Télécharger
Partager
Imprimer la page
Graef T 6 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graef Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. T 6
  6. Notice d'utilisation
Graef T 6 Notice D'utilisation

Graef T 6 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16
Universal slicer T 6 / T 7 / T 9 / T 16
Trancheuse T 6 / T 7 / T 9 / T 16
Cortadora de alimentos T 6 / T 7 / T 9 / T 16
Tagliatutto T 6 / T 7 / T 9 / T 16
Allessnijder T 6 / T 7 / T 9 / T 16
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Bedieningshandleiding

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Graef T 6

Sommaire des Matières pour Graef T 6

  • Page 1 Universal slicer T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Trancheuse T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Cortadora de alimentos T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Tagliatutto T 6 / T 7 / T 9 / T 16...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d´utilisation Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso Bedieningshandleiding...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Vorwort evtl. nicht jeden denkbaren Ein- satz berücksichtigen. Für weitere Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Informationen oder bei Problemen, Kunde, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Bestimmungsgemäße Ver- VORSIcht wendung Gefahr durch nicht bestim- mungsgemäße Verwendung! Dieses Gerät ist nicht für den ge- werblichen Gebrauch bestimmt.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Gefahr durch elektrischen Unsachgemäßer Reparaturen ● Strom ● Technischer Veränderungen ● Verwendung nicht zugelassener VORSIcht Ersatzteile Lebensgefahr durch elektri- schen Strom!
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Grundlegende Sicher- stimmt durch Personen (ein- schließlich Kindern) mit ein- heitshinweise geschränkten physischen, Beachten Sie für einen sicheren sensorischen oder geistigen Fä- Umgang mit dem Gerät die folgen-...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Inbetriebnahme Wichtig! Prüfen Sie die Lieferung auf ► Vollständigkeit und auf sicht- Sicherheitshinweise bare Schäden. vorsicht Melden Sie eine unvollstän- ►...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Sie Ihre Elektro-Fachkraft. Wichtig! ■ Vergewissern Sie sich, dass die Heben Sie wenn möglich die ► Anschlussleitung unbeschädigt Originalverpackung während ist und nicht über heiße Flächen...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Aufbau und Funktion Gesamtübersicht Schneidmesser Anschlagplatte Einstellknopf Standfuß Alubodenplatte GENIO-Schlitten Kindersicherung Kabelfach Führungsprofil 10) Restehalter 11) Momentschalter 12) Dauerschalter T 16...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 technische Daten tendenza t7 tendenza t 6 tendenza t 9 tendenza t 16 Abmessungen 354 x 244 x 245 354 x 244 x 245...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Gefahrenquellen Schneiden mit Dauerschal- WARNUNG Das drehende Messer kann Nutzen Sie den Dauerschalter zum Körperteile abschneiden. Schneiden von großen Mengen.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Restehalter der Größe und dem Gewicht des Schneidgutes an und bringt es so von seiner Schneidgutauflage aus Sobald das Schneidgut kürzer als...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Sicherheitshinweise das Messer mit aller Sorgfalt. WARNUNG VORSIcht VORSICHT scharfes Messer. ► Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ziehen Sie den Schlitten ganz zu ‹...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Ziehen Sie dazu den Schlitten- sind gemäß Ihrer Kennzeichnung ‹ riegel auf der rechten Seite des wiederverwertbar. Mit der Wie- Schlittens heraus.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Preface tion or if you have any problems not covered or not sufficiently Dear customer, dealt with in these instructions,...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Use as intended The risk is borne solely by the op- erator. This unit is not intended for com- mercial usage.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 customer service Danger due to electric current If your Graef unit is defective, please contact your dealer or the...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Basic safety instructions they are supervised by a person responsible for their safety or To handle the unit safely, follow...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 First use ● important! Safety instructions ► Check the delivery for cautioN completeness and for visible Personal harm or property dam- damage.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 be pulled tight. important! ■ The electrical safety of the unit If possible, save the original ► is only ensured if it is connected...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Setup and Functioning Overview Cutting blade Stop plate Adjustment knob Pedestal Aluminium baseplate GENIO carriage Child-proof safety catch Cable compartment...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 technical data tendenza t 6 tendenza t 7 tendenza t 9 tendenza t 16 Dimensions 354 x 244 x 245 354 x 244 x 245...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Safety instructions Put the included tray, a plate or ‹ similar under the unit. cAUtION Press the items to be sliced ‹...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 GENIO carriage Food holder The GENIO carriage uses its When the items to be sliced are spring-loaded carriage support...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 cleaning and care roasts, etc.) were sliced. Handle the blade with great care! This chapter provides you with WARNING important information on clean- CAUTION: sharp blade.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Slicer Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 ings. By recycling, making use of carriage the materials or other forms of re- The carriage can be removed from cycling old units you are making the machine for better cleaning.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Avant-propos toutes les utilisations possibles. Pour de plus amples informations Chère cliente, cher client, ou en cas de problème non abor- dé...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Limitation de la respon- • dans les cuisines, pour le per- sonnel dans les magasins, les sabilité bureaux ou ailleurs au travail ;...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Après-vente Risque d'électrocution Si votre appareil Graef présente PRUDENcE dommage, veuillez vous Danger de mort par électrocu- adresser à votre revendeur ou au tion ! service après-vente Graef.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 consignes de sécurité de sécurité. base ■ Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (y compris Pour une utilisation sûre de la des enfants) aux capacités phy-...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Mise en service important ! Lors de la livraison, vérifiez si ► consignes de sécurité la machine est complète et ne présente pas de dom-...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 électricien. important ! ■ Veillez à ce que le cordon d'ali- Si possible, conservez ► mentation ne soit pas endom- l'emballage d'origine durant magé...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Montage et fonctionnement Vue d’ensemble Lame Plaque de butée Bouton de réglage d’épaisseur Pied Semelle support en aluminium Chariot GENIO Sécurité...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 caractéristiques techniques tendenza t 6 endenza t7 tendenza t 9 tendenza t 16 Dimensions 354 x 244 x 245 354 x 244 x 245...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 consignes de sécurité coupe avec le bouton de PRUDENcE fonctionnement instantané Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter les Posez le morceau à...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 d'env. 9,5 minutes. exceptionnel, le chariot GENIO s'adapte toujours aux particulari- important ! tés du morceau à couper qui, ne pouvant pas glisser, est toujours Les aliments tendres (par ex.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 du nettoyage important ! Le guide aliments vous ► Nettoyez les surfaces extérieures permet de couper de petits de l'appareil avec un chiffon doux aliments comme par ex.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 important ! Graissez régulièrement la ► lame. AVERtISSEMENt Faites preuve d'une extrême ► PRUDENCE car la lame est très tranchante.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Trancheuse Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Élimination Une fois hors d'usage, ce produit ne doit pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères. C'est ce qu'indique le symbole sur le produit et dans la notice d'utilisation.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Prólogo con el dispositivo a sus nuevos dueños. Estimada/o cliente, Este manual de instrucciones no ha elegido bien al comprar esta...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Uso adecuado PREcAUcIÓN Este dispositivo no es apto para la ¡Peligro por utilización inade- utilización comercial. cuada! Si no se utiliza adecuadamente Este dispositivo está...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Peligro por corriente elé- dos a: ctrica No respetar el manual ● ● Uso inadecuado PREcAUcIÓN ● Reparaciones inapropiadas ¡Peligro de muerte por corrien-...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Instrucciones básicas de de seguridad. seguridad ■ Este dispositivo no está des- tinado a ser utilizado por per- Respete las siguientes instruccio- sonas (incluidos niños) con ca-...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Puesta en funciona- ¡importante! miento Compruebe si el material ► suministrado está completo y Instrucciones de seguridad presenta daños visibles.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Punkt« (punto verde). consulte con su electricista. ■ Cerciórese de que el cable de ¡importante! alimentación no esté dañado y Si es posible, conserve el ►...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Estructura y función Vista de conjunto Cuchilla Placa de tope Botón de ajuste Pata Base de aluminio Carro GENIO Protección anti-niños...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Datos técnicos tendenza t 6 tendenza t 7 tendenza t 9tendenza t 16 Medidas (largo x ancho 354 x 244 x 245...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Instrucciones de seguridad corte con interruptor de movimiento instantáneo PREcAUcIÓN Coloque el alimento a cortar ‹ Respete las siguientes indicaci- en el carro.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 esta manera, no puede dar vuel- ¡importante! tas ni moverse, y se puede llevar Los alimentos blandos (p. ej.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Limpieza y cuidado se hayan cortado alimentos con jugo (tomates, fruta, asado, etc.). Manipule la cuchilla con extremo En este capítulo recibirá...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Cortadora de alimentos Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Para ello, extraiga el bloqueo de utilización de dispositivos usa- ‹ de carro situado en el lateral dos, está prestando una impor- derecho del carro.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Prefazione tuale futuro proprietario dell'ap- parecchio. Gentile cliente, Le presenti istruzioni per l'uso Con l'acquisto di questo taglia- non possono comunque conside-...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Impiego appropriato PRUDENZA L'apparecchio non è destinato Pericolo dovuto ad un impiego all'impiego industriale. non appropriato! In caso di un impiego non ap- Questo apparecchio è...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 cuna responsabilità per eventuali PRUDENZA danni attribuibili a: Pericolo di morte dovuto a mancata osservanza delle istru- ● corrente elettrica!
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Avvertenze di sicurezza I componenti difettosi possono ■ essere sostituiti esclusivamente fondamentali utilizzando pezzi di ricambio Per garantire un impiego sicuro originali.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Messa in funzione importante! Completare la fornitura sulla ► Informazioni di sicurezza completezza e se vi sono eventuali danni visibili ester- pruDENza namente.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 utilizzati presso i centri di raccolta to (tensione e frequenza) sulla e riciclaggio identificati col »Pun- targhetta d'identificazione con to verde«.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Struttura e funzionamento Panoramica complessiva Lama Piastra d’arresto Manopola di regolazione Piede di appoggio Piastra base d’alluminio Slitta GENIO Sicura per bambini...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Dati tecnici tendenza t 6 tendenza t 7 tendenza t 9 tendenza t 16 Dimensioni 354 x 244 x 245...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Informazioni di sicurezza tagliare con l'interrutto- re a scatto PRUDENZA Appoggiare il prodotto da ta- ‹ Vogliate osservare le seguenti gliare sulla slitta.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 si momento alle particolarità del importante! prodotto da tagliare. Infatti, non I prodotti morbidi (ad esem- ► può sfuggire e può essere con-...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Pulizia importante ! Il supporto residui consente ► Pulire la superficie esterna dell'ap- il dettaglio di prodotti più parecchio con un panno morbido piccoli, ad esempio funghi o inumidito e non graffiante.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 o vaselina. Eliminare gli eccessi importante ! d'olio/vaselina con un panno di ► Ingrassare periodicamente la cotone morbido. lama. AVVERtENZA Questo procedimento va ►...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Tagliatutto Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Smaltimento Questo prodotto, una volta che non serve più, non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Ciò è indicato dal sim- bolo sul prodotto e nelle istruzioni per l'uso.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Voorwoord evt. geen rekening houden met iedere denkbare toepassing. Voor Geachte klant, nadere informatie of bij proble- men die in deze handleiding niet...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Reglementair gebruik PAS OP Dit apparaat is niet bestemd voor Gevaar door oneigenlijk gebru- bedrijfsmatig gebruik. Van het apparaat kunnen...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 De fabrikant aanvaardt geen aan- PAS OP sprakelijkheid voor schade op Levensgevaar door elektrische grond van: stroom! Het niet-naleven van de hand- ●...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Fundamentele veilig- Dit apparaat is niet bestemd om ■ door personen (met inbegrip heidsinstructies van kinderen) met beperkte Let in het belang van een veilige...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Ingebruikname Belangrijk! Controleer de levering ten ► Veiligheidsinstructies aanzien van volledigheid en ten aanzien van zichtbare pas op schade. Meld een onvolledige leve- ►...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 punten voor het recyclingsysteem zodat er geen schade aan het "Grüner Punkt" op. apparaat kan ontstaan. In geval van twijfel vraagt u uw elektro- Belangrijk! vakkracht.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Opbouw en functionaliteit totaal overzicht Snijmes Aanslagplaat Instelknop Voet Aluminiumbodemplaat GENIO-slede Kinderbeveiliging Kabelvak Geleidingsprofiel 10) Restenhouder 11) Momentschakelaar 12) Continuschakelaar T 16 ©...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 technische gegevens tendenza t 6 tendenza t 7 tendenza t 9 tendenza t 16 Afmetingen 354 x 244 x 245...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Veiligheidsinstructies Snijden moment- schakelaar PAS OP Leg het te snijden product op ‹ Neem de volgende veiligheids- de slede. instructies in acht om gevaren en materiële schade te voorko-...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 heid. Belangrijk! Zacht te snijden product ► Door het unieke veermechanisme (bijv. kaas of ham) kan het past de GENIO-slede zich te allen...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Veiligheidsinstructies Belangrijk! De restenhouder maakt het ► PAS OP u mogelijk om kleiner te Raadpleeg de volgende vei- snijden product zoals bijv.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 mes zeer zorgvuldig. Slede Om de slede beter te reinigen, WAARSchUWING kan deze van het apparaat wor- ► PAS OP scherp mes.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Allessnijder Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16 Opruimen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huisvuil worden opgeruimd. Het symbool op het pro- duct en in de gebruiksaanwijzing duidt hierop.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Gebr. GRAEF GmbH & Co. KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg...

Ce manuel est également adapté pour:

T 7T 9T 16