Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
genu
FIT 25/27/29/30
genu
FIT 25A/27A/29A/30A
REF. G1125 · G1125A· G1127 · G1127A
REF. G1129 · G1129A · G1130 · G1130A
Knieorthese aus AirX™ Gewebe
mit polyzentrischen Gelenken
Knee brace in AirX™ fabric
with polycentric hinged bars
Genouillère en tissu AirX™ avec
tiges articulées polycentriques
Ginocchiera in tessuto AirX™
con aste articolate policentriche
Publicité
Manuels Connexes pour ORTHOSERVICE RO+TEN genuFIT 25
Sommaire des Matières pour ORTHOSERVICE RO+TEN genuFIT 25
- Page 1 genu FIT 25/27/29/30 All manuals and user guides at all-guides.com genu FIT 25A/27A/29A/30A REF. G1125 · G1125A· G1127 · G1127A REF. G1129 · G1129A · G1130 · G1130A Knieorthese aus AirX™ Gewebe mit polyzentrischen Gelenken Knee brace in AirX™ fabric with polycentric hinged bars Genouillère en tissu AirX™...
- Page 2 33/39 39/45 45/52 52/58 58/66 66/75 Patellamitte in cm Länge cm Genufit 25/25A/29/29A Länge cm Genufit 27/27A/30/30A Weitere Produkte für das Knie siehe letzte Seite Farbe: schwarz beidseitig anwendbar More products for the knee see last page Neuer, Genufit 25/25A...
- Page 3 Anwendung bitte an Ihren Orthopädietechniker. Das Produkt sollte nicht in der Nähe von • In zwei Längen erhältlich: offenem Feuer oder starken elektromagnetischen Feldern verwendet werden. 34 cm (Genufit 25/25A/29/29A) und 41 cm (Genufit 27/27A/30/30A) • Nur Genufit 27/27A/30/30A: HINWEISE Dehnungs-Einnäher hinten am proximalen Teil des Oberschenkels...
- Page 4 A N P A S S E N F Ü R D E N A R Z T / T E C H N I K E R All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 27 · Genufit 29 · Genufit 30 Die Fixierbänder komplett öffnen, aus der entsprechenden Schlaufe ziehen und den Klettverschluss von der Knieorthese lösen.
- Page 5 A N P A S S E N F Ü R D E N A R Z T / T E C H N I K E R All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 25A · Genufit 27 · Genufit 27A Bei Bedarf die Flexions- / Extensionsbegrenzung mit den Keilen (Abb. I-K-L) einstellen: Zu diesem Zweck die Schrauben lösen, die Keile wechseln und die...
- Page 6 A N L E G E N F Ü R D E N P A T I E N T E N All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 27 · Genufit 29 · Genufit 30 Die Fixierbänder komplett öffnen, aus der entsprechenden Schlaufe ziehen und den Klettverschluss von der Knieorthese lösen.
- Page 7 • New soft elastic border directives. They aim to ensure the safe and correct use of the medical product. • Genufit 25/27/29/30 only: Patella opening with foam stabiliser TRADEMARKS OF MATERIALS • Genufit 25A/27A/29A/30A only: New front opening for easier application:...
- Page 8 A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R / T E C H N I C I A N All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 27 · Genufit 29 · Genufit 30 Fully open the securing straps, pull out of the appropriate loop and release the Velcro closure from the knee brace.
- Page 9 A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R / T E C H N I C I A N All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 25A · Genufit 27 · Genufit 27A If necessary set the flexion/extension restriction using the wedges (fig. I-K-L): For this purpose, loosen the screws, change the wedges and put the screws back in place.
- Page 10 P U T T I N G O N T H E A P P L I A N C E F O R T H E P A T I E N T All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 27 · Genufit 29 · Genufit 30 Fully open the securing straps, pull out of the appropriate loop and release the Velcro closure from the knee brace.
- Page 11 If in doubt about how to apply, contact an orthopaedic technician. The device should milieu de la rotule cm Longueur cm not be worn in the vicinity of open flames or strong electromagnetic fields. Genufit 25/25A/29/29A Longueur cm Genufit 27/27A/30/30A WARNINGS...
- Page 12 Si vous avez des questions concernant l’utilisation, veuillez vous adresser à un • Existe en deux longueurs : 34 cm (Genufit 25/25A/29/29A) et 41 cm (Genufit 27/27A/30/30A) technicien orthopédiste. Ne pas exposer le produit à une flamme ouverte ou à des champs •...
- Page 13 L E M É D E C I N / L’ O R T H O P É D I S T E - O R T H É S I S T E All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 27 · Genufit 29 · Genufit 30 Ouvrir totalement les bandes de fixation, les dégager des boucles correspondantes et ouvrir la bande Velcro de la genouillère.
- Page 14 L E M É D E C I N / L’ O R T H O P É D I S T E - O R T H É S I S T E All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 25A · Genufit 27 · Genufit 27A Si besoin est, régler la flexion et l’extension à l’aide des butées (fig. I-K-L);...
- Page 15 E N F I L A G E P O U R L E P A T I E N T All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 27 · Genufit 29 · Genufit 30 Ouvrir totalement les bandes de fixation, les dégager des boucles correspondantes et ouvrir la bande Velcro de la genouillère.
- Page 16 • Nuovo bordo più morbido ed elastico garantire un utilizzo adeguato e sicuro del dispositivo medico. • Solo Genufit 25/27/29/30, foro rotuleo con stabilizzatore in materiale espanso MARCHI COMMERCIALI DEI MATERIALI • Solo Genufit 25A/27A/29A/30A: Nuova apertura frontale sdoppiata per facilitare la calzata: chiusura centrale interna di pre-fissaggio ed esterna di fissaggio definitivo.
- Page 17 P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E R I L M E D I C O / T E C N I C O All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 27 · Genufit 29 · Genufit 30 Aprire completamente i cinturini sfilandoli dall’anello e staccando la parte velcrata dalla ginocchiera.
- Page 18 P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E R I L M E D I C O / T E C N I C O All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 25A · Genufit 27 · Genufit 27A Se necessario impostare la flesso-estensione con i cunei di regolazione (fig. I-K-L): togliere le viti, sostituire i cunei e reinserire le viti.
- Page 19 A P P L I C A Z I O N I S U C C E S S I V E All manuals and user guides at all-guides.com Genufit 25 · Genufit 27 · Genufit 29 · Genufit 30 Aprire completamente i cinturini sfilandoli dall’anello e staccando la parte velcrata dalla ginocchiera.
- Page 20 Weitere Produkte für das Knie · More products for the knee · Autres produits pour le genou · Altri prodotti per il ginocchio All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENZIONE Non candeggiare Pulizia chimica non consentita Non stirare Non asciugare in asciugatrice Istruzioni per il lavaggio: Lavaggio a mano fino a 30°C con sapone neutro, dopo aver sfilato le aste;...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Headquarter: ORTHOSERVICE AG Rotzbergstrasse 7 · CH-6362 Stansstad (NW) · Switzerland info@orthoservice.com · www.orthoservice.com Niederlassung Deutschland: Orthoservice Deutschland GmbH Flugstraße 7 · D-76532 Baden-Baden · Deutschland info@orthoservice.de · www.orthoservice.de Sede italiana: RO+TEN s.r.l. Sede legale: Via Fratelli Ruffini, 10 ·...