Manuels Connexes pour Creative Sound BLASTER X5
Sommaire des Matières pour Creative Sound BLASTER X5
- Page 1 Quick Start Guide Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 使用产品前请阅读使用说明 Model No. / 型號 / 型号: SB1820 声霸卡(耳机放大器)/ 聲霸卡(耳機放大器)
- Page 2 CONTENTS: OVERVIEW 1. Power Button (w/ LED) - Press to power ON / OFF 2. Bluetooth Button (w/ LED) - Long Press 2 sec to go into pairing mode - Press once to reconnect to last connected Bluetooth device - Press 5 Secs to reset 3.
- Page 3 16. USB Host Audio Streaming Port - connects USB host audio, Example: Mobile Phone 17. USB Data/Power Port - For USB Audio and power 18. Optical In Port 19. Optical Out Port 20. Line In (Left) Port 21. Line In (Right) Port 22.
- Page 4 Sound Blaster X5. iOS and Android Control your Sound Blaster X5 even while it’s connected to your console! Simply download the Creative app from Apple’s App Store or Google Play Store to start. With the Creative app, you can: •...
- Page 5 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subjected to change without notice.
- Page 6 Тип оборудования: Звуковые карты Номер Модель, торговая марка: MF8405, Creative Питание: 5V Производитель: Creative Labs Pte. Ltd. Страна происхождения: китай Название и адрес представителя в таможенном союзе: ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216., Номер телефона : +7 (495) 369-00-84 Электронный...
- Page 7 【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchase the product.
- Page 8 【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
- Page 9 Regulations 2017. De volledige tekst van de EU en UK conformiteitsverklaring is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC 【PT】 Por este meio, Creative Labs Pte. Ltd. declara a placa de som, modelo no. O SB1820 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e os Regulamentos de Equipamentos de Rádio de 2017.
- Page 10 Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD – Small Parts Not for children under 3yrs. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 11 Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces qui doivent être tenues à l'écart des enfants. ATTENTION RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 12 Kindern und Haustieren auf, um Unfälle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken möglich. Warnung vor Erstickungsgefahr Dieses Produkt und sein Zubehör können Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden müssen. Warnung Erstickungsgefahr - Kleinteile Nicht für Kinder unter 3 Jahren. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 13 Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 14 Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeñas que deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA – Partes pequeñas No es adecuado para niños menores de 3 años Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 15 Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 16 Este produto e os seus acessórios podem conter peças pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianças. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peças pequenas Não indicado para crianças com menos de 3 anos de idade. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 17 Svälj- och kvävningsrisk. Varning för kvävningsrisk Denna produkt och dess tillbehör kan innehålla smådelar som måste förvaras utom räckhåll för barn. Varning KVÄVNINGSRISK - smådelar Inte för barn under 3 år. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 18 Svelging- og kvelningsfare. Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehør kan inneholde små deler som må holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Små deler Ikke for barn under 3 år. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 19 Dette produkt og dets tilbehør kan indeholde små og mindre dele, som skal holdes ude af rækkevidde for børn. Advarsel KVÆLNINGSFARE - Små og Mindre Dele Ikke egnet til børn under 3 år. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 20 Pidä laite, lisälaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa välttääksesi tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara. Varoitus tukehtumisvaarasta Tämä tuote ja sen osat saattavat sisältää pieniä osia, jotka on pidettävä lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieniä osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 21 Varování ohledně nebezpečí udušení Tento výrobek a jeho příslušenství mohou obsahovat malé součásti, které je nutné uchovávat mimo dosah dětí. Varování NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Malé součásti Není určeno pro děti do 3 let. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 22 Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie! Ten produkt i jego akcesoria mogą zawierać drobne części, które muszą być trzymane z dala od dzieci. Ostrzeżenie RYZYKO ZADŁAWIENIA - drobne części Nie dla dzieci poniżej 3 lat. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 23 Предупреждение об опасности удушья Этот продукт и его аксессуары могут содержать мелкие детали, которые следует хранить в недоступном для детей месте. Внимание! ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - мелкие детали Не предназначено для детей младше 3 лет. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 24 Varovanie pred nebezpečenstvom udusenia Tento výrobok a jeho príslušenstvo môžu obsahovať malé diely, ktoré sa musia udržiavať mimo dosahu detí. Varovanie NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Malé diely Nevhodné pre deti do 3 rokov. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 25 és háziállatoktól. Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye. Figyelmeztetés fulladásveszélyre A termék és kiegészítői tartalmazhatnak kis részeket, amelyek gyermekektől távol tartandók. Vigyázat FULLADÁSVESZÉLY – KIS RÉSZEK 3 év alatti gyermekek nem használhatják. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 26 Αυτό το προϊόν και τα αξεσουάρ του ενδέχεται να περιέχουν μικρά εξαρτήματα, τα οποία πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. Προειδοποίηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ - Μικρά εξαρτήματα Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 27 Įspėjimas dėl pavojaus užspringti Šiame produkte ir jo prieduose gali būti smulkių dalių, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaikų. Perspėjimas PAVOJUS UŽSPRINGTI – Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amžiaus. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 28 SAFETY & REGULATORY INFORMATION [CS] 重要安全说明 使用本产品前，请仔细阅读本说明书。请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、 起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的 保修说明。 • 始终保持产品干燥，请勿将其暴露在极端温度下（吹风机、加热器，长时间暴露在阳光下 等），以免腐蚀或变形。 • 请勿使产品浸水和放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意且不要使其浸水 或淋雨。 • 仅使用柔软的干布擦拭该产品。 • 请勿拆卸或尝试修理产品。 • 请勿刺穿，挤压或放入火中。 • 使产品远离强磁性物体。 • 请将本产品，配件和包装部件放在儿童和宠物无法接触到的地方，以防止发生意外，产生吞咽 和窒息的危险。 关于窒息危险的警告 本产品及其附件可能包含小零件，必须远离儿童。 警告 窒息危险 - 小零件 不适合3岁以下的儿童。 Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 29 SAFETY & REGULATORY INFORMATION [CT] 重要安全說明 使用產品前，請仔細閱讀本說明。為避免觸電、產品短接、損壞、起火、聽力損害或其他危險，請參閱 以下資訊獲取產品的安全使用說明。使用不當可能導致您的產品保固失效。詳情請閱讀產品附帶的保固 資訊。 • 請務必確保產品乾燥，並不要將其暴露在極端溫度下（吹風機、暖爐、長時間暴露在陽光下 等），以避免腐蝕或變形。 • 請勿將產品暴露在水和潮濕的環境中。如果您的產品防潮，請小心避免浸入水中或暴露在雨中 • 請僅使用柔軟的乾布清潔產品。 • 請勿拆卸或嘗試修理產品。 • 請勿刺穿、擠壓或將產品放入火中 • 請將產品遠離帶有強磁場的物件 • 請將本產品，配件和包裝部件放在兒童和寵物無法接觸到的地方，以防止發生意外，產生吞咽 和窒息的危險。 關於窒息危險的警告 本產品及其附件可能包含小零件，必須遠離兒童。 警告 窒息危險 - 小零件 不適合3歲以下的兒童 Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 30 [JP] 安全のための重要注意事項 製品を使用する前にこちらのすべてを注意してお読み下さい。製品を安全にご使用いただき、感電、 漏電、損傷、火災、聴力障害、またはその他の危険を避けるため、下記の情報をよくお読みください 。不適切な取扱いが原因とみなされる場合、製品の保証が無効になる場合があります。詳細について は、製品に付属の保証書をお読みください。 • 腐食や変形を防ぐため、製品は常に乾燥した状態に保ち高温（ドライヤー、ヒーター、長時 間日光にさらすなど）を避けて下さい。 • 製品を水や蒸気にさらさないで下さい。製品が防湿性を備えている場合でも、製品を水に浸 したり雨などにさらさないで下さい。 • 製品は柔らかい乾いた布で清掃して下さい。 • 分解したり、ご自身で修理しようとしないで下さい。 • 製品に穴を開けたり、押しつぶしたり、火を付けないで下さい • 製品を磁気の強いものに近づけないで下さい。 • 製品、付属品、包装部品を小さなお子様やペットの手の届かない所に保管して下さい。誤飲 および窒息する恐れがあります。 窒息の危険性に関するする警告 本製品およびその付属品には、小さなお子様から遠ざけなければならない小さな部品が含まれている 場合があります。 警告 窒息の危険 - 小さな部品 3歳未満の幼児向けではありません。 Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 31 Yutma ve boğulma tehlikesi vardır. Yutma Tehlikesine ilişkin Uyarı Bu ürün ile aksesuarları, çocuklardan uzak tutulması gereken küçük parçalar içerebilir. Uyarı YUTMA TEHLİKESİ - Küçük parçalar 3 yaşın altındaki çocukların kullanımına uygun değildir. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 32 Bahaya tertelan dan tersedak. Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 33 تحذير عن خطر االختناق .قد يحتوي هذا المنتج وملحقاته على أجزاء صغيرة يجب االحتفاظ بها بعي د ًا عن متناول األطفال تحذير أجزاء صغيرة خطر االختناق أعوام أعمارهم عن ليس لألطفال الذين تقل Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 34 Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 35 Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 36 2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Supplementary Information: Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 30 Nov 2022 Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 37 SAFETY & REGULATORY INFORMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits.
- Page 38 Geräte oder unerwünschten Auswirkungen auf das Produkt führen. MODIFIZIERUNG: Jegliche Änderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrücklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehörigen Firmen genehmigt worden ist, kann für den Benutzer zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsrechte führen.
- Page 39 Laitteiden eristävä pinnoite toimii myös ESD-suojana. [HU] Európai megfelelőség Ez a termék megfelel minden vonatkozó irányelvnek, az EU DoC másolata elérhető a Creative weboldalán. FIGYELEM!: Az európai CE követelmények teljesítéséhez ezt a készüléket a B kategóriájú...
- Page 40 MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjøre garantien eller garantirettighetene. Det isolerende belegget på enhetene tjener også formålet med ESD-beskyttelse.
- Page 41 MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes à mesma. O revestimento isolante nos dispositivos tem também a finalidade de proteção antiestática.
- Page 42 Den isolerande beläggningen på enheterna fungerar även som ESD-skydd. [TR] Avrupa Uyumu Bu ürün, yürürlükteki tüm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasına ulaşabilirsiniz. DİKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olması için bu cihazın, B Sınıfı sınırlarına uygun olan CE sertifikalı...
- Page 43 기타 자동으로 제어되는 장치 근처에서는 사용하지 마십시오. • 이 장치를 심장 박동 조절 장치 및 기타 의료 장비에서 최소 20cm 멀리 두십시오. 라디오파가 심장 박동 조절 장치 및 기타 의료 장비의 작동에 손상을 끼칠 수 있습니다. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 44 Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 45 Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Notice for Australia Notice for Malaysia Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...
- Page 46 ** 遥控器 非金属部件 /塑料部件 金属部件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 “o” : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 “x” : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 * : 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可能比整个 系统的要短，一般为5年。 ** : 仅适用于某些产品 Notice for Singapore Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information...