Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

PARE-BOUES D'ORIGINE (AVANT)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Thank you for purchasing a genuine Mazda accessory.
Before removal and installation, be sure to thoroughly read these instructions.
Please read the contents of this booklet in order to properly install and use the splash guard.
Your safety depends on it.
Keep these instructions with your vehicle records for future reference.
• There are several
safety when installing or removing the splash guard. Always read and follow them
in order to prevent injuries, accidents, and possible damage to the vehicle.
WARNING: Indicates a situation in which serious injury or death could result if
the warning is ignored.
CAUTION: Indicates a situation in which bodily injury or damage to the vehicle
could result if the caution is ignored.
• For areas indicating the tightening torque in this instruction manual, tighten to the specified
torque using a torque wrench. For areas in which the tightening torque is indicated inside
parentheses (), the tightening torque is indicated as a reference value, however tightening
using a torque wrench is not necessary.
• Do not modify the splash guard (front).
• Do not install the splash guard (front) in any way other than described in the following instructions.
• If in the any doubt, please ask your Mazda dealer to install the accessory in order to
prevent errors in installation.
• If you have any questions about the use of the accessory, ask your Mazda dealer for
proper advice before using it.
• Mazda and its suppliers are not responsible for injuries, accidents, and damage to person
and property that arise from the failure of the dealer or installer to follow these
instructions.
• To ensure safety and reliability of the work, installation, removal, and disposal work must be
carried out by an Authorized Mazda Dealership.
• Be careful not to lose removed parts, and be sure that they are kept free from scratches,
grease or other dirt.
NOM DE LA PIÈCE :
VÉHICULE :
NUMÉRO DE PIÈCE :
NOTE
To the dealer
• Please turn over these instructions to the customer after installation.
To the customer
• Keep these instructions after installation. The instructions may be necessary
for installing other optional parts or removal of this accessory.
• Should the vehicle or this accessory be resold, always leave these instructions
with it for the next owner.
! WARNING
WARNING and
CAUTION sections in this booklet concerning
Pare-boue avant (gauche et droit)
CX-9
0000-8H-N28 0000-89-N28
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Mazda 0000-8H-N28

  • Page 1 • Do not install the splash guard (front) in any way other than described in the following instructions. • If in the any doubt, please ask your Mazda dealer to install the accessory in order to prevent errors in installation.
  • Page 2 1. PIÈCES Pare-boue (avant) REMARQUE • Avant l’installation, vérifiez que l’ensemble comprend toutes les pièces suivantes et qu’elles ne sont pas sales, égratignées ou endommagées. A (GAUCHE) Pare-boue avant (côté gauche) B (DROIT) Pare-boue avant (côté droit) Écrous de fixation en U (4) Boulons M5 (4) Rivets aveugles (2) Déflecteur (côté...
  • Page 3 3. AVANT L’INSTALLATION ■ OUTILS REQUIS ○ Tournevis (Phillips) ○ Clé dynamométrique ○ Clé à douille ○ Chiffon doux propre ○ Feuilles protectrices ○ Pince coupante ○ Alcool isopropylique ○ Ruban-cache AVERTISSEMENT • Garez le véhicule sur une surface plane et de niveau, réglez la position du levier sélecteur à « P » (véhicules dotés d’une boîte de vitesse automatique), appliquez le frein de stationnement et bloquez les roues pour que le véhicule ne se déplace pas lors de l’installation.
  • Page 4 4. INSTALLATION DU PARE-BOUE (AVANT) 1. Utilisez un chiffon doux imbibé d’alcool isopropylique pour nettoyer la surface du véhicule, à l’endroit où le pare-boue (avant) doit être installé. Découpez cette languette. 2. Découpez la languette de forme allongée existante dans la partie supérieure à l’aide d’une pince coupante.
  • Page 5 3. Alignez deux (2) écrous de fixation au-dessus des trous de l’aile et serrez les écrous de fixation. Écrou de fixation (avant) Écrou de fixation (bas) 4. Installez, sans les serrer, le déflecteur, le pare-boue et le boulon dans l’ordre indiqué ci-dessous. Il y a un déflecteur pour le côté...
  • Page 6 5. Posez sans les serrer les (2) boulons de l’ensemble. Assurez-vous que les boulons ne sont pas faussés, car cela pourrait causer des dommages. Notez l’endroit où le ruban adhésif double face apposé sur le déflecteur entre en contact avec le panneau de carrosserie. Languette du Boulon ruban...
  • Page 7 7. Placez un repère pour marquer l’emplacement du déflecteur à l’aide de morceaux de ruban-cache. Retirez le boulon inférieur et retirez le déflecteur. Ruban- cache Boulon (bas) 8. Nettoyez l’endroit où le ruban adhésif double face apposé sur le déflecteur entre en contact avec le panneau de carrosserie à...
  • Page 8 Tirez sur la 9. Retirez le rivet aveugle et la languette du languette de ruban ruban adhésif double face, puis appuyez (toujours collée). sur la pièce pour la fixer au véhicule. 10. Exercez une pression suffisante sur le ruban adhésif double face à partir du côté extérieur du pare-boue (avant).
  • Page 9 5. VÉRIFICATION APRÈS L’INSTALLATION Assurez-vous qu’il n’y a pas de jeux excessifs. • S’il y a des jeux, desserrez tous les boulons, puis resserrez-les dans l’ordre, en haut, au milieu et en bas, tout en appuyant le pare-boue (avant) contre le véhicule. Assurez-vous que tous les boulons sont bien serrés.
  • Page 10 FEUILLE CX-9 PARE-BOUE (AVANT) D’INSPECTION DE L’INSTALLATION CONSULTEZ LA FEUILLE DE COUVERTURE POUR LE NUMÉRO DE PIÈCE Inspection après l’installation • Inspectez les éléments suivants sur les pièces installées/réinstallées. Éléments de vérification (O) Pièces à inspecter Égratignures et Installation et Fixation, serrage Fixation du Jeu et ajustement...

Ce manuel est également adapté pour:

0000-89-n28