Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hunter Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. The Care Free Humidifier Plus 36202
  6. Mode d'emploi

Hunter The Care Free Humidifier Plus 36202 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
The Care Free
®
Humidifier Plus
Evaporative Humidifier
Model 36202
www.hunterfanglobal.com
1
41598-01 04/19/2004
© 2004 Hunter Fan Company
41598-01_ENG_REV.pmd
1
4/24/04, 4:36 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hunter The Care Free Humidifier Plus 36202

Sommaire des Matières pour Hunter The Care Free Humidifier Plus 36202

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com The Care Free ® Humidifier Plus Evaporative Humidifier Model 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-01 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-01_ENG_REV.pmd 4/24/04, 4:36 PM...
  • Page 2 3. Before using the humidifier, extend the cord Humidifier Plus Evaporative Humidifier by and inspect for any signs of damage. DO Hunter Fan Company. Please read and NOT use the product if the cord has been save these instructions to receive the damaged.
  • Page 3 Power / Speed Control Sponge Air Inlet Grill Water Diffuser Water Dispersion Tray PermaWick™ Filter PermaWick™ Filter Easy Tote Handle Water Tank Wick Supports Base Tank Cap Figure 1 41598-01 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-01_ENG_REV.pmd 4/24/04, 4:36 PM...
  • Page 4 9. Use the control to turn the night light off and on. The night light can be operated HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR even if the humidifier fan is turned ‘OFF’. DAMAGE TO PROPERTY CAUSED BY WATER SPILLAGE.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Refilling The Water Tank 1. When the water tank level is low, turn the HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBIL- humidifier ‘OFF’, and unplug. ITY FOR DAMAGE TO PROPERTY CAUSED BY WATER SPILLAGE. 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to refill.
  • Page 6 QuietFlo™ Programmable Hunter Original ® True HEPA Air Purifier Thermostat To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-01 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-01_ENG_REV.pmd...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifier Plus Modelo 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-03 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-03_SPAN.pmd 4/24/04, 4:35 PM...
  • Page 8 Humidifier Plus, ® to si el cordon ha sido dañado. Si el cor- fabricado por Hunter Fan Company. Por dón de alimentación está dañado, debe favor lea y guarde estas instrucciones para ser reemplazado por el fabricante o su re- recibir el máximo beneficio y rendimiento...
  • Page 9 Filtro PermaWick™ Bandeja de dispersión de agua Filtro PermaWick™ Asa de trasnsporte Tanque de agua Soportes del filtro Base Tapa del tanque Figura 1 41598-03 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-03_SPAN.pmd 4/24/04, 4:36 PM...
  • Page 10 La luz nocturna se puede pisos si ocurre algún derrame de agua. operar aún si el ventilador del humidificador HUNTER NO ACEPTARÁ LA RESPONSABILI- está apagado (OFF). DAD DE DAÑOS A LA PROPIEDAD CAUSA- DOS POR DERRAMES DE AGUA.
  • Page 11 HUNTER NO ACEPTARÁ LA RESPON- SABILIDAD DE DAÑOS A LA PROPIEDAD 2. Retire el tanque de la unidad y llévelo al CAUSADOS POR DERRAMES DE AGUA.
  • Page 12 Original de Hunter Verdadero HEPA programable QuietFlo™ Para aprender más acerca de los productos de Hunter Fan Company, por favor visite nuestro sitio en la Internet utilizando la dirección: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-03 04/19/2004 ©...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Der Care Free ® Raumbefeuchter Plus Verdunstungsbefeuchter Modell 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-04 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-04_GRM.pmd 4/27/04, 1:12 PM...
  • Page 14 PermaWick™ Filtersystems wird stagnieren- stattet, die zur Vorbeugung von Bakterien- des Wasser eliminiert und die Ansammlung wuchs und somit der Beeinträchtigung von Mineralienrückständen die den Filter des PermaWick™ Filtersystems in dem 41598-04 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-04_GRM.pmd 4/27/04, 1:12 PM...
  • Page 15 Bestandteile des Luftbefeuchters Leuchtanzeige oder NiteGlo™ Nachtanzeige Haupt- gehäuse An/Aus / Geschwindigkeits- kontrolle Schwamm Luftgrill Wasser- verschluss Wasserauffangbecken PermaWick™ Filtersystem PermaWick™ Filtersystem Tragegriff Wassertank Filterverstärker Basis Tankverschluss Abbildung 1 41598-04 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-04_GRM.pmd 4/27/04, 1:12 PM...
  • Page 16 Luftbefeuchters auf ‘AUS’ gestellt ist. Sie den Tank nicht überfüllen da Möbel oder Fussböden durch das Verlaufen von Was- ser beschädigt werden können. HUNTER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN DIE DURCH DAS VERLAUFEN VON WASSER ENTSTEHEN. 41598-04 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-04_GRM.pmd...
  • Page 17 Teile des Luftbefeuchters. 4. Nach dem Einweichen spülen Sie das Filter- system mehrmals mit klarem Wasser ab. 9. Entfernen Sie den Wasserverschluss und den Schwamm. Spülen Sie den Schwamm 41598-04 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-04_GRM.pmd 4/27/04, 1:12 PM...
  • Page 18 Weitere Home Komfort Produkte von Hunter Hunter Original ® QuietFlo™ True Programmierbares HEPA Luftreiniger Thermostat Weitere Informationen über Hunter Fan Company Produkte erhalten Sie auf unserer Website: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-04 04/19/2004 ©...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com The Care Free Humidifier Plus ® Humidificateur à Évaporation Modèle 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-06 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-06_FRN.pmd 4/24/04, 4:28 PM...
  • Page 20 The Care Free ® Humidifier Plus de qu’il n’est pas endommagé. Il ne faut la compagnie Hunter Fan. Veuillez lire et JAMAIS employer ce produit si le cordon gardez ces instructions pour obtenir la électrique est endommagé. Si le cordon meilleure performance et des bénéfices...
  • Page 21 Éponge Grille d'entrée Capuchon d'air de diffuseur d'eau Plateau de dispersion d'eau Filtre PermaWick™ Filtre PermaWick™ Poignée facile Réservoir d'eau Supports de mèche Base Bouchon du réservoir Figure 1 41598-06 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-06_FRN.pmd 4/24/04, 4:28 PM...
  • Page 22 Seulement pour les modèles avec veilleuse servoir car vous risquez d’abîmer les meubles NiteGlo™ ou le sol si l’eau déborde. HUNTER N’AC- 9. Employez la commande pour allumer et CEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE éteindre la veilleuse. La veilleuse peut être DÉGÂTS CAUSÉS PAR UN RENVERSEMENT DE...
  • Page 23 1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est bas, d’abîmer les meubles ou le sol si l’eau dé- arrêtez l’humidificateur et débranchez-le. borde. HUNTER N’ACCEPTE AUCUNE RES- PONSABILITÉ EN CAS DE DÉGÂTS CAUSÉS 2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le PAR UN RENVERSEMENT DE L’EAU.
  • Page 24 Hunter Original QuietFlo™ Thermostat Vrais systèmes Programmable purificateur d’air HEPA Pour en savoir plus sur les produits de la société Hunter Fan, veuillez visiter notre site Internet: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-06 04/19/2004 ©...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Umidificatore evaporatore Care Free ® Humidifier Plus Modello 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-07 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-07_ITAL.pmd 4/24/04, 4:29 PM...
  • Page 26 Care Free ® Humidifier Plus giato. NON usare il prodotto se il cavo è della Hunter Fan Company. Leggere e danneggiato. Se il cavo di alimentazione conservare queste istruzioni per far sì che è danneggiato deve essere sostituito dal l’umidificatore funzioni al meglio fornen-...
  • Page 27 Spugna Griglia di Tappo ingresso diffusore aria acqua Vaschetta di Filtro PermaWick™ dispersione acqua Filtro PermaWick™ Maniglia per trasporto facile Serbatoio dell’acqua Supporti stoppino Base Tappo serbatoio Figura 1 41598-07 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-07_ITAL.pmd 4/24/04, 4:29 PM...
  • Page 28 La luce notturna si può accende- mobili o il pavimento. re anche se il ventilatore dell’umidificatore HUNTER NON SI ASSUME ALCUNA RE- è spento. SPONSABILITÀ PER DANNI A COSE CAU- SATI DA FUORIUSCITE D’ACQUA.
  • Page 29 HUNTER NON SI ASSUME ALCUNA RE- 2. Rimuovere il serbatoio e metterlo nel la- SPONSABILITÀ PER DANNI A COSE CAU- vandino o nella vasca per riempirlo.
  • Page 30 ® Hunter Original Purificatore d’aria Termostato True HEPA QuietFlo™ programmabile Per saperne di più sui prodotti della Hunter Fan Company vi invitiamo a visitare la nostra pagina web: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-07 04/19/2004 ©...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com The Care Free ® Humidifier Plus Fordampnings-luftbefugter Model 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-08 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-08_DAN.pmd 4/24/04, 4:30 PM...
  • Page 32 Humidifier Plus Fordampnings-luft- beskadiget. Brug IKKE luftbefugteren, befugter af Hunter Fan Company. Læs og hvis ledningen er beskadiget. Hvis lednin- gem disse instruktioner for at få maksi- gen er beskadiget, skal den udskiftes af malt nytte og ydelse af din luftbefugter.
  • Page 33 Luftbefugter Dele El-lampe eller NiteGlo™ Natlampekontrol Kabinettet El / Hastigheds- kontrol Svamp Luftindtagsrist Vandspreder- hætte Vandfordelingsbakke PermaWick™ Filter PermaWick™ Filter Easy Tote Håndtag Vandtank Vægestøtter Tankkapsel Figur 1 41598-08 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-08_DAN.pmd 4/24/04, 4:30 PM...
  • Page 34 HUNTER VIL IKKE ACCEPTERE ANSVARET FOR SKADER PÅ EJENDOM FORÅRSAGET AF SPILDT VAND. 41598-08 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-08_DAN.pmd...
  • Page 35 2. Fjern tanken og tag den med hen til en HUNTER VIL IKKE ACCEPTERE ANSVARET vask eller et badekar for at fylde den. FOR SKADER PÅ EJENDOM FORÅRSAGET AF SPILDT VAND.
  • Page 36 Andre Hjemmekomfort Produkter fra Hunter Hunter Original QuietFlo™ Ægte Programmerbar ® HEPA Luftrenser Termostat For at finde flere informationer om Hunter Fan Company produkter, se venligst vores hjemmeside: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-08 04/19/2004 ©...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com The Care Free ® Humidifier Plus -haihdutuskostutin Malli 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-09 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-09_FIN.pmd 4/24/04, 4:32 PM...
  • Page 38 ILMANKOSTUTTIMEN JA VESISÄILIÖN 2. Aseta ilmankostutin AINA kohtaan, jo- PUHDISTAMINEN. hon lapset eivät pääse käsiksi. Kiitos että ostit Hunter Fan Compa- 3. Ennen kuin käytät ilmankostutinta vedä nyn Care Free Humidifier Plus - ® johto ulos ja tarkasta ettei se ole haihdutuskostuttimen.
  • Page 39 Ilmankostuttimen osat Power Light tai NiteGlo™ - yövalon säädin Pääkotelo Virta / nopeuden säätö Sieni Ilmasäleikkö Vedenhajottimen kansi Vedenhajotusallas PermaWick™-suodatin PermaWick™-suodatin Kantokahva Vesisäiliö Sydämen tuet Alusta Säiliön kansi Kuva 1 41598-09 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-09_FIN.pmd 4/24/04, 4:32 PM...
  • Page 40 9. Kytke yövalo päälle ja pois kääntämällä kuumaa vettä). Älä ylitäytä säiliötä, jottei säädintä. Yövaloa voi käyttää vaikka vettä läikkyisi huonekaluille tai lattialle. ilmankostuttimen tuuletin olisi POIS HUNTER EI VASTAA VEDEN LÄIKYTTÄMISESTÄ PÄÄLTÄ. AIHEUTUVISTA OMAISUUSVAHINGOISTA. 41598-09 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-09_FIN.pmd...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Vesisäiliön täyttäminen 1. Kun vesi on vähissä, kytke ilmankostutin HUNTER EI VASTAA VEDEN LÄIKYTTÄMISESTÄ POIS PÄÄLTÄ ja irrota virtajohto. AIHEUTUVISTA OMAISUUSVAHINGOISTA. 2. Poista vesisäiliö ja täytä se pesualtaassa tai 4. Vie säiliö takaisin ilmankostuttimeen.
  • Page 42 Muita Hunterin valmistamia kodin mukavuustuotteita Hunter Original ® QuietFlo™ True HEPA Ohjelmoitava -ilmanpuhdistin termostaatti Lisätietoja Hunter Fan Companyn tuotteista on saatavana www-osoitteesta: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-09 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-09_FIN.pmd...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Den lättanvända luftfuktaren Humidifier Plus, en avdunstande luftfuktare Modell 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-10 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-10_SWED.pmd 4/24/04, 4:33 PM...
  • Page 44 Humidifier Plus Avdunstande Luftfuktare den inte är skadad. ANVÄND inte pro- från Hunter Fan Company. Vänligen läs dukten om sladden är skadad. Om slad- och spara dessa instruktioner för att få den är skadad måste den bytas ut av till- ut det mesta av luftfuktaren.
  • Page 45 Nattlampa för kontroll Huvudlåda Kontroll av hastighet och kraft Svamp Grill för Lock för luftintag vattenspridare Bricka för vattenspridning PermaWick™ Filter PermaWick-filter Bärhandtag Vattentank Stöd Bottendelen Tanklock Bild 1 41598-10 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-10_SWED.pmd 4/24/04, 4:33 PM...
  • Page 46 9. Använd omkopplaren för att slå och av natt- HUNTER KOMMER INTE ATT ACCEPTERA lampan. Nattlampan kan användas även om ANSVAR FÖR SKADOR PÅ EGENDOM FRÅN luftfuktarens fläkt står i läget AV.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Fyll på vattentanken 1. När vattennivån i tanken är låg, slå av luft- HUNTER KOMMER INTE ATT ACCEPTERA fuktaren och dra ur sladden. ANSVAR FÖR SKADOR PÅ EGENDOM FRÅN VATTENSPILL 2. Dra ut vattentanken och fyll på den i hand- fatet eller vid diskbänken.
  • Page 48 QuietFlo™ Äkta Programmerbar Hunter original ® HEPA luftrengörare termos För att läsa mer om produkterna från Hunter Fan Company, se vår hemsida på: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-10 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-10_SWED.pmd...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com De Care Free ® Humidifier Plus verdampingsbevochtiger Model 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-11 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-11_DUTCH.pmd 4/24/04, 4:34 PM...
  • Page 50 Free Humidifier Plus verdampingsbevochtiger ® het product NIET als het snoer bescha- van Hunter Fan Company. Gelieve deze digd is. Als het elektriciteitssnoer bescha- instructies te lezen en bewaren voor maxi- digd is, dan moet het worden vervangen maal nut en een maximale prestatie van door de fabrikant of door zijn service- uw luchtbevochtiger.
  • Page 51 Onderdelen van de luchtbevochtiger Lampje of knop voor NiteGlo™ nachtlampje Hoofdkast Schakelaar / snelheidscontrole Spons Luchtinlaat- rooster Waterdiffusordop Waterverspreidingsbak PermaWick™ filter PermaWick™ filter Gemakkelijk draagbaar handvat Waterreservoir Filterdragers Onderstuk Reservoirdop Afbeelding 1 41598-11 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-11_DUTCH.pmd 4/24/04, 4:35 PM...
  • Page 52 Het nachtlampje kan LIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM zelfs worden gebruikt wanneer de ventila- ALS GEVOLG VAN GEMORST WATER. tor van de luchtbevochtiger op ‘UIT’’ staat. 41598-11 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-11_DUTCH.pmd 4/24/04, 4:35 PM...
  • Page 53 Maak de andere 4. Spoel het filter, na het weken, een aantal onderdelen van uw luchtbevochtiger ver- maal met zuiver water. Plaats het volgens schoon. PermaWick™ filter zodanig dat het droog 41598-11 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-11_DUTCH.pmd 4/24/04, 4:35 PM...
  • Page 54 Andere producten van Hunter voor uw comfort Hunter Original QuietFlo™ True Programmeerbare ® HEPA luchtreiniger thermostaat Voor meer informatie over de producten van Hunter Fan Company, raadpleeg onze website: www.hunterfanglobal.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41598-11 04/19/2004 ©...