Publicité
Liens rapides
Versatis_600_fr.qxd
18/03/05
1.
PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Installer le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3
Utiliser le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Rappeler l'un des derniers numéros composés (bis)
2.4
Régler le volume d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Fonction secret (couper le micro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Rechercher un combiné (fonction paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
VOTRE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Mémoriser un nom / un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Appeler à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Modifier un nom / un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4
Supprimer un nom / un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
ENVOI / RECEPTION DE MESSAGES ECRITS (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Les rubriques du menu SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Ecrire / Envoyer un message SMS
4.3
Consulter la liste des messages reçus
4.4
Gestion des boîtes SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5
Activer ou desactiver le signal sonore à la réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
Que faire si la mémoire de messages est saturée ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
Configuration des centres serveurs SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
VERSATIS 600 ET LA MESSAGERIE VOCALE DE L'OPERATEUR
5.1
Ecouter les messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Consulter le journal des appels reçus
6.2
Rappeler un correspondant du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3
Mémoriser un numéro du journal dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4
Effacer le contenu du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
PERSONNALISER VOTRE COMBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Activer / Désactiver les bips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Régler le volume de la mélodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Choisir une mélodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Activer / Désactiver le décrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5
Nommer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6
Choisir la langue de l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7
Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8
Activer / Désactiver la fonction alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9
Verrouiller / Déverrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
REGLAGES DE LA BASE
8.1
Choisir la mélodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2
Régler le volume de la mélodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3
Choisir une base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4
Changer le code confidentiel (code pin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5
Revenir aux réglages par défaut
9.
REGLAGES LIGNE
10.
UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES
10.1 Associer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Désinstaller un combiné
10.3 Appeler le 2ème combiné / Répondre à un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11:52
Page 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3
3
4
4
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
12
14
14
15
15
15
15
16
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
20
20
21
22
23
23
24
24
Publicité
Manuels Connexes pour ORANGE VERSATIS 600
Sommaire des Matières pour ORANGE VERSATIS 600
- Page 1 Configuration des centres serveurs SMS ............VERSATIS 600 ET LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPERATEUR .
- Page 2 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 2 10.4 Transférer un appel externe vers le 2ème combiné ..........10.5 Conférence à...
- Page 3 Le voyant lumineux vert de la base s’allume et un bip est émis. " Cordon téléphonique 1.1.3 Raccorder le chargeur (VERSATIS 600 duo et trio) Brancher le connecteur rouge de l’alimentation électrique au connecteur rouge situé sous le chargeur. Connecter l’adaptateur secteur à une prise électrique 230 V/50 Hz.
- Page 4 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 4 INSTALLER LE COMBINE Mise en place des batteries et première charge Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe arrière du combiné, en respectant le sens de polarité des batteries. Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le téléphone en charge sur sa base pendant 24 heures, afin d’optimiser les performances et la durée de vie des batteries.
- Page 5 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 5 2. TELEPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche Composer le numéro à appeler. Appuyer sur pour raccrocher en fin de communication. Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l’appel. Composer un numéro (de 32 chiffres maximum*).
- Page 6 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 6 Réglage du volume de la sonnerie durant un appel entrant Pendant que le combiné sonne, appuyer sur pour augmenter ou diminuer le volume de sonnerie. Cinq niveaux sont disponibles ; vous pouvez aussi couper la sonnerie du combiné. RAPPELER L’UN DES DERNIERS NUMEROS COMPOSES (BIS) Les 10 derniers numéros composés sur votre téléphone sans fil DECT sont mémorisés.
- Page 7 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 7 RECHERCHER UN COMBINE (FONCTION PAGING) Vous ne savez plus où vous avez laissé votre combiné ? Appuyer sur la touche de la base. Le(s) combiné(s) associé(s) à la base va(vont) sonner pendant 30 secondes Lorsque vous avez retrouvé votre combiné : Appuyer de nouveau sur la touche ou sur n’importe quelle touche d’un combiné...
- Page 8 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 8 3. VOTRE REPERTOIRE Chaque combiné possède un répertoire constitué de 50 fiches. Chaque fiche permet de mémoriser le nom et le numéro d’un correspondant privilégié. Votre répertoire ne sera pas sauvegardé si vous avez à réinitialiser votre téléphone sans fil DECT (voir paragra- phe 8.5, ”Revenir aux réglages par défaut”).
- Page 9 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 9 Appuyer sur pour lancer l’appel. Si vous souhaitez vérifier le numéro associé à un nom : Appuyer sur (2 fois si le numéro comporte plus de 12 chiffres). Appuyer de nouveau sur pour revoir le nom. Pour quitter le répertoire, appuyer sur MODIFIER UN NOM / UN NUMERO Entrer dans le menu en appuyant sur...
- Page 10 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 10 4. ENVOI / RECEPTION DE MESSAGES ECRITS (SMS)* A partir de votre téléphone, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS. Ce chapitre explique comment utiliser la fonction SMS avec votre téléphone. SMS : Short Message Service / Service de Messagerie Court (texte). Au total vous pouvez sauvegarder jusqu'à 15 messages SMS, de 160 caractères maximum chacun.
- Page 11 Page 11 CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES RECUS Si vous avez reçu de nouveaux messages, votre téléphone VERSATIS 600 vous en avertit : Un signal sonore est émis et l'écran affiche "1 nouv msgs" (ou 2, ou 3 ...). La led sur la base clignote.
- Page 12 CONFIGURATION DES CENTRES SERVEURS SMS Votre téléphone VERSATIS 600 a été programmé pour fonctionner avec le service "Mini Message"* de France Télécom. Cette rubrique est à lire uniquement si vous souhaitez émettre et recevoir des SMS en utilisant les services d’un opérateur alternatif ou si vous avez malencontreusement effacé...
- Page 13 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:52 Page 13 Le centre serveur réception permet de saisir le numéro du serveur pour la réception des messages (il n'est pas modifiable). Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner "SMS" et valider en appuyant sur Sélectionner "Configurer" et valider avec Sélectionner "Serv.
- Page 14 Appuyer pendant 2 secondes sur si votre numéro de messagerie est le 3125. Votre téléphone VERSATIS 600 appelle alors automatiquement le serveur vocal de votre opérateur. " Lorsque les messages ont été écoutés, l'icône sur votre écran disparaît. Lorsque cela ne se fait pas automatiquement, faire un appui long sur la touche L'icône...
- Page 15 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:53 Page 15 6. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS Sur abonnement auprès de votre opérateur au service ”Affichage du numéro” et/ou ”Affichage du nom”*, vous pouvez identifier votre correspondant avant de prendre l’appel, ou en cours de conversation si vous êtes également abonné au service ”Double appel”. Un journal mémorise les numéros, la date et l’heure relatifs aux 40 derniers appels reçus, répondus ou non.
- Page 16 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:53 Page 16 Valider avec Sélectionner la mélodie (1, 2, 3, 4 ou 5) à associer à ce numéro*. Valider avec EFFACER LE CONTENU DU JOURNAL Appuyer sur Pour effacer un appel : Sélectionner l’appel à supprimer. Appuyer sur EFFACER? Confirmer avec Pour effacer tous les appels :...
- Page 17 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:53 Page 17 7. PERSONNALISER VOTRE COMBINE ACTIVER / DESACTIVER LES BIPS Des signaux sonores sont émis à chaque appui sur une touche du combiné, en cas de batteries trop faibles ou si vous êtes hors de portée. Vous pouvez désactiver ces signaux.
- Page 18 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:53 Page 18 Choisir la mélodie souhaitée (1 à 5) avec les touches et valider avec Note : Reportez-vous aux paragraphes 8.1 et 8.2 pour choisir et régler la mélodie d’appel de la base. ACTIVER / DESACTIVER LE DECROCHAGE AUTOMATIQUE Par défaut, le décrochage automatique est activé.
- Page 19 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:53 Page 19 REGLER L’HEURE Vous pouvez régler l’heure de votre téléphone : Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”COMBINE” avec les touches et valider avec Sélectionner ”REG HEURE” avec les touches et valider avec Entrer l’heure (format hh : mm) et valider avec Si vous êtes abonné...
- Page 20 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:53 Page 20 8. REGLAGES DE LA BASE CHOISIR LA MELODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”REGLAGES” avec les touches et valider avec Sélectionner ”MELODIE BASE” avec les touches et valider avec Choisir une mélodie parmi les 5 proposées avec les touches et valider avec REGLER LE VOLUME DE LA MELODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur...
- Page 21 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:53 Page 21 Entrer les 4 chiffres de l’actuel code confidentiel (0000 par défaut) et valider avec PIN? NOUVEAU PIN Entrer les 4 chiffres du nouveau code et valider avec RETAPER Entrer le nouveau code une seconde fois pour confirmer et valider avec Si vous avez oublié...
- Page 22 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:54 Page 22 Votre téléphone sans fil DECT va revenir aux réglages par défaut suivants : Langue Français Nom du combiné Versatis Bip touche Activé Bip de batterie faible Activé Bip de limite de portée Activé Décrochage automatique Activé...
- Page 23 (voir paragraphe suivant) avant d’associer un nouveau combiné. Les combinés livrés avec votre VERSATIS 600 sont associés à leur base. Si toutefois l’un d’eux n’a pas de tonalité, suivre la procédure d’association :...
- Page 24 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:54 Page 24 10.2 DESINSTALLER UN COMBINE Cette procédure est à effectuer à partir d’un combiné autre que celui que vous souhaitez désinstaller. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”REGLAGES” avec les touches et valider avec Sélectionner ”SUPP COMBINE”...
- Page 25 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:54 Page 25 Entrer le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Le correspondant externe est mis en attente. " Lorsque le correspondant interne décroche, appuyer sur la touche pendant 2 secondes. Si le correspondant interne ne décroche pas, faire un appui sur pour reprendre le correspondant externe.
- Page 26 Versatis_600_fr.qxd 18/03/05 11:54 Page 26 12. EN CAS DE PROBLEME... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation et débrancher l’alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés. Problèmes Causes Solutions...
- Page 27 Page 27 13. GARANTIE VERSATIS 600 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ces produits et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur.
- Page 28 Nettoyez le produit à l’aide de papier absorbant ou d’un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos batteries. La mise au rebut définitive du VERSATIS 600 doit être effectuée conformément aux lois et réglementations en vigueur.