Kenmore PRO 790.33693 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Table de cuisson à gaz;

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Manuel d'utilisation et d'entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 790.33693 & 790.34423

Kenmore PRO

Gas Cooktop

Parrilla de Cocinar a gas

Table de cuisson à gaz

P/N A01704604A (1409)

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀ man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Kenmore PRO 790.33693

Page 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Manuel d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 790.33693 & 790.34423 Kenmore PRO ® Gas Cooktop Parrilla de Cocinar a gas Table de cuisson à gaz P/N A01704604A (1409) Sears Brands Management Corporation Hoﬀ...
Page 2: Table Des Matières
Sears Service ................14 Setting Surface Controls ............8-9 KENMORE PRO LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions.
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.
Page 4 Important Safety Instructions • Utensil Handles Should Be Turned Inward from Edges Use Proper Flame Size—Adjust ﬂ ame size of Cooktop and Not Extend Over Adjacent Surface so it does not extend beyond the edge of the utensil. The Burners—To reduce the risk of burns, ignition of use of undersized utensils will expose a portion of the ﬂ...
Page 5: Product Record
Product Record Serial Plate Location In this space below, record the date of purchase, model and Please see the illustration for exact location. Remember to serial number of your product. You will ﬁ nd the model and record the serial number for future reference. serial number printed on the serial plate.
Page 6: Features At A Glance
Regardless of size, always select cookware that is suitable for the amount and type of food being prepared. Select a burner and ﬂ ame size appropriate to the pan. Never allow ﬂ ames to extend beyond the outer edge of the pan. Figure 1 - Model 790.33693 Figure 2 - Model 790.34423...
Page 7: Using The Griddle
Surface Cookware Recommendations Use Proper Cookware Cookware Material types Cookware should have ﬂ at bottoms that make good contact The cookware material determines how evenly and quickly with the cooktop grate. Check for ﬂ atness by rotating a heat is transferred from the surface unit to the pan bottom. ruler across the bottom of the cookware (See Figure 1).
Page 8: Setting Surface Controls
Setting Surface Burner Controls Check Burner Cap Placement Before Operating Setting Proper Surface Burner Flame Size the Surface Burners For most cooking, start on the highest control setting and To prevent ﬂ are-ups and avoid creation of harmful by- then turn to a lower one to complete the process. Use the products, do not use the cooktop without all burner caps recommendations below as a guide for determining proper ﬂ...
Page 9 Setting Surface Burner Controls Setting the Burners Using a Wok (not supplied) Place cooking utensil on Woks with ﬂ at bottoms suitable for use on your cooktop surface burner. are available in most cookshop or hardware stores. Round- 2. Push the surface control bottomed woks (with a support ring that does not extend knob down and turn beyond the burner unit) may also be used.
Page 10: General Care & Cleaning
General Care & Cleaning Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER.
Page 11: Cleaning The Burner Caps
General Care & Cleaning Cleaning the Cooktop and Surface Burners Cleaning surface burner heads For proper gas ﬂ ow it may be necessary to clean the CAUTION To avoid possible burns DO NOT attempt burner head and slots. To clean, ﬁ rst use a clean DAMP any of the cooktop cleaning instructions provided before cloth to soak up any spills.
Page 12: Before You Call
Before You Call Solutions to Common Problems Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface burners do not light...
Page 13: Protection Agreements
MASTER PROTECTION AGREEMENTS ® Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
Page 14 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
Page 15: Gas Cooktop Table De Cuisson À Gaz
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Manuel d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 790.33693 & 790.34423 Kenmore PRO ® Parrilla de Cocinar a gas Gas Cooktop Table de cuisson à gaz P/N A01704604A (1409) Sears Brands Management Corporation Hoﬀ...
Page 16 Servicio Sears ................14 Características ................6 GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE PRO DURANTE UN AÑO desde la fecha de la venta, este electrodoméstico está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra cuando se instala, opera y mantiene correctamente de acuerdo con todas las instrucciones provistas.
Page 17: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato Guarde estas instrucciones para futura consultación Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad. Indica una situación muy peligrosa, la cual de no ser evitada puede ocasionar graves heridas y hasta la muerte .
Page 18 Importantes Instrucciones de Seguridad No deje que dichos protectores toquen las llamas de los • Los Mangos de los Utensilios no Deben Quedar Extendidos quemadores. Al asir utensilios calientes, no use toallas ni Encima de los Quemadores Que se Encuentran en artículos de tela gruesos en lugar de una manopla o una la Superficie del Aparato—Para reducir el riesgo de agarradera.
Page 19: Registro Del Producto
Registro del Producto Ubicación de la placa de serie. En el espacio a continuación, ingrese la fecha de compra, el Encontrará el modelo y el número de serie imprimado en modelo y el número de serie de su producto. Encontrará el la placa de serie.
Page 20: Características
Elegir el quemador y la intensidad de la llama según la dimensión del recipiente. Nunca dejar que la llama supere el borde externo del recipiente. Figura 1 - Modelo 790.33693 Figura 2 - Modelo 790.34423...
Page 21: Recomendaciones De Los Utensilios De Cocina
Recomendaciones de los Utensilios de Cocina HIERRO FUNDIDO - Mal conductor de calor pero lo retiene Use el utensilio correcto muy bien. Cocina de manera uniforme una vez que alcanza Use utensilios de fondo plano la temperatura de cocción. para que tengan buen contac- PORCELANA ESMALTADA en METAL - Las características to con toda la superﬁ...
Page 22: Ajuste De Los Controles Superiores
Ajuste de los Controles Superiores Veriﬁ que la ubicación de la tapa de los Ajuste del tamaño de la llama adecuada para los quemadores antes de utilizarlos. quemadores superiores Para evitar llamaradas y evitar la generación de vapores Para la mayoría de las recetas, comience con el ajuste nocivos, no use la cubierta sin todas las tapas de los máximo y luego gire la perilla a un ajuste menor para quemadores debidamente instaladas.
Page 23 Ajuste de los Controles Superiores Funcionamiento de los quemadores: Cacerolas y soportes especiales (algunos modelos) Coloque el utensilio Los Woks con fondos planos adecuados para usarse en la sobre el quemador cubierta están disponibles en la mayoría de las tiendas de superior.
Page 24: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Limpieza de diferentes partes de la plancha de cocinar Antes de limpiar cualquier parte de la estufa, asegúrese que todos los controles están apagados y que la estufa está fría. RETIRE LOS DERRAMES Y LAS MANCHAS DIFÍCILES TAN PRONTO COMO PUEDA. LA LIMPIEZA CONSTANTE DISMINUIRÁ...
Page 25 Cuidado y Limpieza Limpieza de la cubierta y de los quemadores Limpieza de las cabezas de los quemadores superiores superiores Para que el gas ﬂ uya adecuadamente, es posible que sea necesario limpiar las cabezas y ranuras de los quemadores. ATENCION Para evitar posibles quemaduras, NO Para limpiar, use primero un paño limpio y HÚMEDO para...
Page 26: Antes De Llamar
Antes de llamar Soluciones a problemas comunes Antes de llamar al servicio, revise ésta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista contiene situaciones comunes que no son el resultado de errores de fabricación o materiales de este artefacto. PROBLEMA CAUSA POSIBLE/SOLUCIÓN Los quemadores no encienden.
Page 27: Acuerdos Maestros De Protección
ACUERDOS MAESTROS DE PROTECCIÓN ® Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento ﬁ able. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que tener un Acuerdo maestro de protección podría ahorrarle dinero y molestias. El Acuerdo maestro de protección también sirve para prolongar la durabilidad de su nuevo producto.
Page 28 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
Page 29 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Manuel d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 790.33693 & 790.34423 Kenmore PRO ® Table de cuisson à gaz Gas Cooktop Parrilla de Cocinar a gas P/N A01704604A (1409) Sears Brands Management Corporation Hoﬀ...
Page 30 Caractéristiques de l’appareil ........... 6 Service Sears ................16 GARANTIE LIMITÉE KENMORE PRO Cet appareil est garanti PENDANT UN AN à compter de la date d’achat contre les vices de matériaux ou de fabrication à condition qu’il soit installé, utilisé et entretenu correctement conformément à l’ensemble des instructions fournies.
Page 31: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
Page 32 Mesures de sécurité importantes vêtements entrant directement en contact avec le N’utilisez JAMAIS cet appareil pour brûleur seront susceptibles de prendre feu. Les ustensiles chauﬀ er ou réchauﬀ er une pièce. Si vous le faites, un de taille proportionnelle au brûleur améliorent aussi le empoisonnement au monoxyde de carbone pourrait en rendement.
Page 33: Enregistrement De L'appareil
Enregistrement de l’appareil Emplacement de la plaque signalétique Écrire les numéros de modèle et de série de l’appareil aux Voir l'illustration pour l'emplacement exact. N'oubliez pas endroits indiqués ci-dessous. Ces numéros sont inscrits sur la d'inscrire le numéro de série pour référence future. plaque de série qui se trouve sur une des moulures latérales et qui est visible lorsque la porte est ouverte.
Page 34: Caractéristiques De L'appareil
Utilisez toujours les ustensiles en proportion avec la quantité et le genre de nourriture à préparer. Sélectionnez le brûleur et la dimension de la ﬂ amme appropriés à l’ustensile. Ne permettez jamais à la ﬂ amme de dépasser autour de l’ustensile. Figure 1 - Modèle 790.33693 Figure 2 - Modèle 790.34423...
Page 35: Recommandations Des Ustensiles De Cuisson
Recommandations des ustensiles de cuisson Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur ACIER INOXYDABLE - Conducteur de la chaleur lent les éléments de surface donnant des résultats de cuisson inégaux. Durable, facile à nettoyer et résistant aux taches. Le fond des casseroles doit FONTE - Conducteur de la chaleur pauvre par contre il la être plat pour avoir un bon...
Page 36: Réglage Des Brûleurs
Réglage des brûleurs Vériﬁ ez le placement des couvercles de brûleurs Réglage de la bonne dimension de la ﬂ amme avant l’utilisation des brûleurs de surface Pour presque tous les types de cuisson , commencez par le réglage le plus élevé, puis tournez sur un réglage Aﬁ...
Page 37: Emploi Des Brûleurs Standard De Surface
Réglage des brûleurs Emploi des brûleurs standard de surface Utilisation d’un Wok (accessoire non-inclus) Placez l’ustensile sur le Les Woks à fond plat qui peuvent être utilisés sur votre brûleur. appareil sont disponibles dans la plupart des magasins qui 2. Appuyez sur le bouton oﬀ...
Page 38: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage des diverses parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer quelque partie de votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position "OFF" (ARRÊT) et que la surface de cuisson est suﬃ samment froide. Enlevez les éclaboussures et les taches tenaces dès que possible.
Page 39: Nettoyage De La Surface De Cuisson, Des Couvercles & Des Grilles Des Brûleurs
Entretien et nettoyage Nettoyage de la surface de cuisson, des Nettoyage des têtes de brûleurs Pour assurer que le débit de gaz du brûleur et son allumage couvercles & des grilles des brûleurs sont appropriés, il peut être nécessaire de nettoyer les têtes ATTENTION Pour éviter les risques de brûlures, ne des brûleurs et ses fentes.
Page 40: Avant D'appeler
Avant d'appeler Solutions aux problèmes courants Avant d’appeler un agent de service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux de votre appareil.
Page 41: Notes
Notes...
Page 42 Notes...
Page 43: Contrats De Protection Principaux
CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAUX ® Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles.
Page 44 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

Ce manuel est également adapté pour:

790.34423