Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Saunaofen_EXTERN_neu_:Saunaofen Thermic Kompakt 8spr 24.06.10 12:34 Seite 14
GB
Base plate removal and insertion
The base plate can be removed for cleaning purposes. To do this, move the
rotary bolt as far as possible and then remove the base plate downwards.
Fit it again using the same procedure in reverse; the lugs must be inserted
into the slots and locked.
Important. Only remove the base plate when the stove is cool.
Instructions for sauna stoves with a water tank and
bio stoves with evaporators in Finnish sauna mode.
Stove with water tank
Water tank mounting shaft
Water tank
Liquids
Sauna stoves with a water tank are suitable for sauna liquids.
There is a tank at the front of the stove that can be used for sauna liquids.
General instructions for using liquids and the evaporator
b
Do not fill the tank beyond the mark that corresponds to a volume of
approximately 3 liters.
b
The tank must be filled with fresh liquid before every sauna and emp-
tied and cleaned after every sauna for hygiene reasons.
b
Only use water that meets the quality requirements for domestic water.
b
Water that contains high levels of lime or iron will leave residue on the
stones and metal in the water tank.
b
To prevent scalds caused by rising steam whilst pouring liquid over the
stones, liquids should always be poured from the side using a ladle.
b
Dripping water may cause permanent marks on the cabin floor.
b
Pour small amounts of liquid on to the stones; if you pour too much
liquid on to them you may suffer scalds.
b
Use as much liquid as you are comfortable with, but do not exceed a
volume of 15 g/m³ of cabin volume.
14
b
The liquid should be poured straight on to the stones in the stove and
must be spread evenly over all the stones.
b
If you use liquid concentrates (for example essential oils), follow the
instructions for use provided by the manufacturer.
b
Using excessive concentrations of these products may result in explo-
sions.
b
Do not use mixtures of alcoholic drinks or other additives not recom-
mended for use in saunas as they pose a risk of fire, explosion and may
be harmful.
b
Do not pour any water into the cavity for mounting the water tank.
b
The warranty will be voided if you fail to follow these instructions.
Instructions for the bio stove (with evaporator)
Description of the evaporator parts
Evaporator tank
Evaporator grating with evaporator tray and hood
Heating plate
Evaporator tank socket
Shelf with sauna stove contact
Reset button (under the hole in the base plate)
The evaporator is controlled by the humidity module in the relevant sauna
controller or using an external humidity controller. Details of installing and
connecting the control units are set out in the relevant operating instruc-
tions.
General information about the evaporator
IMPORTANT! RISK OF SCALDING!
b
Steam will be discharged from the top when the evaporator is opera-
ting. There is a risk of scalding in the area around the steam discharge
point.
b
The evaporator tank should generally be left in the mounting shaft pro-
vided for it whilst the sauna stove is in use. Only remove the tank to fill
and/or clean it.
b
Do not allow the sauna stove to be used by people, including children,
whose physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or
knowledge mean that they are incapable of using the evaporator safe-
ly without supervision.
b
Never operate the device without water. Operating it without water can
result in the evaporator developing a defect.
b
Only use water that meets the quality requirements for domestic water.
b
Water that contains high levels of lime or iron will leave residue on the
stones and metal in the water tank.
b
Add herbal packs and fill the evaporator tray before starting the device.
Switch off the evaporator during operation. Remove it if necessary. Do
not refill the evaporator tray until after the cover has cooled.
b
Do not place sauna liquids straight into the evaporator tank. Additional
products in the evaporator tank tend to generate foam and boil over.
Refer to the manufacturer's instructions.
b
Do not fill the tank above the top mark.
b
The empty tank has a capacity of 3 liters. This quantity is adequate for
around 90 minutes of continuous operation (depending on the level of
scale formation on the hot plate).
b
The tank can be taken out of its mounting shaft for filling purposes.
Publicité
Table des Matières
