Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F1
F U T U R A
F5
F U T U R A
Elektro-Allschnittmaschine
Universal Slicing Machine
Trancheuse électrique
Affettatrice universale elettrica
Electrische Alles-Snijder
Elektro-universalskæremaskine
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzione per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graef FUTURA F1
Sommaire des Matières pour Graef FUTURA F1
- Page 1 F U T U R A F U T U R A Elektro-Allschnittmaschine Universal Slicing Machine Trancheuse électrique Affettatrice universale elettrica Electrische Alles-Snijder Elektro-universalskæremaskine Gebrauchsanweisung Istruzione per l’uso Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Brugsanvisning...
- Page 2 F U T U R A F U T U R A...
-
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
- Repairs may only be performed by a - Utilisez la machine uniquement en parfait - Die Maschine darf ausschließlich in ein- qualified technician or by Graef customer état et à l’état complet pour la fonction wandfreiem und vollständigem Zustand service. -
Page 4: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza
- Reparaties mogen enkele door een vakman (15) drejes kraftigt indtil anslag og gå anto da un’officina incaricata dal produtto- of door de klantendienst van Graef uitge- hørbart i indgreb. Først derefter er maski- voerd worden. nen sikret. - Page 5 Auflistung der Einzelteile Parts listing Liste des pièces Elenco delle parti Lijst van onderdelen Opstilling af de enkelte dele 1 Schneidemesser 1 Lama 2 Vela 2 Anschlagplatte 3 Pressasalumi 3 Restehalter 4 Interruttore di 4 Ein-/Aus-Schalter accensione/spegnimento 5 Schlitten 5 Carrello 6 Sicherheits-Schieber 6 Elemento scorrevole 7 Profil...
-
Page 6: Applications
Questi accessori si possono acquistare dal rivenditore specializzato. 2.0 Toepassingen Met de Graef Electrische Alles-Snijders van de serie FUTURA kunt u onder andere brood, ham, worst, kaas, wor- tels, augurken, groenten en fruit etc. snijden. De machine wordt standaard met een getand snijmes (1) geleverd. -
Page 7: Child-Proof Lock
3.0 Kindersicherung Um die Kindersicherung zu aktivieren, muss der Einstellknopf (8) im Uhrzeigersinn, über die Nullstellung hinaus bis zum Anschlag gedreht werden. Den Sicherheits-Schieber (6) nun soweit wie möglich nach außen schieben. Einstellknopf (8) und Ein-/Aus-Schalter (4) sind jetzt gesperrt (Abb. 1) Die F5 FUTURA ist ein Schwenkschneider und kann sowohl als Gradschneider für das Schneiden von anspruchsvollem Schneidgut wie Schinken, Weichwurst und Käse als auch als Schwerkraftschneider für das Schneiden von Brot, Hartwürsten und Gemüse eingesetzt werden. -
Page 8: Mise En Marche
4.0 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme die Maschine bitte gründlich reinigen. (siehe 5.0 Reinigung und Pflege). Den Elektro-Allesschneider auf einen festen und sauberen Untergrund stellen. Den Stecker in Steckdose (230 V) stecken und das nicht benötigte Kabelstück in das Kabelfach (13) schieben. Kabel kurz fassen und stückweise einschieben. (Abb. 2) Das Tablett unter die Maschine stellen. Mit dem Einstellknopf (8) die gewünschte Schnittstärke wählen. - Page 9 Schneiden Schneidgut leicht gegen die Anschlagplatte (2) drücken und Schlitten (5)gleichmäßig gegen das Messer führen. Weiches Schneidgut - wie Schinken, Käse - läßt sich am besten gekühlt schneiden. Schlitten langsam gegen das Messer führen. Hartes Schneidgut - wie Salami, Brot, Gurken, etc. - kann man schneller schneiden (Abb. 4) Wichtig Sobald das Schneidgut kleiner geworden ist, muß...
-
Page 10: Reinigung Und Pflege
5.0 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte die gesamte Maschine regelmäßig gereinigt werden. Nicht im Wasser spülen! Abnehmbare Teile können unter lauwarmen Wasser gereinigt werden. Verwenden sie keine aggressiven oder scheuernde Reinigungsmittel. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen! Abnahme des Schlittens Einstellknopf (8) über 0-Stellung hinaus bis Endanschlag drehen. - Page 11 Abnahme der Messers Von Zeit zu Zeit sollte auch die Maschine auch hinter dem Messer gereinigt werden. Dazu entfernen Sie den Schlitten (5) und drücken mit einem Finger auf den Messerverschluss (10). Dieser klappt leicht auf und kann nun ganz geöffnet werden (Abb. 10). Drehen Sie jetzt den Verschluss im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
- Page 12 Technische Daten Technical Data Fiche technique F1 FUTURA F1 FUTURA F1 FUTURA F5 FUTURA F5 FUTURA F5 FUTURA Länge Length Longueur Breite Width Largeur Höhe Height Hauteur Gewicht Weight Poids Motor Motor Moteur Getriebe-Motor gear motor Moteur 160 Watt, 230 Volt 160 Watt, 230 Volt 160 Watt, 230 Volt Betriebsdauer...
- Page 13 Kunde/Deres adresse Maschinen-Nr. Machine No. Appareil No. Apparecchio no. Modelnummer Maskin-nr. Verkauft am Sold on Vendu le Venduto il Verkoopdatum solgt den Gebr. GRAEF GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Vertrieb und Service Vertrieb und Service Vertrieb und Service Allschnitt- und Aufschnitt- für Österreich...
- Page 14 This guarantee slip must be filled out and enclosed with the possible complaint. A l’exclusion de tout autre droit, la Société Graef garantit pour une durée de 2 ans à compter de la date de vente, la réparation gratuite de tous les défauts de fabrication ou de matériaux prouvés. Les frais et risques en relation avec le transport sont à...