Creative ZEN VISION Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. ZEN VISION
  6. Guide de l'utilisateur
Creative ZEN VISION Guide De L'utilisateur

Creative ZEN VISION Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V I S I O N
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creative ZEN VISION

Sommaire des Matières pour Creative ZEN VISION

  • Page 1 V I S I O N Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme et par aucun moyen, électronique ou mécanique, notamment la photocopie et l'enregistrement pour aucun but sans l'autorisation écrite de Creative Technology Ltd.

  • Page 3: Table Des Matières

    Zen Vision - Vue avant ..........5 Zen Vision - Vues latérales..........8 Zen Vision - Vues du dessus et du dessous....10 Mise sous tension ou hors tension du Zen Vision ..12 Sélection d’options............13 Navigation dans les menus.......... 15 Insertion d’une carte mémoire ........
  • Page 4 Stockage de fichiers de données dans le Zen Vision..............51 Utilisation du Zen Vision comme disque amovible ..51 Modification du volume d’espace de disque dur en mode Disque amovible ............53 Arrêt correct du lecteur Zen Vision......54 Réglage des paramètres du lecteur ......55 Date et heure ...............

  • Page 5: Présentation Du Zen Vision

    Présentation du Zen Vision Présentation du Zen Vision Après avoir suivi les instructions d’installation du guide de démarrage rapide, prenez quelques instants pour lire ce guide de l’utilisateur et apprendre comment tirer le meilleur parti de votre lecteur. Zen Vision - Vue avant...
  • Page 6 Présentation du Zen Vision Récepteur infrarouge Permet de contrôler le lecteur à l’aide de la télécommande à infrarouge (disponible séparément). Bouton Menu/Retour Affiche le menu principal contenant la majorité des fonctions du lecteur. Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu ou à l’écran précédent.
  • Page 7 Conformément aux standards de l’industrie et aux spécifications techniques du fabricant d’écran de Creative, des points fixes peuvent s’afficher. Ce défaut est considéré comme acceptable si ces points ne nuisent pas à la qualité d’affichage. Toutefois, si vous constatez que des points fixes vous empêchent d’utiliser normalement le lecteur Creative Zen Vision, contactez le service d’assistance client.

  • Page 8: Zen Vision - Vues Latérales

    Présentation du Zen Vision Zen Vision - Vues latérales...
  • Page 9 Présentation du Zen Vision Emplacement pour carte mémoire Compact Flash. Insérez une carte mémoire dans cet emplacement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Insertion d’une carte mémoire » à la page 16. Prise des écouteurs Connectez vos écouteurs à cette prise.

  • Page 10: Zen Vision - Vues Du Dessus Et Du Dessous

    Présentation du Zen Vision Zen Vision - Vues du dessus et du dessous...
  • Page 11 Faites glisser ce bouton vers l’icône d’alimentation et maintenez-le dans cette position pour mettre le lecteur sous tension ou hors tension. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mise sous tension ou hors tension du Zen Vision » à la page 12. Icône Lock Faites glisser le bouton vers la droite pour désactiver les boutons du lecteur.

  • Page 12: Mise Sous Tension Ou Hors Tension Du Zen Vision

    USB fourni à ce port et l’autre extrémité du câble USB au port USB de l’ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de contenu » à la page 28. Mise sous tension ou hors tension du Zen Vision Pour mettre le lecteur sous tension, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation et maintenez l’interrupteur dans cette position jusqu’à...

  • Page 13: Sélection D'options

    Présentation du Zen Vision Sélection d’options Dans les sections suivantes de ce document, nous utilisons le terme « Sélectionner » pour indiquer que vous devez sélectionner une option de menu à l’aide des boutons de navigation (Haut, Bas, Gauche ou Droite) puis que vous devez appuyer sur le bouton OK pour valider votre sélection.
  • Page 14 Présentation du Zen Vision Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’option en surbrillance à l’écran. Bouton Droite Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option située à droite de la sélection actuelle. Bouton Bas Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option située au-dessous de la sélection actuelle.

  • Page 15: Navigation Dans Les Menus

    Présentation du Zen Vision Navigation dans les menus Appuyez sur le bouton de navigation Haut ou Bas pour vous déplacer verticalement dans un menu. Menu Menu Music Library Music Library Photos Photos Videos Videos FM Radio FM Radio Microphone Microphone...

  • Page 16: Insertion D'une Carte Mémoire

    Présentation du Zen Vision Insertion d’une carte mémoire Pour plus d’informations sur le transfert de fichiers de la carte mémoire vers le lecteur, reportez-vous à la section « Transfert de contenu à partir de la carte mémoire » à la page 31.
  • Page 17 Présentation du Zen Vision Insérez délicatement la carte mémoire dans l’emplacement Compact Flash. REMARQUE Ne forcez pas pour insérer la carte mémoire dans l’emplacement Compact Flash. Si la carte ne rentre pas, retirez-la délicatement et réessayez.
  • Page 18 Présentation du Zen Vision Pour retirer la carte mémoire, tirez dessus comme indiqué ci-dessous. REMARQUE Pour éviter tout dommage permanent : NE SECOUEZ PAS la carte mémoire lors de son retrait. ■ Ne retirez la carte mémoire que lorsque le lecteur est dans le Menu principal ou ■...

  • Page 19: Connexion Du Lecteur À Une Télévision

    Présentation du Zen Vision Connexion du lecteur à une télévision Pour afficher le contenu du lecteur sur un écran plus grand, connectez le lecteur à une télévision. Pour ce faire, vous devez utiliser le câble vidéo fourni. Votre lecteur a été conçu et testé pour afficher des photos et des vidéos de grande REMARQUE qualité.
  • Page 20 Présentation du Zen Vision Connectez le lecteur à une télévision à l’aide du câble vidéo fourni, comme indiqué ci-dessous. N’UTILISEZ PAS d’autres câbles vidéo. COMP IN L AUDIO R...
  • Page 21 Présentation du Zen Vision Prise de sortie A/V Connectez le câble vidéo fourni à cette prise du lecteur. Prise d’entrée vidéo Reliez le connecteur jaune du câble vidéo à cette prise de la télévision. Prise d’entrée audio (gauche) Reliez le connecteur blanc du câble vidéo à cette prise de la télévision.

  • Page 22: Verrouillage Du Zen Vision

    Présentation du Zen Vision Verrouillage du Zen Vision Le verrouillage du Zen Vision désactive toutes les commandes du Zen Vision. Verrouillez le Zen Vision lorsque vous voulez éviter d’appuyer accidentellement sur les boutons. Pour verrouiller le Zen Vision Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône Verrouillage .

  • Page 23: Applications Principales

    Applications principales Les applications Creative MediaSource Player/Organizer, Creative Media Explorer et Boîte à outil Média de Créative sont fournies avec le lecteur Zen Vision. Elles sont installées sur l’ordinateur en même temps que le logiciel du Zen Vision. Dans ce document, nous allons utiliser Creative Media Explorer pour expliquer comment utiliser le lecteur.
  • Page 24 ® Vous pouvez utiliser Creative Media Explorer et Windows Media Player 10 (WMP 10) avec le lecteur. Cependant, avec Creative Media Explorer, vous pouvez aussi : créer un diaporama ; ■ transférer des fichiers de données ou des dossiers contenant des fichiers de données à l’aide ■...
  • Page 25 ASTUCE Par défaut, une fenêtre s’affiche automatiquement dans l’angle inférieur droit. Elle vous invite à lancer Creative MediaSource Player/Organizer lorsque vous connectez le Zen Vision à l’ordinateur. Pour désactiver cette fonction, ouvrez Creative MediaSource Player/Organizer et cliquez sur Outils → Paramètres, puis sur l’onglet Détecteur.
  • Page 26 Présentation du Zen Vision Boîte à outils Média de Creative Boîte à outil Média de Creative regroupe plusieurs applications permettant de nettoyer, d’organiser et de convertir vos fichiers multimédias. Boîte à outil Média de Creative comprend les applications Creative suivantes : Organiseur automatique ■...

  • Page 27: Transfert Et Gestion De Contenu

    Transfert et gestion de contenu A propos des types de contenu Le lecteur Creative Zen Vision lit différents types de contenu, notamment les vidéos, les enregistrements de programme TV, les pistes audio et les photos. Vous pouvez utiliser le Convertisseur vidéo de Creative pour convertir les formats vidéo non pris en charge au format WMV avec une résolution de 320 x 240, pour un transfert et...

  • Page 28: Transfert De Contenu

    Transfert de contenu Transfert de contenu à partir de l’ordinateur Connectez le Zen Vision au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail sur le bureau. Ou, cliquez sur Démarrer → Poste de travail.
  • Page 29 Vous pouvez également transférer les enregistrements de programmes TV vers ■ votre lecteur à l'aide de WMP 10. Vous pouvez également utiliser Creative MediaSource pour transférer des fichiers ASTUCE multimédia sur le Zen Vision. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de cette application.
  • Page 30 Avant le transfert Après le transfert Pour transférer des fichiers en préservant l’arborescence du répertoire : A partir de la page d’accueil de Creative Media Explorer, cliquez sur le bouton Organiser les ■ fichiers média . La fenêtre Bibliothèque multimédia s’affiche.
  • Page 31 CF 2005-08-15 14H57M00S. Pour localiser tout le contenu transféré, connectez votre lecteur à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni, puis cliquez sur l'icône Creative Zen Vision sous Poste de travail. Cliquez sur Données → Fichiers importés → <CF AAAA-MM-JJ...
  • Page 32 Transfert et gestion de contenu Pour transférer du nouveau contenu à partir d'un dossier transféré précédemment sur la même carte mémoire, Sélectionnez Importer depuis Compact Flash. REMARQUE Il est impossible de transférer du contenu du lecteur vers la carte mémoire. ■...

  • Page 33: Synchronisation De Contenu

    Transfert et gestion de contenu Synchronisation de contenu Le Gestionnaire de synchronisation vous permet de synchroniser de la musique, des photos, des vidéos, des contacts, le calendrier et des tâches entre le lecteur Zen Vision et l’ordinateur. Connectez le Zen Vision à un ordinateur.

  • Page 34: Gestion Des Vidéos

    Transfert et gestion de contenu Gestion des vidéos Pour lire des vidéos, vous devez tout d’abord les transférer sur le lecteur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de contenu » à la page 28. Les vidéos transférées sont catégorisées par nom et date, avec la durée, dans la Bibliothèque vidéo du lecteur.
  • Page 35 Transfert et gestion de contenu Suppression d’une vidéo Dans le menu principal, sélectionnez Vidéos. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la vidéo à supprimer. Appuyez sur le bouton Options Sélectionnez Suppr. vidéo. Sélectionnez Oui.

  • Page 36: Gestion Des Photos

    Transfert et gestion de contenu Gestion des photos Grâce à la grande capacité de stockage de Creative Zen Vision, vous pouvez conserver des milliers de photos sur le lecteur, et même configurer un diaporama pour partager des souvenirs avec vos amis et votre famille. Les photos sont catégorisées par date et nom dans la Bibliothèque photo.
  • Page 37 Transfert et gestion de contenu Appuyez sur le bouton Options Sélectionnez Démarrer le diaporama. Le diaporama commence. Affichage des informations sur une photo Dans le menu principal, sélectionnez Photos. Sélectionnez Images. Sélectionnez une photo. Appuyez sur le bouton Options Sélectionnez Aff. détails. Les informations correspondant à...

  • Page 38: Gestion De Contenu Audio

    Rechercher des pistes, compilations, albums, artistes ou genres dans le lecteur. ■ Afficher des informations sur les pistes. ■ Vous ne pouvez modifier ou renommer des albums, artistes, genres ou pistes audio que dans Creative Media Explorer ou Creative MediaSource.
  • Page 39 Transfert et gestion de contenu Lecture d’une piste Dans le menu principal, sélectionnez Bibliothèque musicale. Sélectionnez une catégorie (album, artiste, liste de compilations ou genre). La liste des pistes appartenant à la catégorie apparaît. Sélectionnez une piste. Sélectionnez Lecture. La lecture de la piste commence. REMARQUE Pour rechercher une piste par ordre alphabétique, appuyez sur le bouton de navigation Droite...
  • Page 40 Transfert et gestion de contenu Ajout d’une piste au dossier Lecture en cours Dans le menu principal, sélectionnez Bibliothèque musicale. Sélectionnez une catégorie (album, artiste, liste de compilations ou genre). La liste des pistes de la catégorie apparaît. Sélectionnez une piste. Appuyez sur le bouton Options Sélectionnez Ajouter à...
  • Page 41 Transfert et gestion de contenu Création d’une liste de compilations Ajoutez des pistes, artistes, albums ou genres à une liste de compilations pour lire certaines pistes dans un ordre donné. Vous ne pouvez créer une liste de compilations que dans le dossier Lecture en cours. Dans le menu principal, sélectionnez Bibliothèque musicale.
  • Page 42 Transfert et gestion de contenu Insertion d’un signet Vous pouvez insérer des signets pendant une lecture. Un signet vous permet d’identifier un point dans une piste afin que vous puissiez y revenir ultérieurement. Par exemple, si vous écoutez l’enregistrement d’un entretien, vous pouvez insérer un signet si vous avez besoin de vous arrêter au milieu de l’enregistrement.
  • Page 43 Sélectionnez Album du jour pour lire un album de pistes musicales sélectionnées par le DJ du Zen Vision. Sélectionnez Lire tout aléatoire pour laisser le DJ du Zen Vision lire toutes les pistes, y compris les pistes enregistrées, dans un ordre aléatoire.

  • Page 44: Utilisation De La Radio Fm

    ASTUCE Si vous utilisez la télécommande filaire du Zen Vision, vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour basculer entre les écrans Lecture en cours et Radio FM. Réglage manuel ou recherche manuelle d’une station de radio...
  • Page 45 Transfert et gestion de contenu Modification du nom d’une présélection radio Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM. Sélectionnez une présélection. Appuyez sur le bouton Options Sélectionnez Nom présélection. Utilisez les boutons de navigation pour saisir le nom de la présélection. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK.

  • Page 46: Enregistrement Avec Le Zen Vision

    Transfert et gestion de contenu Enregistrement avec le Zen Vision Enregistrement d’émissions de radio Lorsque vous écoutez une émission de radio, appuyez sur le bouton Options sélectionnez Enregistrer radio pour lancer l’enregistrement. En cours d’enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton Options et sélectionner...
  • Page 47 Transfert et gestion de contenu Enregistrement avec le microphone intégré Dans le menu principal, sélectionnez Microphone. Appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Démarrer enr. pour lancer l’enregistrement. En cours d’enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton Options et sélectionner l’un des éléments suivants : Pause ■...
  • Page 48 Vous pouvez également appuyer sur le bouton Lecture/Pause et le maintenir enfoncé pour lancer la lecture de l’enregistrement. Pour que l’enregistrement soit de bonne qualité, vérifiez que Zen Vision se trouve le ASTUCE plus près possible de la source d’enregistrement.

  • Page 49: Utilisation Des Fonctions D'organisation De Zen Vision

    Creative Media Explorer. ASTUCE Vous pouvez également utiliser le Gestionnaire de synchronisation pour synchroniser des pistes de musique entre le Zen Vision et l’ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Synchronisation de contenu » à la page 33.

  • Page 50: Affichage Du Calendrier

    Utilisation des fonctions d’organisation de Zen Vision Affichage du calendrier Dans le menu principal, sélectionnez Organiseur. Sélectionnez Calendrier. Utilisez les boutons de navigation pour choisir le mois et le jour du mois sélectionné. Utilisez les boutons Suivant/Avance rapide ou Précédent/Retour rapide pour choisir le mois.

  • Page 51: Stockage De Fichiers De Données Dans Le Zen Vision

    Vous pouvez utiliser Zen Vision pour stocker des copies de sauvegarde des fichiers de données de l’ordinateur ou pour transférer des fichiers d’un ordinateur à un autre. Dans ce dernier cas, le Zen Vision doit être utilisé comme Disque amovible.
  • Page 52 Stockage de fichiers de données dans le Zen Vision Le Zen Vision apparaît comme disque amovible dans Poste de travail. Utilisez la méthode « glisser-déposer » pour copier des fichiers depuis/vers le Zen Vision.

  • Page 53: Modification Du Volume D'espace De Disque Dur En Mode Disque Amovible

    Stockage de fichiers de données dans le Zen Vision Une fois les fichiers copiés, déconnectez le Zen Vision en utilisant l’option Ejecter de Windows ou l’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches. Pour déconnecter le lecteur en toute sécurité, reportez-vous à la section « Arrêt correct du lecteur Zen Vision »...

  • Page 54: Arrêt Correct Du Lecteur Zen Vision

    ; vous ne débranchez pas le Zen Vision du port USB de l’ordinateur pendant le transfert de ■ fichiers vers ou depuis le lecteur ou pendant que des fichiers enregistrés sur le Zen Vision sont en cours d'utilisation. ATTENTION ! Ne déconnectez le Zen Micro que lorsque le message Ne pas débrancher a...

  • Page 55: Réglage Des Paramètres Du Lecteur

    Réglage des paramètres du lecteur Réglage des paramètres du lecteur Le lecteur propose de nombreux paramètres. Vous pouvez choisir des présélections d’égalisation, régler les paramètres d’affichage, activer le retour visuel et audio, définir la langue par défaut et réinitialiser le lecteur. Date et heure Dans le menu principal, sélectionnez Extras.

  • Page 56: Paramètres Audio

    Réglage des paramètres du lecteur Paramètres audio Le menu Paramètres audio vous permet de modifier le mode de lecture du Zen Vision, la présélection d’égalisation ou la sortie du haut-parleur intégré : Dans le menu principal, sélectionnez Système. Sélectionnez Paramètres audio.
  • Page 57 Réglage des paramètres du lecteur Haut-parleur Vous pouvez activer ou désactiver le haut-parleur intégré du lecteur. Sélectionnez Off pour désactiver le haut-parleur du lecteur. Sélectionnez Auto pour détecter automatiquement les écouteurs. Si aucun écouteur n’est connecté au lecteur, le son est redirigé vers le haut-parleur du lecteur. Sélectionnez Haut-parleur.

  • Page 58: Paramètres Photo/Vidéo

    Réglage des paramètres du lecteur Paramètres photo/vidéo Le menu Paramètres photo/vidéo vous permet de régler l’intervalle de diaporama et les paramètres d’affichage du Zen Vision. Dans le menu principal, sélectionnez Système. Sélectionnez Paramètres photo/vidéo. Intervalle de diaporama Vous pouvez spécifier, en secondes, la durée d’affichage de chaque photo.

  • Page 59: Définition Des Préférences

    Réglage des paramètres du lecteur Définition des préférences Pour personnaliser le lecteur : Dans le menu principal, sélectionnez Système. Sélectionnez Paramètres lecteur. Nom d’utilisateur Sélectionnez Propriétaire. Utilisez les boutons de navigation pour créer un nom d’utilisateur. Durée d’éclairage Sélectionnez Tps éclair. Utilisez les boutons de navigation Haut ou Bas pour augmenter ou diminuer la...
  • Page 60 Réglage des paramètres du lecteur Veille Sélectionnez Veille. Utilisez les boutons de navigation Haut ou Bas pour augmenter ou réduire le délai à l’issue duquel le lecteur doit passer automatiquement en veille. Infrarouge Sélectionnez IR à distance. Appuyez sur le bouton OK pour activer ou désactiver la détection infrarouge de votre télécommande à...

  • Page 61: Thème

    Vous pouvez modifier la langue par défaut du lecteur. Dans le menu principal, sélectionnez Système. Sélectionnez Langue. Sélectionnez la langue par défaut désirée. Réinitialisation du Zen Vision Vous pouvez rétablir les paramètres d’origine du Zen Vision. Dans le menu principal, sélectionnez Système. Sélectionnez Réinit. param. Sélectionnez Oui.

  • Page 62: Questions Fréquentes

    ■ CDDB2™ (les frais occasionnés incombent à l'utilisateur) REMARQUE Les applications logicielles fournies sur le CD du Zen Vision peuvent requérir une configuration supérieure pour les fonctionnalités de base. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec chaque application.
  • Page 63 Puis-je faire du jogging avec mon Zen Vision ? Vous ne devez pas soumettre Zen Vision à des chocs continus, tels que ceux qui peuvent se produire lorsque vous courez. Puis-je transférer des fichiers WMA protégés par la technologie DRM (Digital Rights Management) sur mon lecteur ? Oui.
  • Page 64 Je dois souvent recharger la batterie de Zen Vision. Existe-t-il un moyen de la faire durer plus longtemps ? En règle générale, toutes les opérations qui nécessitent que Zen Vision accède au disque dur consomment l’énergie de la pile. Par conséquent, il n'est pas recommandé d’utiliser toute la capacité...
  • Page 65 Par exemple, cela peut se produire si la bibliothèque musicale est fréquemment recréée alors qu’aucune modification ne lui est apportée. La sélection de CleanUp dans le menu Recovery Mode de Zen Vision permet de nettoyer, de recréer et de réorganiser la bibliothèque musicale et de restaurer son efficacité optimale. Enregistrez une copie du contenu du Zen Vision avant de nettoyer le lecteur.
  • Page 66 ? Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation n’est pas en position Verrouillé ■ Si vous utilisez la télécommande filaire du Zen Vision, vérifiez que le bouton de verrouillage de ■ la télécommande n’est pas en position Verrouillé La pile a peut-être besoin d’être rechargée. Connectez le lecteur à l’adaptateur secteur du Zen ■...
  • Page 67 Où puis-je obtenir plus d’informations sur les produits Creative ? Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région ou votre pays pour obtenir des mises à jour et des téléchargements relatifs à tous les produits Creative.

  • Page 68: Recommandations En Matière De Sécurité

    Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer le lecteur, la pile ou l’adaptateur secteur. ■ Pour toute réparation, adressez-vous à Creative ou à ses agents de réparation agréés. N’exposez pas le lecteur ou la pile à des températures non comprises entre 0 °C et 45 °C ■...

  • Page 69: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Caractéristiques générales Alimentation Pile : 1 pile lithium-ion rechargeable ■ Alimentation en CC 5 V en cas de connexion à une prise de courant ■ Formats de lecture Formats de lecture audio : MP3 : jusqu’à 320 Kbits/s ; WMA : jusqu’à 320 Kbits/s ; WMA avec ■...
  • Page 70 Assistance du micrologiciel Possibilité de mise à jour via USB (des mises à niveau du micrologiciel sont disponibles sur le ■ site www.creative.com) Caractéristiques des écouteurs Gamme de fréquences : 20 Hz ~ 20 kHz ■ Sensibilité : 113 dB ±5 dB (Niveau I/P : 1 mW) ■...

Table des Matières