Manuels Connexes pour LAZBOY Bronze Luxury-Lift
Sommaire des Matières pour LAZBOY Bronze Luxury-Lift
- Page 1 POWER RECLINER SILLÓN RECLINABLE FAUTEUIL INCLINABLE ÉLECTROPLUS operating instructions instrucciones de operación instructions...
- Page 2 Congratulations! Table of Contents You are now the proud owner of a Important Safety Instructions...........4-5 stat e-of-the-art Bronze Luxury-Lift Bronze Luxury-Lift Power Recliner ® ® Assembly Instructions............. 6-9 Power Recliner by La-Z-Boy. ® Bronze Luxury-Lift Power Recliner Battery Backup ®...
- Page 3 Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. When assembling, do not plug in until directed in Operating Instructions. When assembling, do not plug in until directed in Operating Instructions. DANGER •...
- Page 4 Bronze Luxury-Lift Power Recliner Bronze Luxury-Lift Power Recliner ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE – To reduce the risk of product damage: igure • Do not plug in until instructed. 1. Choose a location for the lift chair that is close to an electrical outlet.
- Page 5 Bronze Luxury-Lift Power Recliner Bronze Luxury-Lift Power Recliner ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions 6. Attach the outside back cover. The back tailgate upholstery cover attaches to the body using igure fastening tape. Pull the outside back upholstery cover down tight and firmly press the fastening tape on the outside back cover to the fastening tape on the bottom side of the rear rail.
- Page 6 Bronze Luxury-Lift Power Recliner ® Bronze Luxury-Lift Power Recliner ® Operating Instructions Battery Backup Assembly Instructions DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Do not let children play on or near the chair when in use. Serious injury or death could occur if head or body parts are under the chair when the chair is in motion.
- Page 7 Bronze Luxury-Lift Power Recliner Bronze Luxury-Lift Power Recliner ® ® Operating Instructions Operating Instructions To recline the chair: The back and legrest move together using the LIFT and RECLINE buttons on the front of the hand wand. 1. With the chair in the seated position, press and hold the RECLINE button to recline the back ront and raise the legrest.
- Page 8 Bronze Luxury-Lift Power Recliner ® Luxury-Lift Hand Wand Removal Instructions ® Troubleshooting WARNING WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, – To reduce the risk of serious injury: serious injury or death: • Unplug the power cord before connecting or disconnecting the hand wand.
- Page 9 Luxury-Lift Hand Wand Installation Instructions Furniture Moving & Placement Instructions ® Moving the Bronze Lift Chair WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, serious injury or death: WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, •...
- Page 10 Lea las instrucciones de seguridad y demás indicaciones Exención de responsabilidad: la información y los productos que se presentan en este antes de usar su sillón reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift ® manual pueden tener algunas diferencias con el producto que compró. La-Z-Boy se Conserve este manual para utilizarlo como referencia en el futuro.
- Page 11 Importantes instrucciones de seguridad: Importantes instrucciones de seguridad: Importante: lea estas instrucciones con atención antes de usar el producto. Al armar la Importante: lea estas instrucciones con atención antes de usar el producto. Al armar la unidad, no la enchufe hasta que se indique en las Instrucciones de operación. unidad, no la enchufe hasta que se indique en las Instrucciones de operación.
- Page 12 Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift ® ® AVISO – Para reducir el riesgo de daños al producto: igura • No enchufe antes de lo indicado. 1. Elija una ubicación para el sillón elevador que esté cerca de un tomacorriente.
- Page 13 Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift ® ® 6. Fije la cubierta externa del respaldo. La cubierta tapizada del respaldo se fija al cuerpo con una igura cinta de sujeción. Jale la cubierta externa tapizada del respaldo hacia abajo con fuerza y presione con firmeza la cinta de sujeción de la cubierta externa del respaldo sobre la cinta de sujeción en...
- Page 14 No coloque la fuente de alimentación debajo del sillón. (2) Baterías alcalinas de 9 voltios Operación del sillón reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift ® Este sillón cuenta con un control remoto simple y fácil de usar con solo dos botones para accionar el sillón.
- Page 15 Instrucciones de operación del sillón Instrucciones de operación del sillón reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift ® ® Para sentarse en el sillón: 1. Párese junto al sillón, presione el botón LIFT y manténgalo presionado. Suelte el botón cuando el sillón alcance una altura cómoda para sentarse, dependiendo de sus necesidades y preferencias personales.
- Page 16 Resolución de problemas del sillón Instrucciones para retirar el control reclinable eléctrico Bronze Luxury-Lift remoto de Luxury-Lift ® ® ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, incendios, – Para reducir el riesgo de lesiones graves: choque eléctrico, lesiones graves o muerte: •...
- Page 17 Instrucciones para instalar el control Instrucciones de colocación y movimiento del mueble remoto de Luxury-Lift ® Movimiento del sillón elevador Bronze ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, incendios, ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, incendios, choque eléctrico, lesiones graves o muerte: choque eléctrico, lesiones graves o muerte: •...
- Page 18 Veuillez lire les avertissements de sécurité et les instructions Dénégation de responsabilité : Les informations et les produits figurant dans avant d’utiliser votre fauteuil inclinable Bronze Luxury-Lift ce manuel pourraient différer quelque peu du produit que vous avez acheté. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
- Page 19 Consignes de sécurité importantes : Consignes de sécurité importantes : Important : Lire attentivement les instructions suivantes avant l’utilisation. Important : Lire attentivement les instructions suivantes avant l’utilisation. Pendant l’assemblage, ne pas brancher l’appareil avant que cela ne soit Pendant l’assemblage, ne pas brancher l’appareil avant que cela ne soit indiqué...
- Page 20 Instructions d’assemblage du fauteuil Instructions d’assemblage du fauteuil inclinable Bronze Luxury-Lift inclinable Bronze Luxury-Lift AVIS – Pour réduire le risque d'endommager le produit : igure • Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. 1. Choisir un emplacement pour le fauteuil qui soit près d’une prise de courant.
- Page 21 Instructions d’assemblage du fauteuil Instructions d’assemblage du fauteuil inclinable Bronze Luxury-Lift inclinable Bronze Luxury-Lift 6. Fixer le revêtement du dossier. le revêtement rembourré du dossier se fixe au bâti à l’aide des igure rubans de fixation. Tirer sur le revêtement rembourré du dossier vers le bas et presser fermement le ruban de fixation situé...
- Page 22 Instructions d’assemblage de la batterie de secours Instructions d’utilisation du fauteuil pour le fauteuil inclinable Bronze Luxury-Lift inclinable Bronze Luxury-Lift DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de AVERTISSEMENT blessures graves ou de mort : – Pour réduire le risque de blessures graves : •...
- Page 23 Instructions d’utilisation du fauteuil Instructions d’utilisation du fauteuil inclinable Bronze Luxury-Lift inclinable Bronze Luxury-Lift Pour s’asseoir sur le fauteuil : 1. Se tenir à côté du fauteuil, appuyer sur le bouton LIFT et le maintenir enfoncé. Relâcher le bouton quand le fauteuil a atteint la hauteur voulue, qui dépend des besoins et des préférences de chacun.
- Page 24 Dépannage du fauteuil inclinable Instructions pour le retrait de la Bronze Luxury-Lift commande manuelle Luxury-Lift AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de – Pour réduire le risque de blessures graves : décharge électrique, de blessures graves ou de mort : •...
- Page 25 Instructions d’installation de la commande Déplacement du mobilier et directives de positionnement manuelle Luxury-Lift Déplacer le fauteuil Bronze Lift AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de décharge électrique, de blessures graves ou de mort : décharge électrique, de blessures graves ou de mort : •...
- Page 26 la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated One La-Z-Boy Drive Monroe, MI 48162 © 2024 La-Z-Boy Incorporated DOC013834 5/24...