Table des Matières
Publicité
Liens rapides
tu73_fr.qxp
05/10/2007
1.
PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Installer l'antenne USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Installer le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Raccorder le(s) chargeur(s) du (des) combiné(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Prise en main du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
TÉLÉPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Recevoir un appel / Identifier vos correspondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 En cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Utiliser le mode Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Votre répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Bips sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Nom du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Décrochage / Raccrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Choisir la langue du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Activer / Désactiver la fonction Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
ASSOCIATION / DÉSASSOCIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Associer un combiné supplémentaire à votre antenne USB-DECT . . . . . . . . .
4.2 Désassocier un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Associer votre combiné à une autre base (antenne DECT) . . . . . . . . . . . . . . .
5.
RÉGLAGES DE L'ANTENNE USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Changer le code PIN de l'antenne USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Revenir aux réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
EN CAS DE PROBLÈME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14:28
Page 1
1
2
2
3
4
5
8
8
10
12
13
14
16
17
17
17
18
18
19
19
19
20
21
21
22
22
23
23
23
24
26
27
29
30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ORANGE Livephone TU73
Sommaire des Matières pour ORANGE Livephone TU73
-
Page 1: Table Des Matières
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 1 PREMIÈRE UTILISATION ......... 1.1 Installer l'antenne USB-DECT . -
Page 2: Première Utilisation
Pour utiliser votre Livephone TU73, votre Livebox doit être préalablement installée (consultez la notice d'utilisation qui vous a été remise avec cet équipement). Votre Livephone TU73 est un équipement agréé à la norme radio DECT™*, destiné à émettre et à recevoir des communications téléphoniques. -
Page 3: Installer Le Combiné
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 3 Raccordez l'antenne USB-DECT au cordon USB. Branchez le cordon USB sur le port USB de votre Livebox (voir ci-dessous). livebox Sagem livebox Thomson/Inventel Rebranchez l'alimentation électrique de votre Livebox. Nota : Lorsque votre Livebox est débranchée ou inactive, il est impossible de recevoir et de passer un appel téléphonique. -
Page 4: Raccorder Le(S) Chargeur(S) Du (Des) Combiné(S)
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 4 Utiliser uniquement BATTERIES RECHARGEABLES caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. L’utilisation de piles non rechargeables ou non-conformes aux modèles préconisés risque d’endommager le produit (se référer au § 7 "Caractéristiques techniques") et est dangereuse pour la santé des personnes. -
Page 5: Prise En Main Du Téléphone
1.4 PRISE EN MAIN DU TÉLÉPHONE 1.4.1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre Livephone TU73 grâce à son menu. La dernière ligne de l'afficheur présente les fonctions ou les choix accessibles par les deux touches contextuelles. - Page 6 tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 6 Pour valider un choix, sélectionnez "OK". Pour revenir au menu précédent, sélectionnez "Retour". 1.4.2 Présentation des menus Répertoire Trouv contact Nouv contact Effacer tout Liste Appels Reçus / manqués Composés Effacer Appels Reçus / manqués Composés Eff.
- Page 7 tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 7 Mélodie Appels externes Mélodie 1 à 10 Appels internes Mélodie 1 à 10 Volume Date & heure Heure Date Alarme Marche Arrêt Versions Combiné Base Enregistrer Associer combiné Choix base Base 1 Base 2 Base 3 Base 4 Automatique Suppr combiné...
-
Page 8: Téléphoner
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 8 2. TÉLÉPHONER 2.1 PASSER UN APPEL 2.1.1 Passer un appel externe Numérotation directe Appuyez sur la touche pour prendre la ligne et composez le numéro à appeler. Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l’appel. - Page 9 14:28 Page 9 2.1.4 Rappeler l’un des derniers numéros composés (Bis) Les 10 derniers numéros composés sur votre téléphone Livephone TU73 sont mémorisés dans la liste des appels. Les noms des correspondants apparaissent s'ils sont mémorisés dans le répertoire. Sinon, seul le numéro appelé est affiché.
-
Page 10: Recevoir Un Appel / Identifier Vos Correspondants
2.1.6 Utiliser les touches de raccourcis, accéder à votre messagerie vocale 3 numéros peuvent être programmés sur les touches Par défaut la touche est programmée avec 3103, boîte vocale d'Orange. Sélectionnez "Menu" avec la touche contextuelle de gauche. Sélectionnez "Combiné" et validez avec "OK". - Page 11 tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 11 2.2.2 Identifier vos correspondants Comprendre les informations de l'identification de l'appelant Vous pouvez voir le numéro de votre correspondant ou son nom si le numéro est mémorisé dans votre répertoire. Un journal vous permet aussi de conserver en mémoire les 20 derniers numéros, dates et heures des appels reçus.
-
Page 12: En Cours D'appel
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 12 Enregistrer un contact du journal des appels dans le répertoire Appuyez sur M. Appuyez sur "Options". Sélectionnez "Nouv. contact" à l'aide du navigateur et validez avec "OK". Choisissez, à l'aide du navigateur, le champ dans lequel vous souhaitez enregistrer le contact (Domicile, Travail, Mobile) et validez. -
Page 13: Utiliser Le Mode Mains-Libres
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 13 2.3.3 Recevoir un double appel* Si votre opérateur offre le service double appel, vous pouvez répondre à un second appel pendant que vous êtes en conversation. Dans ce cas, le combiné vous notifie ce second appel par un bip en cours de conversation. -
Page 14: Votre Répertoire
Un répertoire vous permet de mémoriser les numéros de téléphone de vos 150 interlocuteurs préférés. 2.5.1 Créer une fiche Avec votre téléphone Livephone TU73 vous pouvez écrire aussi bien des lettres que des chiffres. Création simple Sélectionnez "Menu" à l’aide de la touche contextuelle de gauche. - Page 15 tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 15 2.5.2 Modifier une fiche Sélectionnez "Répert" en appuyant sur la touche contextuelle de droite. Sélectionnez la fiche à modifier, sélectionnez "Options" avec la touche contextuelle de gauche. Puis sélectionnez "Editer" avec le navigateur, validez avec "OK". Modifiez le nom avec "Effacer"...
-
Page 16: Utiliser Les Touches De Raccourcis / Accéder Àvotre Messagerie Vocale
VOTRE MESSAGERIE VOCALE 3 numéros peuvent être programmés sur les touches Par défaut la touche est programmée avec 3103, boîte vocale d'Orange. Sélectionnez "Menu" avec la touche contextuelle de gauche. Sélectionnez "Combiné" et validez avec "OK". Sélectionnez "Raccourcis" et validez avec "OK". -
Page 17: Personnaliser Votre Combiné
Validez avec "OK". 3.1.2 Définir la sonnerie des appels externes/internes Le Livephone TU73 dispose de 10 mélodies pour le combiné. En sélectionnant ces mélodies, l'utilisateur peut différencier les appels internes des appels externes. Entrez dans "Menu" à l'aide de la touche contextuelle de gauche. -
Page 18: Nom Du Combiné
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 18 Sélectionnez "Bip de touche", "Batt. faible" ou "Hors portée" et validez. Sélectionnez "Marche" ou "Arrêt", selon votre choix, et validez. 3.3 NOM DU COMBINÉ Entrez dans "Menu". Sélectionnez "Combiné" et validez avec "OK". Sélectionnez "Nom combiné" et validez avec "OK". Le nom actuel apparaît. -
Page 19: Choisir La Langue Du Téléphone
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 19 3.5 CHOISIR LA LANGUE DU TÉLÉPHONE Pour changer la langue : Entrez dans "Menu". Sélectionnez "Combiné" et validez avec "OK". Sélectionnez "Langues" et validez avec "OK". Choisissez la langue et validez avec "OK". 3.6 VERROUILLAGE DU CLAVIER 3.6.1 Verrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier, faites un appui long sur la touche "Clav. -
Page 20: Activer / Désactiver La Fonction Alarme
14:28 Page 20 Entrez la date (format : JJ/MM). Validez avec "OK". A chaque appel entrant, votre Livephone TU73 se met automatiquement à l'heure. 3.8 ACTIVER / DÉSACTIVER LA FONCTION ALARME Vous pouvez programmer la fonction ”Alarme” de votre téléphone. -
Page 21: Association / Désassociation
"Association" pour une durée de 180 secondes. Durant cette période, vous pouvez enregistrer votre nouveau combiné sur l’antenne USB-DECT. Dans le cas du Livephone TU73, voici les étapes de cette opération : Depuis l’écran principal, sélectionnez "Menu" à l’aide de la touche contextuelle de gauche. -
Page 22: Désassocier Un Combiné
4.2 DÉSASSOCIER UN COMBINÉ Vous pouvez désassocier un combiné de son antenne USB-DECT, sauf si un seul combiné y est associé. Pour désassocier un combiné Livephone TU73 : Depuis l’écran principal, sélectionnez "Menu" à l’aide de la touche contextuelle de gauche. -
Page 23: Réglages De L'antenne Usb-Dect
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 23 5. RÉGLAGES DE L'ANTENNE USB-DECT 5.1 CHANGER LE CODE PIN DE L'ANTENNE USB-DECT Vous pouvez changer le code PIN de l'antenne USB-DECT sur laquelle le combiné est enregistré. Nous vous conseillons de choisir un code PIN facile à retenir et de l’écrire si besoin. -
Page 24: En Cas De Problème
L’heure est revenue à L'antenne USB-DECT a Reconfigurez l’heure 12:00. été éteinte ou manuellement ou faites sonner redémarrée. votre Livephone TU73 pour provoquer une mise à l’heure automatique. Vous ne pouvez pas L'antenne USB-DECT Vérifiez que l'antenne USB- n’est pas connectée ou DECT est correctement appeler. - Page 25 La qualité audio du Le combiné associé n'est combiné nouvellement pas un Livephone Voix associé est moins bonne Haute Définition. que celle du Livephone TU73. Si votre problème persiste, vous pouvez contacter le service d’assistance d'Orange au 3900 (0,34€ / min)
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 26 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Standard Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) Fréquence 1,88 à 1,9 GHz Largeur de canal 1.728 MHz Modulation GFSK Débit 1.152 Mbps (Baud rate) Duplex Time Division Duplex (TDD) Accès RF Time Division Multiple Access (TDMA) Codage de la voix G711/G722/G726 Sécurité... -
Page 27: Garantie
14:28 Page 27 8. GARANTIE Votre Livephone TU73 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. - Page 28 tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 28 Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la France, cette garantie légale s'applique vis-à-vis de votre vendeur dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.
-
Page 29: Sécurité
En cas d’orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil. Par la présente Thomson Telecom déclare que le téléphone Livephone TU73 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive... -
Page 30: Environnement
tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 30 10. ENVIRONNEMENT Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons ! Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué...