Mazda 0000-8L-M01B Instructions D'installation

Part Number:
Número De Parte:
Numéro De Pièce:
0000-8L-M01B
PACKAGE CONTENTS
Contenido del paquete
Contenu de l’emballage
M6 Shoulder Screws (T-25) (Qty. 4)
Hombro Tornillos M6 (T-25) (Cant . 4)
Vis de l'épaule M6 (T-25) (Qté = 4)
0000-8L-M04
(Service Pack - Qty.4)
(Paquete de servicio - Cant . 4)
(Jeu de rechange – Qté = 4)
Before Installation
0
Antes de la instalación
Avant l’installation
A) Read entire installation instruction sheet before proceeding.
Lea toda la hoja de las instrucciones de instalación antes de proceder
Lire toutes les instructions avant de procéder à l’installation.
B) Wear eye protection.
Use protección visual.
Porter des lunettes de protection.
C) The front and rear rails are clearly marked on the bottom pad.
Los rieles delantero y posterior están claramente identificados en la almohadilla inferior.
Une inscription très lisible sur le coussinet inférieur du rail permet de déterminer
si celui-ci va à l’avant ou à l’arrière du véhicule.
Front left hand
Frontal izquierdo
Avant – Côté gauche
Note: Maximum Load - 100 Lbs Evenly Distributed
Carga Máxima - 100 lbs Distribuidas Uniformemente
Charge Maximum - 100 lbs Également Distribuées
Remove RH ditch mold caps
1
Retire las tapas de las molduras del lado derecho
Retirer les capuchons des rainures de drainage droites
51364E 08-25-09
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
T-25 “L” Wrench
Front Rail (Qty. 1)
T-25 “L” llave
Riel Delantero (Cant. 1)
T-25 “L” clé
Rail Avant (Qté = 1)
Rear Rail (Qty. 1)
Riel Posterior (Cant. 1)
Rail Arrière (Qté = 1)
Rear right hand
Posterior derecho
Arrière - Côté droit
To remove push in arrow direction
Para retirar empuje en la dirección de la flecha
Pour retirer, pousser dans le sens de la flèche
ROOF RACK
Bandeja para el techo
Porte-bagages de toit
Remove LH ditch mold caps
2
Retire las tapas de las molduras del lado izquierdo
Retirer les capuchons des rainures de drainage gauches
Install front rail
3
Instale el riel delantero
Installer le rail avant
Genuine Accessories
Accesorios Genuinos
Accessoires D’origine
Applicable Models:
TOOLS REQUIRED
Herramientas necesarias
Outils requis
Covers (Qty. 2 Pairs)
Safety goggles
Tapas (Cant. 2 Pares)
Gafas de seguridad
Capuchons (Qté = 2 Paires)
Lunettes de sécurité
0000-8L-M03
(Service Pack - 1 Pair)
(Paquete de servicio - 1 par)
(Jeu de rechange – 1 paire)
To remove push in arrow direction
Para retirar empuje en la dirección de la flecha
Pour retirer, pousser dans le sens de la flèche
M6 Shoulder Screws (T-25)
2.5 N.m Torque
Hombro tornillos M6 (T-25)
Torsión 2.5 N.m
Vis de l'épaule M6 (T-25)
Couple de serrage de 2,5 N.m
See box “0” for proper orientation. Failure to
install crossbars in the proper orientation
could lead to increased wind noise.
Modelos Aplicables:
Modèles Concernés:
2007 > CX-7