AVEC LA TELECOMMANDE Appuyer successivement sur la touche L/R pour passer au mode audio suivants : AUDIO1, AUDIO2, AUDIO 1 VOCAL, AUDIO2 VOCAL (pour DVD), VOIE GAUCHE, VOIE Appuyer sur cette touche pour passer au mode Live DROITE,MONO GAUCHE, MONO DROITE, STEREO (pour vidéo, lorsque la platine est en mode navigation.
- Page 36 35. UTILISATION DE LA PLATINE AVEC LA TELECOMMANDE Ces touches permettent le déplacement du curseur en haut, en bas, à gauche et à droite. Enter permet d’atteindre la fonction sélectionnée. Lecture image après image. Lecture au ralenti suivant les vitesses 2X, 4X,8X en lecture DVD ou MP3.
- Page 37 36. CONFIGURATION DE LA PLATINE Sur l’écran « MAIN PAGE », il est possible d’effectuer les Langue d’affichage paramétrages suivants : Générale Hauts parleurs. Sortie audio. Préférences. Contrôle du PVR. (utiliser les touches de navigations) Il est possible de sélectionner la langue d’affichage. TEXTES 1 Général Picture mode...
- Page 38 37. CONFIGURATION DE LA PLATINE Paramétrage haut parleurs. Voie SUBWOOFER (en liaison avec un caisson de basse). Configuration stéréo ou 5.1 Active ou désactive le subwoofer. LT/RT : mixe les voies de gauche et droite. Temps de réponse de la voie centrale STEREO : sortie stéreo.
- Page 39 38. CONFIGURATION DE LA PLATINE Paramétrage Audio DYNAMIQUE Sortie audio Permet d’ajuster la dynamique sonore PROLOGIC Les mode suivants sont possibles : Analogique, RAW et PCM. Mode de sortie audio Permet l’activation ou non de cette fonction (ou automatique). MODE PROLOGIC II Il est possible de choisir la sortie audio : Line Out ou coaxiale.
- Page 40 39. CONFIGURATION DE LA PLATINE DIMENSION COHERENCE SURROUND Les niveaux vont de -3 à +3. Active ou non la cohérence spatiale. PANORAMA SORTIE LPCM Active ou non le mode panorama. Permet d’attribuer 96k ou 48k à cette sortie. ELARGISSEMENT CENTRAL PREFERENCES Paramétrage du format d’affichage Ajuste le niveau de l’élargissement sonore.
- Page 41 40. CONFIGURATION DE LA PLATINE NORME COULEUR LOCAL LANGUE DE SOUS TITRE PAR DEFAUT Le choix entre PAL/NTSC, et MULTI dépend de la norme Utiliser ce paramétrage pour fixer par défaut le acceptée par la télévision. sous-titre à utiliser sur les medias compatibles MULTI permet d’émettre un signal suivant le contenu du (DVD…).
- Page 42 41. CONFIGURATION DE LA PLATINE CLE PARENTALE CHANGEMENT DU MOT DE PASSE Il y a 8 niveaux de protection incluant chacun un code. Utiliser cette fonction pour changer le mot de Le code initial est 3308 (mot de passe usine). passe.
- Page 43 42. LECTURE DE MP3 ET JPEG 1 Utilisez les touches pour sélectionner un EN MODE NO MENU dossier de MP3 ou images. Pour commencer choisir la valeur « NO MENU » pour Smart Navi dans les préférences. 2. Après avoir choisi un dossier, utiliser les touches ainsi que les touches numériques pour accéder à...
- Page 44 43. LECTURE DE MP3 ET JPEG DISC : Lecture de l’ensemble des images et de photos Mode 10 : projection des images du haut vers le du disque Mode 11 : projection des images du coin / de DISC REPEAT : lecture en boucle des chansons ou l’angle vers le centre images du disque.
- Page 45 44. LECTURE DE MP3 ET JPEG SIMULTANEMENT 1 Dans le cas où les fichiers sonores et images sont dans le même dossier : La lecture des chansons s’effectuera jusqu’à la dernière image. A-B permet de sélectionner un fichier MP3 (MP3 IS SELECTED sera affiché...
- Page 46 45. LECTURE DE MP3 ET JPEG SIMULTANEMENT Dans le cas où les fichiers sonores et images sont dans le même dossier : Lors d’une lecture simultanée d’image et de musique, si l’on veut que la musique continue au-delà des images, la fonction PAUSE doit être activée.
- Page 47 46. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications générales Caractéristiques électriques pour les entrées AV1 Voltage: AC 90 -260 V 50/60 Hz AV2 PERITEL en enregistrement. Consommation électrique: 40W Video output: 1.0 +/-0.2V 75 Consommation électrique en mode standby: moins de Audio output: +/-1dB 10K Frequence audio: 20 Hz—20 KHz +/- 2 dB Dimensions : 430X440X60 mm Poids: 5 Kg...
- Page 48 47. GUIDE DE DEPANNAGE Solutions en cas de simple défaillance Acquisition vidéo sans couleur Vérifier le paramétrage du format de la source Pas de son/ pas d’image : externe Vérifier la connexion des câbles d’alimentation Vérifier les différentes liaisons audio/video Problème de programmation d’enregistrement Vérifier les câbles d’alimentation Veillez à...