1. Manuels
  2. Marques
  3. ORTHOSERVICE RO+TEN Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. hipo kafo kinesio 2000 Serie
  6. Mode d'emploi

ORTHOSERVICE RO+TEN hipo kafo kinesio 2000 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

hipo kafo kinesio
REF. SERIE 2000
Hüftorthese
Hip orthosis
Orthèse pour hanche
Ortesi per anca

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ORTHOSERVICE RO+TEN hipo kafo kinesio 2000 Serie

Sommaire des Matières pour ORTHOSERVICE RO+TEN hipo kafo kinesio 2000 Serie

  • Page 1 hipo kafo kinesio REF. SERIE 2000 Hüftorthese Hip orthosis Orthèse pour hanche Ortesi per anca...
  • Page 2 K I N E S I O + D O P P I O S N O D O H I P O + K A F O hipo kafo kinesio doppiosnodo REF. SERIE 2000 Option: REF. 2320 · REF. 2321 REF.
  • Page 3 Bitte lesen Sie diese Anweisung sorgfältig PFLEGE ZWECKBESTIMMUNG Nicht bleichen Keine chemische Reinigung Die Hüftgelenkorthese Hipo (mit Kinesio-Gelenken, mit/ohne Nicht bügeln Nicht im Trockner trocknen Kafo-Unterschenkel-verlängerung) ist auschließlich zur orthetischen Waschanweisung: Versorgung des Hüftgelenks einzusetzen. Einsatzbereich ist die Hüfte. • Polster: Von Hand in handwarmem Wasser (max. 30°C) mit neutraler Seife waschen, gründlich ausspülen.
  • Page 4 E I G E N S C H A F T E N E I G E N S C H A F T E N Hipo Kafo • Anatomisch geformte Kunststoffkomponenten, perfekt anpasspar • Erhöht den Komfort des Patienten: Leichte Materialien, bequeme Polster •...
  • Page 5 A N P A S S E N F Ü R D E N A R Z T / T E C H N I K E R Hipo Die Hüftorthese besteht aus: Hüftschale, Gelenkschiene Kinesio und Oberschenkelschale. Anlegen der Hüftschale: - Die vier Schrauben der Lumbalklemmen der Hüftschale lockern (jedoch nicht vollständig herausdrehen).
  • Page 6 A N P A S S E N F Ü R D E N A R Z T / T E C H N I K E R Anbringung der Gelenkschiene an der Hüftschale (Abb. G): - Die Anbringung erfolgt mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben; die Schrauben nicht festziehen.
  • Page 7 A N P A S S E N F Ü R D E N A R Z T / T E C H N I K E R Kafo Kafo ist eine Vorrichtung zur Verlängerung der Hüftorthese Hipo; sie wurde konzipiert, um eine vollständige Stabilität der Orthese und eine entsprechende Bewegungskontrolle der unteren Extremität zu erzielen.
  • Page 8 A N P A S S E N F Ü R D E N A R Z T / T E C H N I K E R Die Nylonplatte an der (zuvor angebrachten) Oberschenkelschale anbringen: - Die beiden Schrauben, mit denen die Gelenkschiene an der Oberschenkelschale befestigt ist, herausdrehen.
  • Page 9 A N P A S S E N F Ü R D E N A R Z T / T E C H N I K E R Bei gestreckter Extremität die untere Schiene drehen, bis sich der Fuß im Fußteil befi...
  • Page 10 Please read the instructions carefully and thoroughly MAINTENANCE DECLARATION OF CONFORMITY do not bleach no chemical cleaning As the manufacturer, ORTHOSERVICE AG declares with sole responsibility that this do not iron do not tumble-dry product is a Class I medical product and has been manufactured in accordance with Washing instructions: the basic requirements of the directives 93/42/EEC and 2007/47/EEC.
  • Page 11 C H A R A C T E R I S T I C S A N D M A T E R I A L S C H A R A C T E R I S T I C S A N D M A T E R I A L S Hipo Kafo •...
  • Page 12 A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R / T E C H N I C I A N Hipo The hip brace is made up of: Hip holder, Kinesio joint brace and thigh holder. Putting on the hip holder: - Loosen the four screws of the lumbar clips of the hip holder (but do not remove fully).
  • Page 13 A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R / T E C H N I C I A N Attaching the joint brace to the hip holder (fi g. G): - Attach using the supplied screws, do not tighten the screws.
  • Page 14 A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R / T E C H N I C I A N Kafo Kafo is a device used to extend the Hipo hip brace. It was designed to create complete stability of the brace and to achieve the appropriate motion control of the lower extremity.
  • Page 15 A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R / T E C H N I C I A N Attach the nylon plate to the (previously attached) thigh holder: - Undo the two screws that are connecting the joint brace to the thigh holder.
  • Page 16 A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R / T E C H N I C I A N With the extremity stretched, rotate the lower brace until the foot is in the foot section. Then make sure that the heel fi...

  • Page 17: Déclaration De Conformité

    Veuillez lire ces instructions avec attention ENTRETIEN DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ne pas blanchir Pas de nettoyage chimique Le fabricant ORTHOSERVICE AG déclare, sous sa seule responsabilité, que le présent Ne pas repasser Ne pas sécher en séchoir produit est un produit médical de classe I et qu’il a été fabriqué conformément aux Instructions de lavage : exigences des directives 93/42/CEE et 2007/47/CEE.
  • Page 18 C A R A C T É R I S T I Q U E S E T M A T É R I A U X C A R A C T É R I S T I Q U E S E T M A T É R I A U X Hipo Kafo •...
  • Page 19 A D A P T A T I O N P O U R L E M É D E C I N / L’ O R T H O P É D I S T E - O R T H É S I S T E Hipo L’orthèse de la hanche se compose de : coque de hanche, attelle articulaire Kinesio et coque de cuisse.
  • Page 20 A D A P T A T I O N P O U R L E M É D E C I N / L’ O R T H O P É D I S T E - O R T H É S I S T E Pose de l’attelle articulaire sur la coque de hanche (fi...
  • Page 21 A D A P T A T I O N P O U R L E M É D E C I N / L’ O R T H O P É D I S T E - O R T H É S I S T E Kafo Kafo est un dispositif de rallongement de l’orthèse de hanche Hipo ;...
  • Page 22 A D A P T A T I O N P O U R L E M É D E C I N / L’ O R T H O P É D I S T E - O R T H É S I S T E Placer la plaque en nylon sur la coque de cuisse (préalablement installée) : - Dévisser les deux vis avec lesquelles l’attelle articulaire est fi...
  • Page 23 A D A P T A T I O N P O U R L E M É D E C I N / L’ O R T H O P É D I S T E - O R T H É S I S T E Tout en maintenant l’extrémité...

  • Page 24: Dichiarazione Di Conformità

    Leggere accuratamente le presenti istruzioni MANUTENZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Non candeggiare Pulizia chimica non consentita Quale fabbricante, la ORTHOSERVICE AG dichiara, sotto la propria unica responsabilità, Non stirare Non asciugare in asciugatrice che il presente dispositivo medico è di classe I ed è stato fabbricato secondo i requisiti Istruzioni per il lavaggio: richiesti dalle Direttive 93/42/CEE e 2007/47/CEE.
  • Page 25 C A R A T T E R I S T I C H E E M A T E R I A L I C A R A T T E R I S T I C H E E M A T E R I A L I Hipo Kafo •...
  • Page 26 P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E R I L M E D I C O / T E C N I C O Hipo Il tutore d’anca è composto da: presa bacino, asta articolata Kinesio, presa coscia. Applicare la presa bacino: - Allentare (senza rimuoverle) le quattro viti dei morsetti lombari della presa bacino.
  • Page 27 P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E R I L M E D I C O / T E C N I C O Applicare l’asta articolata alla presa bacino (fi g. G): - Eseguire l’applicazione servendosi delle apposite viti in dotazione, senza stringere.
  • Page 28 P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E R I L M E D I C O / T E C N I C O Kafo Kafo è un dispositivo di prolungamento del tutore d’anca Hipo, ideato per ottenere una completa stabilità...
  • Page 29 P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E R I L M E D I C O / T E C N I C O Applicare il piatto in nylon al cosciale Hipo (precedentemente applicato): - Estrarre le due viti che fi...
  • Page 30 P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E R I L M E D I C O / T E C N I C O Ad arto esteso, ruotare l’asta inferiore fi no ad alloggiare il piede nella scarpetta; prestare attenzione a che il tallone poggi contro il bordo posteriore della stessa.
  • Page 31 Headquarter: ORTHOSERVICE AG Rotzbergstrasse 7 · CH-6362 Stansstad (NW) · Switzerland info@orthoservice.com · www.orthoservice.com Niederlassung Deutschland: Orthoservice Deutschland GmbH Flugstraße 7 · D-76532 Baden-Baden · Deutschland info@orthoservice.de · www.orthoservice.de Sede italiana: RO+TEN s.r.l. Sede legale: Via Fratelli Ruffi ni, 10 · I-20123 Milano (MI) · Italia Sede operativa e amministrativa: Via Comasina, 111 ·...

Table des Matières