SELFSAT Snipe Dish Séries Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SELFSAT Manuels
  4. Antennes
  5. Snipe Dish Séries
  6. Manuel de l'utilisateur

SELFSAT Snipe Dish Séries Manuel De L'utilisateur

Système d'antenne de télévision par satellite intelligent
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
series
User manual
Benutzeranleitung
Manuel de l'utilisateur
Gebruikers handleiding
ver 1.0
www.selfsat.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SELFSAT Snipe Dish Séries

Sommaire des Matières pour SELFSAT Snipe Dish Séries

  • Page 1 User manual Benutzeranleitung Manuel de l'utilisateur Gebruikers handleiding ver 1.0 www.selfsat.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents 1. General Information 1-1. Introduction ................... . . 1-2.

  • Page 3: General Information

    1. General Information 1-1. Introduction These instructions describe the functions and operation of the SNIPE DISH satellite system. Correct and safe operation of the system can only be ensured by following these instructions. Your SNIPE DISH is an intelligent satellite TV reception antenna system which can align itself towards a preset satellite automatically as long as the system is located within the footprint of the selected satellite.

  • Page 4: Safety Notes

    1-3. Safety notes In order to ensure that your SNIPE DISH works properly you must ensure that it is following by the Operating Instructions in this manual and used as intended purpose. When it is correctly installed, the antenna automatically assumes the rest position when the ignition is switched on and locks itself.

  • Page 5: Components Bundle

    2. Contents 2-1. Components bundle Reflector assembly Reflector Truss head M6× 15 (4), M6 Flat mold washer (4) LNB arm assembly LNB arm Controller cable (pre-connected) Main unit Cable clamp (1), Sems1 M4×10 (1) (x2 for Auto skew model) Sems2 M6x55 (1) Controller Controller bracket, STB cable (3m)

  • Page 6: Name Of Parts

    2-2. Name of parts Parts of Main unit Reflector LNB bracket LNB arm Reflector bracket Cable clamp LNB connector Main body Base Mounting plate to Controller ("ANT" port) to STB (optional) to Controller ("ANTENNA UNIT" port) Parts of Controller • Front SET button Arrow buttons HOME button...

  • Page 7: How To Assemble

    3. How to assemble Step 1 : Power on the unit and press SET at any satellite Step 2 : When reflector bracket is lifted up to vertical direction(about 90 degrees), turn the unit off Step 3 : Combine reflector with reflector bracket Reflector bracket is connected to the reflector LNB arm is connected to...
  • Page 8 - 65cm dish antenna Part name Quantity ① Reflector ② LNB arm ③ Reflector bracket ④ M6 flat mold washer ⑤ Truss head M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Cable clamp ⑧ SEMS1 M4x10 ※ To avoid cable damage, installer has to fix LNB cable using cable clamp .
  • Page 9 - 85cm dish antenna Part name Quantity ① Reflector ② LNB arm ③ Reflector bracket ④ M6 flat mold washer ⑤ Truss head M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Cable clamp ⑧ SEMS1 M4x10 ※ To avoid cable damage, installer has to fix LNB cable using cable clamp .
  • Page 10 - 65cm Auto skew dish antenna Part name Quantity ① Reflector ② LNB arm ③ Reflector bracket ④ M6 flat mold washer ⑤ Truss head M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Cable clamp ⑧ SEMS1 M4x10 ※ To avoid cable damage, installer has to fix LNB cable using cable clamp .
  • Page 11 - 85cm Auto skew dish antenna Part name Quantity ① Reflector ② LNB arm ③ Reflector bracket ④ M6 flat mold washer ⑤ Truss head M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Cable clamp ⑧ SEMS1 M4x10 ※ To avoid cable damage, installer has to fix LNB cable using cable clamp .
  • Page 12 ※Caution on fixing cable Good example LNB cable Auto skew cable Bad example ※Bad examples are the same for Single LNB and Twin LNB. ENGLISH - 11...

  • Page 13: Connection Diagram

    4. Connection diagram CONTROLLER 12V Battery Ignition ※ For second STB & TV MAIN UNIT • Use controller cable to connect the antenna to the controller. Controller cable is pre-connected to the main body • STB cable and signal cable have different lengths. Please check the lengths to use the correct cable for the job •...

  • Page 14: Skew Adjustment

    5. Skew adjustment ※ For SNIPE DISH standard models only. No need for Auto skew models. The LNB at the end of the satellite picks up either horizontal or vertical signal. To change horizontal to vertical signal, turn the LNB as 90°...
  • Page 15 HotBird @ 13.0°E Eutelsat 9 @ 9.0°E Astra4 @ 4.9°E Thor @ 0.8°W Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W ENGLISH - 14...

  • Page 16: Functional Description

    6. Functional description 6-1. Get ready to use See below table to find the model and match the controller has correct pre-setting as needed. You should leave as it is and do not change setting as own discretion unless mismatch with the model Antenna 65cm...

  • Page 17: Searching The Satellite

    6-2. Searching the satellite Go to the target satellite using arrow buttons and press SET to search Lock LED blinks during searching process and becomes solid when the target satellite is locked For example : If wrong satellite is selected, move to the correct satellite and press SET to confirm the new satellite After use or before travelling, press HOME for HOME positioning 6-3.

  • Page 18: Stb Power Detection On/Off

    6-4. STB power detection On/Off Ensure that the unit is turned off Press and hold Right Arrow button and turn on the Power button When HOME LED becomes solid this means the function change is finished (If the antenna is not at HOME, HOME LED blinks while coming back HOME) STB Power Detection On(●) / Off(○) **The function has to be On while STB is On/Off.

  • Page 19: Extra Functions

    7. Extra functions 7-1. Error message Error message LEDs (HOME / Lock / DiSEqC) will be illuminated at the same time if there is a problem with the main unit and detail is indicated as : LED indicator LED indicator Error detail Turksat Low power...

  • Page 20: Manual Satellite Update Function

    Software upgrade takes about 10 seconds When the upgrade is completed, all Satellite LEDs flash once, then HOME / Lock / DiSEqC LED is off, controller is rebooted When HOME LED becomes solid this means the antenna is ready to operate h.

  • Page 21: Trouble Shooting

    8. Trouble shooting There are a number of common issues that can affect the signal reception quality or the operation of the unit. The following sections address these issues and potential solutions. A. No function when power on the controller Check again all the cable connections have been made correctly.

  • Page 22: Specifications

    9. Specifications 9-1. Dimension SNIPE DISH 65 92.3 cm 18.4 cm 66.0 cm 88.5 cm SNIPE DISH 85 114.5 cm 18.4 cm 86.0 cm 110.6 cm 9-2. Specifications MODEL SNIPE DISH 65 SNIPE DISH 85 Input Satellite Frequency 10.7 ~ 12.75 GHz 10.7 ~ 12.75 GHz Polarization Vertical &...

  • Page 23: Caravan/Motorhome Installation

    10. Caravan/Motorhome installation 10-1 . Required space for the SNIPE DISH Take care, that there is enough space for the fold SNIPE DISH, just as for the operation range(cruising radius). SNIPE DISH 65 88.5 cm 80.5 cm 136.0 cm LNB protection pad 7 cm 64.2 cm 30.2 cm...
  • Page 24 SNIPE DISH 85 110.6 cm 102.6 cm 180.0 cm LNB protection pad 24 cm 80.0 cm 44.5 cm 16.0 cm ENGLISH - 23...

  • Page 25: Equipment For Installation

    10-2. Equipment for installation Signal cable STB cable Power input cable Silicone M4× 20(13), M8 locking nut(4) LNB protection pad Cable gland Cable holder Masking tape Spanner 2mm drill bit, 25mm drill bit Power drill Cleaner ※ Mounting plate direction Driving direction Driving direction 10-3.
  • Page 26 Place the mounting plate on the silicone and Apply silicone on the holes make 6 holes (2mm) with a power drill Screw bolts Re-apply silicone to cover screwed bolts Apply silicone around mounting plate edge Clean away the excess silicone Prepare to place the antenna on to the four Remove masking tape and allow to dry upright bolts...
  • Page 27 Parts required, spanner, four(4) nuts Place the antenna on the aluminium plate and place the washers over each bolt Fit the supplied nuts to each of the four bolts Make sure you check and four (4) nuts are and tighten firmly with spanner tightened 6 cm Connect signal cable to antenna port and place cable holder bottom next to the center of the antenna...
  • Page 28 Get controller cable and signal cables, cable holder and gland for installation Put the cable inside the cable holder as above picture Place the assemble cable holder inside the tape Fix cable holder on the vehicle roof with markings. Drill three(3) 2mm holes three(3) of M4 x 20 screws at drill holes made Apply silicone around cable holder and on the Connect cables to fassigned and remove...
  • Page 29 LNB protection pad SNIPE DISH 85 (24 cm) SNIPE DISH 65 (7 cm) Attach LNB protection pad on the point which is apart 7 cm (24 cm in SNIPE DISH 85) from antenna base. Check that LNB protection pad is correctly placed where LNB bracket touches on the vehicle roof ※...
  • Page 30 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise 1-1. Einleitung ....................1-2.

  • Page 31: Allgemeine Hinweise

    1. Allgemeine Hinweise 1-1. Einleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktionen und den Betrieb des SNIPE DISH- Satellitensystems. Der korrekte und sichere Systembetrieb kann nur durch Beachtung dieser Anleitung gewährleistet werden. Ihre SNIPE DISH ist ein intelligentes Satelliten-TV-Empfangssystem, das die Selbstabstim- mung mit einem voreingestellten Satelliten automatisch ausführen kann, solange das System innerhalb der Ausleuchtzone eines ausgewählten Satelliten liegt.

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    1-3. Sicherheitshinweise Um festzustellen, daß Ihr SNIPE DISH richtig funktioniert, müssen Sie sicherstellen, daß man der Betriebsanleitung in dieser Benutzeranleitung folgt und die Anlage bestimmungsgemäß verwendet wird. Wenn es richtig installiert ist, nimmt die Antenne automatisch die Ruhelage, wenn die Zündung eingeschaltet wird und sich selbst verriegelt. Der Fahrer muß...

  • Page 33: Lieferumfang

    2. Inhalt 2-1. Lieferumfang Reflektormontage Reflektor Flacher Schraubenkopf M6× 15 (4), M6 Unterlegscheibe (4) LNB-Hebel komplett LNB-Hebel Steuerleitung (vorverbunden) Haupteinheit Kabelschelle (1), Sems1 M4 × 10 (1) (x2 Fürs Auto-Skew-Modell) Sems2 M6x55 (1) Schaltwerk Controller halterung, STB-Kabel (3m) Signalkabel (7m) (X2 für optionale Twin-Ausgänge) Hintere Kabelabdeckung Netzanschlusskabel...

  • Page 34: Name Der Teile

    2-2. Name der Teile Bauteile der Haupteinheit Reflektor LNB-Halter LNB-Hebelarm Reflektorhalter Kabelschelle LNB-Anschluß Hauptkörper Fußplatte Grundplatte zum Schaltwerk ("ANT"-Anschluß) zum STB (optional) zum Schaltwerk ("ANTENNA UNIT"-Anschluß) Bauteile des Schaltwerks • Vorderseite SET -Taste Pfeiltasten HOME-Taste DiSEqC-Taste Reglerhalterung Loch Satelliten-LEDs DiSEqC-LED Lock-LED USB-Anschluß...

  • Page 35: Tips Zur Montage

    3. Tips zur Montage Schritt 1 : Das Gerät einschalten und SET-Taste bei jedem Satelliten drücken Schritt 2 : Wenn der Reflektorhalter in senkrechter Richtung (ca. 90 Grad) angehoben wird, das Gerät ausschalten Schritt 3 : Der Reflektor mit dem Reflektorhalter kombinieren Der Reflektorhalter ist mit dem Reflektor verbunden LNB-Hebelarm ist mit...
  • Page 36 - 65cm Parabolantenne Bauteilname Anzahl ① Reflektor ② LNB-Hebelarm ③ Reflektorhalter ④ M6 Unterlegscheibe ⑤ Flacher Schraubenkopf M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Kabelschelle ⑧ SEMS1 M4x10 ※ Zur Vermeidung von Kabel- schäden muss der Installateur LNB-Kabel mit der Kabelschelle befestigen. Es sind die Details auf der nächsten Seite zu beachten.
  • Page 37 - 85cm Parabolantenne Bauteilname Anzahl ① Reflektor ② LNB-Hebelarm ③ Reflektorhalter ④ M6 Unterlegscheibe ⑤ Flacher Schraubenkopf M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Kabelschelle ⑧ SEMS1 M4x10 ※ Zur Vermeidung von Kabel- schäden muss der Installateur LNB-Kabel mit der Kabelschelle befestigen. Es sind die Details auf der nächsten Seite zu beachten.
  • Page 38 - 65cm auto-skew Parabolantenne Bauteilname Anzahl ① Reflektor ② LNB-Hebelarm ③ Reflektorhalter ④ M6 Unterlegscheibe ⑤ Flacher Schraubenkopf M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Kabelschelle ⑧ SEMS1 M4x10 ※ Zur Vermeidung von Kabel- schäden muss der Installateur LNB-Kabel mit der Kabelschelle befestigen.
  • Page 39 - 85cm auto-skew Parabolantenne Bauteilname Anzahl ① Reflektor ② LNB-Hebelarm ③ Reflektorhalter ④ M6 Unterlegscheibe ⑤ Flacher Schraubenkopf M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Kabelschelle ⑧ SEMS1 M4x10 ※ Zur Vermeidung von Kabel- schäden muss der Installateur LNB-Kabel mit der Kabelschelle befestigen.
  • Page 40 ※Vorsicht bei der Befestigung des Kabels Gutes Beispiel LNB-Kabel Auto skew-Kabel Schlechtes Beispiel ※Schlechte Beispiele sind die gleichen für Single-LNB und Twin-LNB. DEUTSCH - 11...

  • Page 41: Schaltplan

    4. Schaltplan Schaltwerk 12V Batterie Ignition ※ Twin-LNB (optional) HAUPTGERÄT • Zur Verbindung der Antenne mit dem Schaltwerk ist die Steuerleitung zu verwenden. Die Steuerleitung ist mit dem Hauptkörper vorverbunden • STB-Kabel und Signalkabel haben unterschiedliche Längen. Bitte die Längen überprüfen, um das richtige Kabel für den Betrieb zu verwenden •...

  • Page 42: Skeweinstellung

    5. Skeweinstellung ※ Nur für Standardmodelle. Keine Notwendigkeit für Auto-Skew-Modelle. Der LNB am Ende des Satelliten nimmt entweder waagerechtes oder senkrechtes Signal auf. Um das Waagerecht-/Senkrechtsignal zu ändern, ist LNB um 90° zu drehen (und umgekehrt). Je nach Zielsatelliten und Regionen ist eine Skeweinstellung erforderlich.
  • Page 43 HotBird @ 13.0°E Eutelsat 9 @ 9.0°E Astra4 @ 4.9°E Thor @ 0.8°W Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W DEUTSCH - 14...

  • Page 44: Funktionsbeschreibung

    6. Funktionsbeschreibung 6-1. Vorbereitung zur Verwendung Sehen Sie Tabelle unten, um das Modell zu finden, und überprüfen, ob das Schaltwerk korrekte Voreinstellung, wie hirzu gebraucht, hat. Sie können es wie ist zu lassen und keine Einstellungsänderungen nach eigenem Ermessen vorzunehmen, außer den Fällen, wenn es mit dem Modell nicht übereinstimmt wird. Antenne 65cm 85cm...

  • Page 45: Satellitensuche

    6-2. Satellitensuche Mit den Pfeiltasten zum Zielsatelliten gehen und SET drücken, um zu suchen Lock-LED blinkt während des Suchvorgangs und leuchtet erst dann, wenn der Zielsatellit erfaßt ist Beispielsweise : Wenn der falsche Satellit ausgewählt ist, zum richtigen Satelliten übergehen und SET drücken, um den neuen Satelliten zu bestätigen Nach Gebrauch oder vor der Reise HOME für HOME-Positionierung drücken 6-3.

  • Page 46: Stb Stromerkennung Ein / Aus

    6-4. STB stromerkennung Ein / Aus Es ist sicherzustellen, daß das Gerät ausgeschaltet ist Rechte Pfeiltaste drücken und halten, damit der Power-Taste einschaltet Wenn das HOME-LED leuchtet, bedeutet dies, daß die Funktionsänderung beendet ist (wenn sich die Antenne nicht im HOME befindet, blinkt das HOME-LED während der Rückkehr zur Option HOME) STB Stromerkennung Ein(●) / Aus(○) **Die Funktion muß...

  • Page 47: Zusätzliche Funktionen

    7. Zusätzliche Funktionen 7-1. Fehlermeldung Die Fehlermeldung-LED (HOME / Lock / DiSEqC) leuchten gleichzeitig bei Auftreten eines Problems mit der Haupteinheit, und das Detail wie folgt angezeigt wird: LED-Anzeige Lfd.-Nr. LED-Anzeige Fehlerdetail Turksat Niedrige Leistung Astra 2 Tuner-Fehler Astra 3 AZ-Motorfehler Astra 1 EL-Motorfehler...

  • Page 48: Manuelle Satelliten-Update-Funktion

    Software-Upgrade dauert ca. 10 Sekunden Wenn Upgrade abgeschlossen ist, blinken alle Satelliten-LED einmal, dann ist die Option HOME / Lock / DiSEqC-LED aus, das Schaltwerk wird neu gestartet enn das HOME-LED leuchtet, bedeutet dies, daß die Antenne betriebsbereit ist h. Ist die Upgrade fehlgeschlagen, blinken HOME / Lock / DiSEqC-LED fünfmal und kehren zum vorherigen Systemzustand zurück ※...

  • Page 49: Fehlerbeseitigung

    8. Fehlerbeseitigung Es gibt eine Reihe allgemeiner Probleme, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb des Geräts beeinflussen können. Die folgenden Abschnitte sprechen diese Probleme und Lösungsmöglichkeiten an. A. Keine Funktion beim Einschalten des Schaltwerks Alle Kabelverbindungen auf korrekten Anschluß noch einmal überprüfen. Verbindung zwischen der Stromquelle und dem Schaltwerk.

  • Page 50: Technische Daten

    9. Technische Daten 9-1. Maßangaben SNIPE DISH 65 92.3 cm 18.4 cm 66.0 cm 88.5 cm SNIPE DISH 85 114.5 cm 18.4 cm 86.0 cm 110.6 cm 9-2. Technische Daten MODELL SNIPE DISH 65 SNIPE DISH 85 Input-Frequenz 10,7 ~ 12,75 GHz 10,7 ~ 12,75 GHz Polarisation Senkrecht &...

  • Page 51: Wohnwagen / Reisemobil Installation

    10. Wohnwagen / Reisemobil Installation 10-1 . Platzbedarf für SNIPE DISH Es ist darauf zu achten, daß es fürs gefaltete SNIPE DISH genügend Platz gibt, genauso wie für den Betriebsbereich (Fahrbereich). SNIPE DISH 65 88.5 cm 80.5 cm 136.0 cm LNB-Schutzkissen 7 cm 64.2 cm...
  • Page 52 SNIPE DISH 85 110.6 cm 102.6 cm 180.0 cm LNB-Schutzkissen 24 cm 80.0 cm 44.5 cm 16.0 cm DEUTSCH - 23...

  • Page 53: Installationsausrüstung

    10-2.Installationsausrustung Signalkabel STB-kabel Stromeingangskabel Silikon M4×20(13), M8 Sicherungsmutter(4) LNB-Schützer Kabelverschraubung Kabelhalter Klebeband Schraubenschlüssel 2mm Bohrer, 25mm Bohrer Bohrmaschine Reiniger ※ Montageplattepeilstrahl Fahrtrichtung Fahrtrichtung 10-3. Installationsanweisung FRONT Die Oberfläche reinigen Grundplatte in der Mitte des Fahrzeugdaches positionieren Das Klebeband außerhalb der Grundplatte Die Grundplatte beiseite setzen, um Silikon befestigen, so daß...
  • Page 54 Die Grundplatte auf das Silikon legen und 6 Silikon auf die Löcher auftragen Löcher (d=2 mm) mit einer Bohrmaschine machen Schraubenbolzen zu decken Silikon wieder aufbringen, um Schraubenbolzen Silikon um den Grundplattenrand herum Das überschüssige Silikon entfernen lassen aufbringen Vorbereitungen treffen, um die Antenne auf Das Klebeband entfernen und trocknen lassen die vier aufrecht stehenden Schrauben zu setzen...
  • Page 55 Erforderliche Bauteile: Schraubenschlüssel, vier Die Antenne auf die Aluminiumplatte und die (4) Muttern Unterlegscheiben über jede Schraube plazieren Die mitgelieferten Muttern auf die vier Schrauben Es ist darauf zu achten, daß es überprüft wird, setzen und mit dem Schraubenschlüssel festziehen ob vier (4) Muttern angezogen sind 6 cm Schließen Sie das Signalkabel an den Antennenanschluss an und setzen Sie den Kabelhalter unten...
  • Page 56 Für die Installation sind Steuerleitung und Signalkabel, Kabelhalter und Kabelverschraubung erforderlich Das Kabel an den Kabelhalter aufstellen, wie oben abgebildet Den Kabelhalter in die Klebebandmarkierungen Den Kabelhalter am Fahrzeugdach mit drei (3) M 4 einsetzen. Drei (3) 2 mm Löcher bohren x 20 Schrauben an den Bohrlöchern befestigen Das Silikon um Kabelhalter herum und auf die Die Kabel anschließen und das Klebeband...
  • Page 57 LNB-Schützer SNIPE DISH 85 (24 cm) SNIPE DISH 65 (7 cm) Ein LNB-Schützer an der Stelle befestigen, die 7 cm (24 cm in SNIPE DISH 85) vom Antennenfuß entfernt ist. Es ist zu überprüfen, ob der LNB-Schützer ordnungsgemäß gesetzt ist, wenn der LNB-Halter das Fahrzeugdach berührt ※...
  • Page 58 Table des matières 1. Informations générales 1-1. Introduction ................... . . 1-2.

  • Page 59: Informations Générales

    1. Informations générales 1-1. Introduction Ces instructions décrivent les fonctions et le fonctionnement du système de satellite SNIPE DISH. Un fonctionnement correct et sûr du système ne peut être assuré qu'en suivant ces instructions. Votre SNIPE DISH est un système d'antenne de télévision par satellite intelligent qui peut s'aligner automatiquement vers un satellite préréglé, tant que le système est situé...

  • Page 60: Consignes De Sécurité

    1-3. Consignes de sécurité Afin de vous assurer que votre SNIPE DISH fonctionne correctement, vous devez vous assurer qu'elle est conforme aux Instructions d'utilisation de ce manuel et utilisé conformément à son but prévu. Lorsqu'elle est correctement installée, l'antenne prend automatiquement la position de repos, lorsque l'allumage est enclenché, et se verrouille.

  • Page 61: Ensemble De Composants

    2. Contenu 2-1. Ensemble de composants Ensemble de parabole Parabole Tête d'armature M6 × 15 (4), M6 Rondelle de moule plate (4) Assemblage du Bras du LNB LNB Bras Câble contrôleur (pré-connecté) Unité principale Serre-cable (1), Sems1 M4 × 10 (1) (x2 Pour le modèle d'inclinaison automatique) Sems2 M6x55 (1) Contrôleur...

  • Page 62: Noms Des Pièces

    2-2. Noms des pièces Pièces de l'unité principale Parabole LNB Support LNB Bras Support de parabole LNB Connecteur Serre-câbles Corps principal Base Plaque de montage au Contrôleur (port « ANT ») au décodeur (boîtier unique contenant le codeur et le convertisseur) (en option) au Contrôleur (port «...

  • Page 63: Comment Assembler

    3. Comment assembler Étape 1 : Allumer Brancher l'appareil et appuyez sur SET sur n'importe quel satellite Étape 2 : Lorsque le support de parabole est levée jusqu'à direction verticale (environ 90 degrés), éteindre l'appareil Étape 3 : Connecter le parabole au support de parabole Le support de parabole est connecté...
  • Page 64 - Antenne parabolique de 65 cm N ° Nom de la pièce Quantité ① Parabole ② LNB Bras ③ Support de parabole ④ Rondelle de moule plate M6 ⑤ Tête bombée M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Serre-câbles ⑧ SEMS1 M4x10 ※...
  • Page 65 - Antenne parabolique de 85 cm N ° Nom de la pièce Quantité ① Parabole ② LNB Bras ③ Support de parabole ④ Rondelle de moule plate M6 ⑤ Tête bombée M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Serre-câbles ⑧ SEMS1 M4x10 ※...
  • Page 66 - Inclinaison automatique antenna de 65cm N ° Nom de la pièce Quantité ① Parabole ② LNB Bras ③ Support de parabole ④ Rondelle de moule plate M6 ⑤ Tête bombée M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Serre-câbles ⑧ SEMS1 M4x10 ※...
  • Page 67 - Inclinaison automatique antenna de 85cm N ° Nom de la pièce Quantité ① Parabole ② LNB Bras ③ Support de parabole ④ Rondelle de moule plate M6 ⑤ Tête bombée M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Serre-câbles ⑧ SEMS1 M4x10 ※...
  • Page 68 ※Attention sur la fixation du câble Bon exemple d’installation Câble LNB Câble d'inclinaison automatique Mauvais exemple d’installation ※ Mauvais exemples pour simple et double LNB FRANÇAIS - 11...

  • Page 69: Schéma De Raccordement

    4. Schéma de raccordement CONTRÔLEUR Batterie 12V Ignition ※ Twin LNB (en option) UNITÉ PRINCIPALE • Utiliser le câble de contrôleur pour connecter l'antenne au contrôleur. Le câble de contrôleur est pré-connecté au corps principal. • Le câble STB et le câble de signal ont des longueurs différentes. Veuillez vérifier les longueurs pour utiliser le câble approprié...

  • Page 70: Réglage De L'inclinaison

    5. Réglage de l'inclinaison ※ Pour les modèles standards SNIPE DISH uniquement. Pas besoin de Inclinaison automatique uniquement. Le LNB à la fin du satellite capte un signal horizontal ou vertical. Pour changer le signal horizontal au signal vertical, tourner le LNB à 90 °...
  • Page 71 HotBird @ 13.0°E Eutelsat 9 @ 9.0°E Astra4 @ 4.9°E Thor @ 0.8°W Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W FRANÇAIS - 14...

  • Page 72: Description Fonctionnelle

    6. Description fonctionnelle 6-1. Préparation à l’utilisation Voir tableau ci-dessous pour trouver le modèle et faire correspondre le contrôleur a préréglage correct au besoin. Vous devriez laisser comme il est et ne pas modifier le réglage en tant que propre discrétion, sauf incompatibilité...

  • Page 73: Recherche Du Satellite

    6-2. Recherche du satellite Aller sur le satellite cible à l'aide des touches de flèches et appuyer sur SET pour effectuer la recherche Le voyant à LED de verrouillage clignote pendant le processus de recherche et devient stable lorsque le satellite cible est verrouillé Par exemple : Si un satellite incorrect est sélectionné, passer au satellite correct et appuyer sur SET pour confirmer la sélection de nouveau satellite...

  • Page 74: Détection De L'alimentation Stb Marche / Arrêt

    6-4. Détection de l’alimentation STB Marche / Arrêt Assurez-vous que l'appareil est éteint Appuyez sur la touche de flèche droite et maintenez-la enfoncé et mettez Touche d'alimentation sous tension Lorsque le voyant à LED HOME devient stable, cela signifie que le changement de fonction est terminé...

  • Page 75: Fonctions Supplémentaires

    7. Fonctions supplémentaires 7-1. Message d'erreur Le message d'erreur LED (HOME / Lock / DiSEqC) sera allumée en même temps s'il y a un problème avec l'unité principale et le détail est indiqué comme suit : Indicateur LED n ° Indicateur LED Détails de l'erreur Turksat...

  • Page 76: Fonction De Mise À Jour Manuelle Du Satellite

    Mise à niveau du logiciel prend environ 10 secondes Lorsque la mise à niveau est terminée, tous les voyants du satellite clignotent une fois, puis le voyant à LED HOME / Lock / DiSEqC est éteint, le contrôleur est redémarré Lorsque le voyant à...

  • Page 77: Dépannage

    8. Dépannage Un certain nombre de problèmes courants peuvent affecter la qualité de réception du signal ou le fonctionnement de l'unité. Les sections suivantes abordent ces questions et les solutions potentielles. A. Aucune fonction lorsque le contrôleur est mis sous tension Vérifiez à...

  • Page 78: Spécifications Techniques

    9. Spécifications techniques 9-1. Dimension SNIPE DISH 65 92.3 cm 18.4 cm 66.0 cm 88.5 cm SNIPE DISH 85 114.5 cm 18.4 cm 86.0 cm 110.6 cm 9-2. Spécifications techniques MODÈLE SNIPE DISH 65 SNIPE DISH 85 De 10,7 à 12,75 GHz De 10,7 à...

  • Page 79: Installation Sur Caravanes / Autocaravanes

    10. Installation sur caravanes / autocaravanes 10-1 . Espace nécessaire pour le SNIPE DISH Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour le SNIPE DISH plié, tout comme pour la plage de fonctionnement (rayon de croisière). SNIPE DISH 65 88.5 cm 80.5 cm 136.0 cm...
  • Page 80 SNIPE DISH 85 110.6 cm 102.6 cm 180.0 cm Tampon de protection du LNB 24 cm 80.0 cm 44.5 cm 16.0 cm FRANÇAIS - 23...

  • Page 81: Équipement Pour L'installation

    10-2. Équipement pour l'installation Câble de signal Câble de STB Câble d'alimentation Silicone M4× 20(13), M8 Écrou de blocage(4) Tampon de prote LNB Presse-étoupe Porte-câble Ruban adhésif Clé à molette Trépan de 2 mm, trépan de 25 mm Perceuse électrique Nettoyant ※...
  • Page 82 Placer la plaque de montage sur la silicone et Appliquer de la silicone sur les trous faire 6 trous (2 mm) avec une perceuse électrique Visser les boulons Réappliquer de la silicone pour couvrir les boulons vissés Appliquer de la silicone autour du bord de la Nettoyer l'excès de la silicone plaque de montage Se préparer à...
  • Page 83 Pièces nécessaires, clé à molette, quatre (4) Placer l'antenne sur la plaque d'aluminium et écrous placer les rondelles sur chaque boulon Monter les écrous fournis à chacun des quatre S’assurer de vérifier que quatre (4) écrous boulons et serrer fermement avec la clé à soient serrés molette 6 cm...
  • Page 84 Prendre des câbles de contrôle et des câbles de signal, le porte-câbles et presse-étoupe pour l'installation Placer le câble à l'intérieur du porte-câbles comme sur l'image ci-dessus Placer le porte-câbles assemblé à l'intérieur du Fixer le porte-câbles sur le toit du véhicule avec ruban adhésif.
  • Page 85 Tampon de protection du LNB SNIPE DISH 85 (24 cm) SNIPE DISH 65 (7 cm) Fixer le tampon de protection du LNB sur le point qui est en dehors de 7 cm (24 cm pour SNIPE DISH 85) de la base de l'antenne. Vérifier que le tampon de protection du LNB est correctement placé là où le support du LNB touche le toit du véhicule ※...
  • Page 86 Inhoudsopgave 1. Algemene informatie 1-1. Inleiding ....................1-2.

  • Page 87: Algemene Informatie

    1. Algemene informatie 1-1. Inleiding Deze gebruikershandleiding beschrijft de functies en werking van SNIPE DISH. Een correcte en veilige werking van het systeem kan alleen worden gewaarborgd door deze instructies te volgen. De SNIPE DISH is een slim satellietsysteem voor de ontvangst van satelliet televisie. Zo kan het systeem van de SNIPE DISH zich automatisch uitrichten in de vooringestelde satelliet positie of de satelliet positie naar wens van de gebruiker zolang deze zich op de juiste positie bevindt.

  • Page 88: Veiligheidsvoorschriften

    1-3. Veiligheidsvoorschriften Om ervoor te zorgen dat uw SNIPE DISH naar behoren werkt moet u ervoor zorgen dat u de in deze handleiding aangegeven gebruiksaanwijzing volgt en in overeen- stemming met de beoogde bestemming wordt gebruikt. Als het correct is geïnstalleerd, neemt de antenne automatisch de ruststand aan als het contact wordt ingeschakeld en zich vergrendelt.

  • Page 89: Verpakkingsinhoud

    2. Verpakkingsinhoud 2-1. Onderdelen Reflector schroeven Reflector Bolkopschroef M6× 15 (4), Vlak gevormde ring M6 (4) LNB arm assembly LNB arm Controller kabel (pre-aangesloten) Hoofdtoestel Kabelklem (1), Sems1 M4×10 (1) (x2 Voor het model met auto skew) Sems2 M6x55 (1) Controller Controller beugel, STB Kabel (3m)

  • Page 90: Naam Van Onderdelen

    2-2. Naam van de onderdelen Onderdelen hoofdtoestel Reflector LNB beugel LNB arm Reflector beugel kabelklem LNB connector Hoofd behuizing Basis Montageplaat Aan op Controller ("ANT" poort) Aan op STB (optioneel) Aan op Controller ("ANTENNE- TOESTEL" poort) Onderdelen Controller • Voorkant SET knop Pijltjestoetsen HOME knop...

  • Page 91: Monteren

    3. Monteren Stap 1 : Schakel het toestel in door op SET te drukken Stap 2 : Wanneer de reflector beugel in verticale richting (ongeveer 90 graden) omhoog gaat, schakelt u het toestel uit Stap 3 : Combineer de reflector met de reflector beugel De reflector beugel is verbonden aan de antenne LNB arm is verbonden met...
  • Page 92 - 65cm schotelantenne Naam onderdeel Aantal ① Reflector ② LNB arm ③ Reflector beugel ④ Vlak gevormde ring M6 ⑤ Bolkopschroef M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Kabelklem ⑧ SEMS1 M4x10 ※ Om schade te voorkomen moet de gecertificeerde installateur de LNB kabel vast te leggen zoals aangegeven op de volgende pagina.
  • Page 93 - 85cm schotelantenne Naam onderdeel Aantal ① Reflector ② LNB arm ③ Reflector beugel ④ Vlak gevormde ring M6 ⑤ Bolkopschroef M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Kabelklem ⑧ SEMS1 M4x10 ※ Om schade te voorkomen moet de gecertificeerde installateur de LNB kabel vast te leggen zoals aangegeven op de volgende pagina.
  • Page 94 - 65cm Auto-skew schotelantenne Naam onderdeel Aantal ① Reflector ② LNB arm ③ Reflector beugel ④ Vlak gevormde ring M6 ⑤ Bolkopschroef M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Kabelklem ⑧ SEMS1 M4x10 ※ Om schade te voorkomen moet de gecertificeerde installateur de LNB kabel vast te leggen zoals aangegeven op de volgende pagina.
  • Page 95 - 85cm Auto-skew schotelantenne Naam onderdeel Aantal ① Reflector ② LNB arm ③ Reflector beugel ④ Vlak gevormde ring M6 ⑤ Bolkopschroef M6x15 ⑥ SEMS2 M6x55 ⑦ Kabelklem ⑧ SEMS1 M4x10 ※ Om schade te voorkomen moet de gecertificeerde installateur de LNB kabel vast te leggen zoals aangegeven op de volgende pagina.
  • Page 96 ※ Let op bij het vastleggen van de Kabel Goed voorbeeld LNB kabel skew-verstelling kabel Slecht voorbeeld ※Slechte voorbeelden gelden voor zowel één als dubbele LNB. DUTCH - 11...

  • Page 97: Aansluiten

    4. Aansluiten CONTROLLER 12V batterij Contact ※ Dubbele LNB (optioneel) HOOFDTOESTEL • Gebruik de controller kabel om de antenne aan te sluiten op de controller. De controllerkabel is pre-aangesloten op het hoofdtoestel • De STB kabel en de signaalkabel hebben verschillende lengtes. Controleer de lengtes om de juiste kabel te gebruiken •...

  • Page 98: Skew Verstelling

    5. Skew verstelling ※ Alleen voor de standaard modellen van SNIPE DISH. Geen behoefte aan Auto- skew modellen. De LNB aan het einde van de satelliet opneemt of horizontaal of verticaal signaal. Om een horizontale signaal in een verticale signaal te veranderen, draai de LNB op 90° (vice versa).
  • Page 99 HotBird @ 13.0°E Eutelsat 9 @ 9.0°E Astra4 @ 4.9°E Thor @ 0.8°W Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W DUTCH - 14...

  • Page 100: Functionele Beschrijving

    6. Functionele beschrijving 6-1. Klaar voor gebruik Zie de onderstaande tabel om het model te vinden en ervoor te zorgen dat de controller de juiste voorinstelling krijgt. Je moet laten zoals het is en de instelling naar eigen goeddunken niet veranderen, tenzij er een verschil met het model is.

  • Page 101: Zoeken Naar Satellieten Via De Sat Knoppen

    6-2. Zoeken naar satellieten via de SAT knoppen Ga naar de gewenste satelliet met behulp van de pijltjestoetsen en druk op SET om te zoeken De Lock LED knippert tijdens het zoekproces en brand constant wanneer de geweste satelliet word vergrendeld Voorbeeld : Indien een verkeerde satelliet wordt gekozen, gaat u naar de juiste satelliet en druk op SET om de nieuwe satelliet te bevestigen...

  • Page 102: Stb Stroom Detectie Aan/Uit

    6-4. STB stroom detectie Aan/Uit Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld Druk en houd de rechterpijltoets ingedrukt en zet de aan Wanneer de HOME-LED continue brand betekent dit dat de functie is voltooid. indien de antenne niet in de HOME-positie is, knippert de HOME-LED totdat de antenne ingeklapt is (HOME-positie) Detectie van STB-stroom Aan(●) / Uit(○) **De functie moet In terwijl de STB is Aan/Uit.

  • Page 103: Extra Functies

    7. Extra functies 7-1. Foutmelding De foutmelding LEDs (HOME / Lock / DiSEqC) zal worden weergegeven op hetzelfde moment als er een probleem is met het hoofdtoestel, de details worden zoals hieronder aangegeven : LED indicator LED indicator Foutdetail Turksat Lage energie Astra 2 Ontvanger-fout...

  • Page 104: Handmatige Satelliet Update Functie

    Het upgraden van de software duurt ongeveer 10 seconden Wanneer het upgraden is voltooid,knipperen alle satelliet-LED’s een keer, dan wordt de HOME / Lock / DiSEqC-LED uitgeschakeld en de controller opgestart Wanneer de HOME-LED vast brandt betekent dit dat de antenne klaar is voor gebruik h.

  • Page 105: Probleem Oplossing

    8. Probleem oplossing Er zijn een aantal gemeenschappelijke problemen die de kwaliteit van signaalontvangst of de werking van het toestel kunnen beïnvloeden. De volgende paragrafen betreffen deze problemen en de mogelijke oplossingen. A. Geen functie wanneer de controller onder spanning staat. Controleer nogmaals of alle kabelverbindingen correct zijn gemaakt.

  • Page 106: Specificaties

    9. Specificaties 9-1. Afmetingen SNIPE DISH 65 92.3 cm 18.4 cm 66.0 cm 88.5 cm SNIPE DISH 85 114.5 cm 18.4 cm 86.0 cm 110.6 cm 9-2. Specificaties MODEL SNIPE DISH 65 SNIPE DISH 85 Ingangsfrequentie van satelliet 10.7 ~ 12.75 GHz 10.7 ~ 12.75 GHz Polarisatie Verticaal &...

  • Page 107: Installatie Op Caravan/Camper

    10. Installatie op caravan/camper 10-1. Benodigde ruimte voor de SNIPE DISH Zorg ervoor dat er voldoende ruimte voor de opgevouwen SNIPE DISH is, net als voor SNIPE DISH 65 88.5 cm 80.5 cm 136.0 cm LNB beschermingsstrook 7 cm 64.2 cm 30.2 cm 16.0 cm DUTCH - 22...
  • Page 108 SNIPE DISH 85 110.6 cm 102.6 cm 180.0 cm LNB beschermingsstrook 24 cm 80.0 cm 44.5 cm 16.0 cm DUTCH - 23...

  • Page 109: Apparatuur Voor Installatie

    10-2. Apparatuur voor de installatie Signaalkabel STB-kabel Stroomtoevoerkabel Silicone M4×20(13), Borgmoer M8(4) LNB beschermingsstrook Kabelpakking Kabelhouder Afplakband Moersleutel Boor 2mm, Boor 25mm Boormachine Reinigingsmiddel ※ ※ Montageplaat richting Rijrichting Rijrichting 10-3. Instructies voor installatie VOOR Reinig het oppervlak met vetvrij reinigingsmid- Stel de montageplaat in op het midden van het dak van het voertuig Bevestig de afplakband aan de buitenkant van...
  • Page 110 Plaats de montageplaat op de silicone kit en Breng silicone aan op de gaten maak 6 gaten (2 mm) met een boormachine Schroefbouten Breng silicone opnieuw aan om de geschroefde bouten te dekken Breng silicone rond de montageplaatrand aan Reinig de overtollige silicone Bereid jezelf tot het plaatsen van de antenne Verwijder de afplakband en laat het drogen op de vier opstaande bouten...
  • Page 111 De benodigde onderdelen, een moersleutel, Plaats de antenne op de aluminiumplaat en vier (4) moeren plaats de ringen boven elke bout Monteer de meegeleverde moeren aan elk van Zorg ervoor dat u goed controleert of de vier de vier bouten en draai deze stevig vast aan met (4) moeren zijn aangedraaid een moersleutel 6 cm...
  • Page 112 Neem een controller kabel en signaalkabels, een kabelhouder en een kabelpakking voor de installatie Zet de kabel binnen de kabelhouder als weergegeven op de bovenstaande afbeelding Plaats de geassembleerde kabelhouder binnen Monteer de kabelhouder op het voertuigdak de band markering. Boor drie (3) gaten van met drie (3) schroeven van de M4 x 20 aan de boorgaten gemaakt Breng silicone aan rond de kabelhouder en op...
  • Page 113 LNB beschermingsstrook SNIPE DISH 85 (24 cm) SNIPE DISH 65 (7 cm) Bevestig de LNB-beschermingsstrook op 7 cm afstand van de antenne-basis (24 cm in SNIPE DISH 85) (zie foto hierboven). Controleer waar de LNB-beugel aan het voertuigdak raakt of de LNB beschermingsstrook correct is geplaatst ※...
  • Page 114 www.selfsat.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Snipe dish 65Snipe dish 85

Table des Matières