Creative Zen V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. ZEN V
  6. Mode d'emploi
Creative Zen V Mode D'emploi

Creative Zen V Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Zen V:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i
English.....................................1
.................................14
Deutsch.................................. 31
.................................. 47
Español.................................. 62
Nederlands............................. 78
Português............................... 94
Svenska ............................... 110
Norsk................................... 124
Dansk .................................. 137
Suomi .................................. 151
Česky.................................. 166
.................................. 181
.............................. 197
Русский
............................ 214
Magyar................................ 229
.............................. 245
............................. 261

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creative Zen V

Sommaire des Matières pour Creative Zen V

  • Page 1: Table Des Matières

    English........1 Français .........14 Deutsch........31 Italiano ........47 Español........62 Nederlands......78 Português....... 94 Svenska ....... 110 Norsk........124 Dansk ........137 Suomi ........151 Česky........166 Polski ........181 ......197 Русский ......214 Magyar........ 229 ......245 ......261...

  • Page 3: English

    Congratulations 1 English Congratulations Thank you for purchasing Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD.
  • Page 4 Zen V Series_CLE.book Page 2 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 2 Using the 5-Way Navigation Joystick Using the 5-Way Navigation Joystick The 5-way Navigation Joystick is one of the most important features of your player. In this document, we will use the term "Select" to mean that you...
  • Page 5 Zen V Series_CLE.book Page 3 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Getting Started 3 Getting Started Step 1: Set up the software WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. Turn on your computer.
  • Page 6 Zen V Series_CLE.book Page 4 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 4 Charge Your Player Step 2: Charge Your Player If you have not done so, connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB cable. NOTE For continuous battery charging using the USB port, make sure your computer is not in power conservation mode.
  • Page 7 Zen V Series_CLE.book Page 5 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Select Your Menu Language 5 Disconnect your player from your computer when the battery is fully charged and you see on your player’s OLED display. The battery is fully charged in approximately six hours.
  • Page 8 Zen V Series_CLE.book Page 6 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 6 Transfer Content To transfer or ‘rip’ music from your CD collection Make sure your player is connected to your computer as shown on page 4. Double-click the ZEN V Series Media Explorer icon on the desktop.
  • Page 9 Zen V Series_CLE.book Page 7 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transfer Content 7 To transfer data files Repeat steps 1 and 2 in “To transfer or ‘rip’ music from your CD collection” on page 6. Click the Browse Documents button.
  • Page 10 Zen V Series_CLE.book Page 8 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 8 Disconnect Your Player Step 5: Disconnect Your Player When you have finished transferring files, disconnect your player. DO NOT disconnect your player if you see the left picture below on the display.
  • Page 11 Zen V Series_CLE.book Page 9 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Play Media Files or View Pictures 9 Press the Volume Increase and Volume Decrease buttons to adjust the volume. NOTE ® To manage Audible files, you need to install AudibleManager Audible files are currently available to selected regions only.
  • Page 12 Zen V Series_CLE.book Page 10 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 10 Managing Music, Videos and Data Managing Music, Videos and Data Creative Media Explorer and Creative MediaSource Player/Organizer are included with your player. Try out these applications to decide which one is more suitable for your needs.
  • Page 13 To select a different preset, push the 5-way Navigation Joystick right or left. NOTE The FM radio function is available on ZEN V Plus players only. To fine tune or manually scan for a radio station, see the User’s Guide on your Installation and Applications CD.
  • Page 14 Zen V Series_CLE.book Page 12 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 12 More Information More Information User’s Guide Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your player’s many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with a language that your User’s Guide is available in)
  • Page 15 In no event will Creative be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages to any persons caused by...

  • Page 16: Français

    14 Félicitations Français Félicitations Merci d'avoir acheté le lecteur Creative ZEN™ V / ZEN V Plus ! Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur ! Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide de l’utilisateur complet fourni sur le CD d’installation et d’applications.
  • Page 17 Zen V Series_CLE.book Page 15 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Utilisation de la manette de navigation à 5 directions 15 Utilisation de la manette de navigation à 5 directions La manette de navigation à 5 directions est l'une des fonctionnalités essentielles de votre lecteur.
  • Page 18 Zen V Series_CLE.book Page 16 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 16 Démarrage Démarrage Etape 1 : Installation du logiciel AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel. Allumez l’ordinateur. Pour installer le logiciel, vous devez être connecté en tant qu’administrateur.
  • Page 19 Pour recharger rapidement la batterie sans l’aide de votre ordinateur, munissez-vous de l’adaptateur secteur ZEN. Pour obtenir plus d’informations sur les divers accessoires ZEN V Series, consultez le site www.creative.com. Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’ icône de chargement...
  • Page 20 Zen V Series_CLE.book Page 18 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 18 Sélection de la langue des menus Déconnectez le lecteur de l’ordinateur lorsque la batterie est complètement chargée et l’icône s’affiche sur l’écran OLED. Le temps de charge est d’environ six heures.
  • Page 21 Zen V Series_CLE.book Page 19 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transfert de contenu 19 Pour transférer ou « extraire » de la musique à partir de votre collection de CD Assurez-vous que le lecteur est raccordé à votre ordinateur, comme illustré...
  • Page 22 Zen V Series_CLE.book Page 20 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 20 Transfert de contenu REMARQUE Utilisez Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer ou Windows Media Player 10 (et version ultérieure) pour transférer des fichiers protégés par la technologie DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques).
  • Page 23 Zen V Series_CLE.book Page 21 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Déconnexion de votre lecteur 21 Pour transférer des fichiers audio ZENcast Avec ZENcast Organizer, vous pouvez transférer des podcasts audio ZENcast vers votre lecteur et vous abonner à vos canaux ZENcast préférés.
  • Page 24 Zen V Series_CLE.book Page 22 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 22 Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images Etape 6 : Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images Vous pouvez désormais lire ou afficher des fichiers, y compris les fichiers ®...
  • Page 25 Zen V Series_CLE.book Page 23 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images 23 Pour afficher des images Dans le menu principal, sélectionnez Photos et sélectionnez l’image souhaitée. Appuyez sur le bouton Précédent/Options et maintenez-le enfoncé.
  • Page 26 Zen V Series_CLE.book Page 24 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 24 Gestion de la musique, des vidéos et des données Gestion de la musique, des vidéos et des données Les applications Creative Media Explorer et Creative MediaSource Player/ Organizer sont fournies avec le lecteur. Testez ces applications pour déterminer celle qui vous convient le mieux.
  • Page 27 Zen V Series_CLE.book Page 25 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gestion de la musique, des vidéos et des données 25 Creative MediaSource Player/Organizer Utilisez les fonctions complètes de Creative MediaSource Player/Organizer, si : vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires comme l’enregistrement, la création d’une liste de lecture automatique et...
  • Page 28 Zen V Series_CLE.book Page 26 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 26 Utilisation du lecteur Utilisation du lecteur Pour créer des listes de lecture Vous pouvez sélectionner n’importe quelle combinaison de pistes depuis la bibliothèque musicale de votre lecteur pour créer des listes de lecture afin de profiter d’une lecture conviviale,...
  • Page 29 Zen V Series_CLE.book Page 27 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Utilisation du lecteur 27 Pour écouter la radio FM Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM. Pour rechercher et enregistrer automatiquement les stations radio, appuyez sur le bouton Précédent/Options et maintenez-le enfoncé, puis...
  • Page 30 Zen V Series_CLE.book Page 28 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 28 Pour plus d’informations Pour plus d’informations Guide de l'utilisateur Les nombreuses fonctions du lecteur sont décrites dans le Guide de l’utilisateur fourni sur le CD d’installation et d’applications. Il se trouve dans le répertoire d:\manuel\<langue>\manuel.chm...
  • Page 31 Creative ne peut être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers ou immatériels subis par quiconque suite à la négligence de Creative, ou de toute perte de profit, d’économie, de chiffre d’affaires ou de données liées à l’utilisation de ce périphérique, même si Creative a été informé...
  • Page 32 (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes.

  • Page 33: Deutsch

    Herzlichen Glückwunsch! 31 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Wir danken Ihnen für den Kauf des Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den Funktionen des Players benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und...
  • Page 34 Zen V Series_CLE.book Page 32 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 32 Verwenden des Navigationsjoysticks Verwenden des Navigationsjoysticks Der Navigationsjoystick ist eines der wichtigsten Merkmale des Players. Der Begriff „Auswahl/Auswählen“ im vorliegenden Dokument bedeutet, dass Sie den Navigationsjoystick nach oben oder unten drücken, um zu der gewünschten Option zu blättern, und die Option dann durch mittiges...
  • Page 35 Zen V Series_CLE.book Page 33 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Erste Schritte 33 Erste Schritte Schritt 1: Software installieren ACHTUNG! Schließen Sie den Player erst NACH dem Installieren der Software an den Computer an. Schalten Sie den Computer ein.
  • Page 36 Zen V Series_CLE.book Page 34 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 34 Laden des Players Schritt 2: Laden des Players Verbinden Sie den Player über das beiliegende USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. HINWEIS Wenn Sie den Akku regelmäßig über den USB-Anschluss laden möchten, achten Sie darauf, dass sich der Computer nicht im...
  • Page 37 Zen V Series_CLE.book Page 35 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Auswählen der Menüsprache 35 Wenn der Akku vollständig geladen ist und auf dem OLED-Display Ihres Players das Symbol angezeigt wird, trennen Sie den Player vom Computer. Der Akku ist in ca. sechs Stunden vollständig geladen. Wenn Sie den vollständig geladenen Player für längere Zeit am Computer...
  • Page 38 Zen V Series_CLE.book Page 36 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 36 Übertragen von Inhalten Schritt 4: Übertragen von Inhalten HINWEIS Wenn das Symbol für niedrigen Ladezustand des Akkus angezeigt wird, laden Sie Ihren Player zunächst vollständig auf, bevor Sie Inhalte übertragen.
  • Page 39 Zen V Series_CLE.book Page 37 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Übertragen von Inhalten 37 HINWEIS Dateien mit DRM-Schutz (Digital Rights Management) können mithilfe von Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer bzw. Windows Media Player 10 (oder höher) übertragen werden.
  • Page 40 Zen V Series_CLE.book Page 38 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 38 Übertragen von Inhalten So übertragen Sie Datendateien Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 unter „So rippen Sie Musik von CDs” auf Seite 36. Klicken Sie auf die Schaltfläche Dokumente durchsuchen Suchen Sie Ihre Datendateien, und kopieren Sie diese per Drag &...
  • Page 41 Zen V Series_CLE.book Page 39 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Trennen des Players vom Computer 39 Schritt 5: Trennen des Players vom Computer Nach der Dateiübertragung können Sie die Verbindung zwischen Player und Computer trennen. Wenn das nachstehende linke Symbol auf dem Display angezeigt wird, darf der Player NICHT vom Computer getrennt werden.
  • Page 42 Zen V Series_CLE.book Page 40 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 40 Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern So geben Sie Musik-, Audible- oder ZENCast-Audiodateien wieder Schließen Sie den Kopfhörer an die dafür vorgesehene Buchse an. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Musikbibliothek → sowie die gewünschte Kategorie aus.
  • Page 43 Zen V Series_CLE.book Page 41 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten 41 Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten Creative Media Explorer und Creative MediaSource Player/Organizer sind im Lieferumfang des Players enthalten. Probieren Sie diese Anwendungen aus, um festzustellen, welche Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.
  • Page 44 Zen V Series_CLE.book Page 42 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 42 Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten Creative MediaSource Player/Organizer Verwenden Sie die mit zahlreichen Funktionen ausgestattete Creative MediaSource Player/Organizer-Software in den folgenden Fällen: Sie benötigen weitere Funktionen wie Aufnahme, automatische Erstellung von Wiedergabelisten und Audioformatkonvertierung.
  • Page 45 Zen V Series_CLE.book Page 43 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Verwalten des Players 43 Verwalten des Players Erstellen von Wiedergabelisten Sie können eine beliebige Kombination von Titeln aus der Musikbibliothek Ihres Players auswählen, um daraus Wiedergabelisten zu erstellen und diese auf bequeme Weise wiederzugeben.
  • Page 46 Zen V Series_CLE.book Page 44 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 44 Verwalten des Players Abspielen des FM Radios Wählen Sie im Hauptmenü die Option FM-Radio aus. Um Radiosender automatisch zu suchen und zu speichern, drücken Sie die Taste Zurück/Optionen , halten Sie sie gedrückt, und wählen Sie Autom.
  • Page 47 <Sprache> durch die Sprache Ihres Dokuments.) Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme selbstständig klären. Gehen Sie auf www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und anschließend Kundendienst aus.
  • Page 48 Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme, und zwar unabhängig von der Art des Anspruchs. In einigen Ländern/Staaten ist die Einschränkung oder der Haftungsausschluss für zufällig...

  • Page 49: Italiano

    Complimenti 47 Italiano Complimenti Grazie per avere acquistato Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni.
  • Page 50 Zen V Series_CLE.book Page 48 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 48 Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Il joystick di navigazione a 5 direzioni è una delle funzioni più importanti del lettore.
  • Page 51 Zen V Series_CLE.book Page 49 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Guida introduttiva 49 Guida introduttiva Passo 1: Installazione del software AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di avere installato il software. Accendere il computer. Prima di installare il software, è necessario accedere come amministratore.
  • Page 52 Zen V Series_CLE.book Page 50 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 50 Caricamento del lettore Passo 2: Caricamento del lettore Se non ancora collegato, collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione. NOTA Per caricare in modo continuo la batteria tramite la porta USB, assicurarsi che il computer non sia in modalità...
  • Page 53 Zen V Series_CLE.book Page 51 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Selezione della lingua del menu 51 Quando la batteria è completamente carica e viene visualizzata l'icona sullo schermo OLED, scollegare il lettore dal computer. La batteria si ricarica completamente in circa sei ore. Se il lettore è completamente carico e rimane collegato al computer per un periodo di tempo prolungato, lo schermo OLED si spegne automaticamente per risparmiare energia.
  • Page 54 DRM (Digital Rights Management). La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. Tutti i formati video devono essere convertiti prima di essere riprodotti sul lettore ZEN V Plus. Utilizzare Creative Media Explorer o Lettore/Organizer Creative MediaSource solo per convertire i video.
  • Page 55 Zen V Series_CLE.book Page 53 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Trasferimento di contenuti 53 Per trasferire file di dati Ripetere i passi 1 e 2 in “Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD” a pagina 52.
  • Page 56 ® Audible e ZENcast. NOTA La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. Se si desidera visualizzare altre opzioni, premere e mantenere premuto il pulsante Indietro/Opzioni in qualsiasi momento. Per accelerare la ricerca, i file nel lettore vengono ordinati in ordine alfabetico.
  • Page 57 Selezionare Zoom avanti, quindi utilizzare il joystick di navigazione a 5 direzioni per muovere l'immagine in orizzontale o verticale. Per riprodurre video Nel menu principale, selezionare Video → Video → video desiderato. NOTA La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus.
  • Page 58 Per avviare Creative Media Explorer, fare doppio clic sull'icona ZEN V Series Media Explorer in Risorse del computer oppure sul desktop. Per ulteriori informazioni sull'uso di Creative Media Explorer, consultare la relativa Guida in linea. NOTA La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus.
  • Page 59 Zen V Series_CLE.book Page 57 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gestione di musica, video e dati 57 Lettore/Organizer Creative MediaSource Utilizzare l'applicazione completa Lettore/Organizer Creative MediaSource si necessita di funzioni aggiuntive quali la registrazione, la generazione automatica di playlist e la conversione dei formati audio;...
  • Page 60 Zen V Series_CLE.book Page 58 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 58 Gestione del lettore Gestione del lettore Creazione di playlist È possibile selezionare una qualsiasi combinazione di brani dalla Libreria musica del lettore per creare playlist per una riproduzione più comoda.
  • Page 61 Per selezionare un preset diverso, premere il joystick di navigazione a 5 direzioni verso destra o verso sinistra. NOTA La funzione radio FM è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. Per sintonizzare o ricercare manualmente una stazione radio, consultare il Manuale dell'utente sul CD di installazione e delle...
  • Page 62 Zen V Series_CLE.book Page 60 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 60 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Manuale dell'utente Leggere il Manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni per ulteriori informazioni sulle molteplici funzionalità del lettore. Andare a d:\manual\<lingua>\manual.chm...
  • Page 63 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Creative MediaSource e ZEN sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Audible e AudibleManager sono...

  • Page 64: Español

    62 Enhorabuena Español Enhorabuena Gracias por adquirir Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para obtener el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones.
  • Page 65 Zen V Series_CLE.book Page 63 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Uso del joystick de navegación de 5 direcciones 63 Uso del joystick de navegación de 5 direcciones El joystick de navegación de 5 direcciones es una de las características más importantes del reproductor.
  • Page 66 Zen V Series_CLE.book Page 64 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 64 Primeros pasos Primeros pasos Paso 1: Instalación del software ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador sin instalar antes el software. Encienda el ordenador. Debe iniciar sesión como administrador para poder instalar el software.
  • Page 67 Zen V Series_CLE.book Page 65 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Carga del reproductor 65 Paso 2: Carga del reproductor Si aún no lo ha hecho, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. NOTA Para cargar la batería de forma continuada a través del puerto...
  • Page 68 Zen V Series_CLE.book Page 66 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 66 Selección de idioma del menú Una vez que la batería esté totalmente cargada y aparezca en la pantalla OLED del reproductor, puede desconectarlo del ordenador. La batería tardará unas seis horas en cargarse por completo. Si el reproductor con la batería totalmente cargada sigue conectado al ordenador durante un...
  • Page 69 Zen V Series_CLE.book Page 67 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferencia de contenido 67 Paso 4: Transferencia de contenido NOTA Si aparece el símbolo de batería baja , cargue completamente el reproductor antes de transferir contenido. Transfiera música y otro tipo de archivos desde su colección de CD o el ordenador.
  • Page 70 Zen V Series_CLE.book Page 68 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 68 Transferencia de contenido NOTA Utilice Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/ Organizer o Windows Media Player 10 (y posterior) para transferir archivos protegidos mediante la tecnología de Administración de derechos digitales (DRM).
  • Page 71 Zen V Series_CLE.book Page 69 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferencia de contenido 69 Para transferir archivos de datos Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado “Para transferir o extraer música de su colección de CD” en la página 67.
  • Page 72 Zen V Series_CLE.book Page 70 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 70 Desconexión del reproductor Paso 5: Desconexión del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor. NO desconecte el reproductor si ve la imagen de la izquierda en la parte inferior de la pantalla.
  • Page 73 Zen V Series_CLE.book Page 71 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes 71 Para reproducir música, archivos de sonido Audible o ZENcast Conecte los auriculares al conector correspondiente. En el menú principal, seleccione la categoría de Biblioteca de música →...
  • Page 74 Zen V Series_CLE.book Page 72 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 72 Administración de música, vídeos y datos Administración de música, vídeos y datos Tanto Creative Media Explorer como Creative MediaSource Player/ Organizer se suministran con el reproductor. Pruebe ambas aplicaciones para decidir cuál de ellas se adapta mejor a sus necesidades.
  • Page 75 Zen V Series_CLE.book Page 73 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administración de música, vídeos y datos 73 Creative MediaSource Player/Organizer Utilice Creative MediaSource Player/Organizer, con numerosas funciones, necesita funciones adicionales como la grabación, la generación automática de listas de reproducción y la conversión de formatos de audio.
  • Page 76 Zen V Series_CLE.book Page 74 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 74 Administración del reproductor Administración del reproductor Creación de listas de reproducción Seleccione la combinación de pistas que desee entre las disponibles en la Biblioteca de música del reproductor y cree las listas de reproducción que desee escuchar con tranquilidad.
  • Page 77 Zen V Series_CLE.book Page 75 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administración del reproductor 75 Escuchar la radio FM En el menú principal, seleccione Radio FM. Para buscar y guardar emisoras de radio automáticamente, mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones y seleccione Búsqueda automática.
  • Page 78 Zen V Series_CLE.book Page 76 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 76 Información adicional Información adicional Guía del usuario Lea la Guía del usuario del CD de instalación y aplicaciones para obtener información sobre las funciones del reproductor. Vaya a d:\manual\<idioma>\manual.chm (sustituya d:\ por la letra de la unidad que corresponda a su unidad de CD-ROM/ DVD-ROM e <idioma>...
  • Page 79 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Creative MediaSource y ZEN son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos u otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

  • Page 80: Nederlands

    78 Gefeliciteerd! Nederlands Gefeliciteerd! Hartelijk dank voor uw aankoop van de Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! In dit document vindt u de nodige informatie om met uw nieuwe speler aan de slag te gaan! Voor een optimaal gebruik van de speler is het raadzaam ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie- en toepassingen-cd goed door te nemen.
  • Page 81 Zen V Series_CLE.book Page 79 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM De 5-weg navigatiejoystick gebruiken 79 De 5-weg navigatiejoystick gebruiken De 5-weg navigatiejoystick is een van de belangrijkste voorzieningen van de speler. In dit document betekent de term "selecteren" dat u de 5-weg navigatiejoystick omhoog of omlaag duwt om door opties heen te bladeren en daarna de optie selecteert door de 5-weg navigatiejoystick in te drukken.
  • Page 82 Zen V Series_CLE.book Page 80 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 80 Aan de slag Aan de slag Stap 1: De software installeren WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op de computer aansluit. Schakel de computer in.
  • Page 83 Zen V Series_CLE.book Page 81 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM De speler opladen 81 Stap 2: De speler opladen Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de computer, als dat nog niet is gebeurd.
  • Page 84 Zen V Series_CLE.book Page 82 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 82 De gewenste menutaal selecteren Maak uw speler los van de computer als de batterij volledig is opgeladen en op het OLED-scherm van de speler is weergegeven. De batterij is na ongeveer zes uur volledig opgeladen.
  • Page 85 Zen V Series_CLE.book Page 83 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Inhoud overbrengen 83 Stap 4: Inhoud overbrengen OPMERKING Als de afbeelding van een bijna lege batterij verschijnt, laadt u uw speler volledig op voordat u inhoud overbrengt. Breng muziek en andere bestanden over vanaf uw cd-verzameling of computer.
  • Page 86 Zen V Series_CLE.book Page 84 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 84 Inhoud overbrengen OPMERKING Gebruik Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer of Windows Media Player 10 (en hoger) om bestanden over te brengen die met de Digital Rights Management (DRM)-technologie zijn beveiligd.
  • Page 87 Zen V Series_CLE.book Page 85 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Inhoud overbrengen 85 Gegevensbestanden overbrengen Herhaal stap 1 en 2 in “Muziek van uw cd-verzameling overbrengen of ‘rippen’” op pagina 83. Klik op de knop Bladeren in documenten Zoek uw gegevensbestanden en breng ze met slepen-en-neerzetten over naar de map Gegevens in uw speler.
  • Page 88 Zen V Series_CLE.book Page 86 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 86 De speler loskoppelen Stap 5: De speler loskoppelen Wanneer de overdracht van de gewenste bestanden is voltooid, koppelt u uw speler los. Koppel de speler NIET los wanneer op het scherm het linkerpictogram hieronder is weergegeven.
  • Page 89 Zen V Series_CLE.book Page 87 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mediabestanden afspelen of afbeeldingen bekijken 87 Muziek, Audible- of ZENcast-audiobestanden afspelen Sluit de oortelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. Selecteer in het hoofdmenu via Muziekbiblioth. → de gewenste categorie. Selecteer eerst een nummer en kies vervolgens Afspelen.
  • Page 90 Zen V Series_CLE.book Page 88 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 88 Muziek, video's en gegevens beheren Muziek, video's en gegevens beheren De toepassingen Creative Media Explorer en Creative MediaSource Player/ Organizer worden met de speler meegeleverd. Probeer beide toepassingen uit om te beoordelen welke voor u het meest geschikt is.
  • Page 91 Zen V Series_CLE.book Page 89 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Muziek, video's en gegevens beheren 89 Creative MediaSource Player/Organizer Gebruik Creative MediaSource Player/Organizer, een volwaardig programma voor het ordenen/afspelen van media, als u: extra voorzieningen nodig hebt, zoals het samenstellen van automatische afspeellijsten en de conversie van audio-indelingen een muziekbibliotheek op uw computer wilt beheren.
  • Page 92 Zen V Series_CLE.book Page 90 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 90 De speler beheren De speler beheren Afspeellijsten maken Voor het samenstellen van afspeellijsten voor gemakkelijker afspelen kunt u elke gewenste combinatie van tracks uit uw Muziekbibliotheek gebruiken. Zo voegt u een track of categorie van tracks toe aan de map Bezig m.
  • Page 93 Zen V Series_CLE.book Page 91 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM De speler beheren 91 Naar FM-radio luisteren Selecteer FM-radio in het hoofdmenu. Als u automatisch radiostations wilt zoeken en opslaan, houdt u de knop Vorige/Opties ingedrukt en selecteert u AutoScannen. Als het automatisch zoeken is voltooid, worden alle stations als presetkanalen opgeslagen en wordt afgestemd op de eerste preset.
  • Page 94 Zen V Series_CLE.book Page 92 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 92 Meer informatie Meer informatie Gebruikershandleiding Lees de Gebruikershandleiding op uw installatie- en toepassingen-cd voor meer informatie over de vele functies van uw speler. Ga naar d:\manual\<taal>\manual.chm (vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom/dvd-rom-station en <taal>...
  • Page 95 Creative, noch voor enig verlies van winsten, besparingen, gebruiksverlies, inkomsten of gegevens dat voorvloeit uit of gerelateerd is aan dit apparaat, zelfs als Creative op de hoogte was van de mogelijkheid tot dergelijke schade. In geen enkel geval zal de aansprakelijkheid of schadevergoeding van Creative jegens u meer bedragen dan het bedrag dat u voor het apparaat betaald hebt, ongeacht de vorm van uw claim.

  • Page 96: Português

    Zen V Series_CLE.book Page 94 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 94 Parabéns Português Parabéns Obrigado por ter adquirido o Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Interruptor de alimentação...
  • Page 97 Zen V Series_CLE.book Page 95 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias 95 Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias O “Joystick” de navegação de 5 vias é uma das funcionalidades mais importantes do leitor.
  • Page 98 Zen V Series_CLE.book Page 96 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 96 Introdução Introdução Passo 1: Configurar o software AVISO NÃO ligue o leitor ao computador antes de configurar o software. Ligue o computador. Antes de configurar o software deve iniciar sessão como Administrador.
  • Page 99 Zen V Series_CLE.book Page 97 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Carregar o seu leitor 97 Passo 2: Carregar o seu leitor Se ainda não o tiver feito, ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido.
  • Page 100 Zen V Series_CLE.book Page 98 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 98 Seleccione o idioma dos menus Desligue o leitor do computador quando a bateria estiver completamente carregada e quando o OLED do leitor mostrar . A bateria carrega-se totalmente em cerca de seis horas. Se o leitor completamente carregado permanecer ligado ao computador durante um longo período, o OLED...
  • Page 101 Zen V Series_CLE.book Page 99 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferir conteúdos 99 Passo 4: Transferir conteúdos NOTA Se o gráfico de bateria fraca aparecer, carregue totalmente o leitor antes de transferir conteúdos. Transfira música e outros ficheiros a partir da sua colectânea de CDs ou do computador.
  • Page 102 Zen V Series_CLE.book Page 100 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 100 Transferir conteúdos Para transferir músicas, imagens ou vídeos do seu computador. Repita os passos 1 e 2 em "Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs" acima.
  • Page 103 Zen V Series_CLE.book Page 101 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferir conteúdos 101 Para transferir ficheiros de dados Repita os passos 1 e 2 em “Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs”, na página 99. Clique no botão Browse Documents (Procurar documentos).
  • Page 104 Zen V Series_CLE.book Page 102 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 102 Desligar o leitor Passo 5: Desligar o leitor Quando terminar a transferência de ficheiros, desligue o leitor. NÃO desligue o leitor enquanto vir no ecrã a imagem apresentada em baixo, à...
  • Page 105 à imagem na horizontal ou na vertical. Para reproduzir vídeos No menu principal, seleccione o vídeo de Videos (Vídeos) → Video (Vídeo) → que pretende. NOTA A função de vídeo apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus.
  • Page 106 ZEN V Series Media Explorer em O meu computador ou no ambiente de trabalho. Para obter mais informações sobre a utilização do Creative Media Explorer, consulte a respectiva ajuda online. NOTA A função de vídeo apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus.
  • Page 107 Zen V Series_CLE.book Page 105 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gerir música, vídeos e dados 105 Creative MediaSource Player/Organizer Utilize o Creative MediaSource Player/Organizer, um organizador/leitor de multimédia totalmente equipado, se: necessitar de funções adicionais, tais como gravações, geração automática de listas de reprodução e conversão de formatos de...
  • Page 108 Zen V Series_CLE.book Page 106 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 106 Gerir o seu leitor Gerir o seu leitor Criar listas de reprodução Pode seleccionar qualquer combinação de faixas que pretenda a partir da Music Library (Musiteca) do leitor para criar listas de reprodução à sua escolha.
  • Page 109 Zen V Series_CLE.book Page 107 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gerir o seu leitor 107 Ouvir rádio FM No menu principal, seleccione FM Radio (Rádio FM). Para procurar e guardar automaticamente estações de rádio, mantenha premido o botão Anterior/Opções e seleccione Autoscan (Procurar automaticamente).
  • Page 110 Pode resolver e detectar problemas técnicos através da ferramenta de auto-ajuda "Knowledge Base" (Base de dados de conhecimentos) da Creative, disponível 24 horas por dia. Vá a www.creative.com, escolha a sua região e seleccione Support (Suporte). Registo do produto O registo do produto garante a obtenção do serviço de assistência e apoio mais adequados ao produto.
  • Page 111 Em circunstância alguma poderá a Creative ser responsabilizada por quaisquer danos indirectos, fortuitos, especiais ou consequentes infligidos a quem quer que seja por negligência da Creative, nem por qualquer perda de lucros, de poupanças, de utilização, de rendimentos ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo, mesmo que a Creative tenha sido avisada da possibilidade de ocorrência de tais danos.

  • Page 112: Svenska

    Zen V Series_CLE.book Page 110 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 110 Välkommen Svenska Välkommen Vi tackar dig för att ha köpt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare. 1. Strömbrytare 2. Lås 3.
  • Page 113 Zen V Series_CLE.book Page 111 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Användning av 5-vägsstyrspaken 111 Användning av 5-vägsstyrspaken 5-vägsstyrspaken är en av de viktigaste funktionerna på spelaren. I det här dokumentet betyder termen "Välj" att du ska trycka 5-vägsstyrspaken uppåt eller nedåt för att bläddra bland alternativen och sedan välja ett alternativ...
  • Page 114 Zen V Series_CLE.book Page 112 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 112 Komma igång Komma igång Steg 1: Installera programvaran VARNING! Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat programvaran. Starta datorn. Du måste logga in som administratör för att kunna installera programvaran.
  • Page 115 Zen V Series_CLE.book Page 113 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Ladda spelaren 113 Steg 2: Ladda spelaren Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln om du inte redan har gjort detta. OBS! Se till att datorn inte går in i vänteläge medan du laddar batteriet via USB-porten.
  • Page 116 Zen V Series_CLE.book Page 114 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 114 Välj menyspråk Koppla bort spelaren från datorn när batteriet är fulladdat och du ser symbolen på skärmen. Batteriet fulladdas på cirka sex timmar. Om du låter spelaren vara ansluten till datorn när batteriet är fulladdat slocknar skärmen efter ett tag för att spara batteri.
  • Page 117 Zen V Series_CLE.book Page 115 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Överföra innehåll 115 Kopiera musik från dina CD-skivor Se till att din spelare är ansluten till datorn på det sätt som visas på sidan 113. Dubbelklicka på ikonen ZEN V-serien Media Explorer på...
  • Page 118 Zen V Series_CLE.book Page 116 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 116 Överföra innehåll Överför datafiler Upprepa steg 1 och 2 i “Kopiera musik från dina CD-skivor” på sidan 115. Klicka på knappen Browse Documents (Överför dokument). Leta reda på datafilerna och överför dem till spelarens Data-mapp genom att dra och släppa.
  • Page 119 Zen V Series_CLE.book Page 117 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Koppla bort spelaren 117 Steg 5: Koppla bort spelaren När du är klar med filöverföringen kopplar du bort spelaren. Koppla INTE bort spelaren om bilden till vänster nedan visas på skärmen.
  • Page 120 Zen V Series_CLE.book Page 118 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 118 Spela mediafiler och visa bilder Välj spår och välj sedan Play (Spela). Justera volymen genom att trycka på volymhöjningsknappen volymsänkningsknappen OBS! vill använda Audible-filer måste installera ® AudibleManager Audible-filer finns än så...
  • Page 121 Zen V Series_CLE.book Page 119 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Hantera musik, video och data 119 Hantera musik, video och data Creative Media Explorer och Creative MediaSource Player/Organizer finns inkluderade när du köper spelaren. Installera och prova dessa program och se vilket som passar dig bäst.
  • Page 122 Zen V Series_CLE.book Page 120 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 120 Hantera spelaren Hantera spelaren Skapa spellistor Du kan välja ut en valfri kombination från de spår som finns i spelarens Musikbibliotek för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelning.
  • Page 123 Zen V Series_CLE.book Page 121 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Hantera spelaren 121 Lyssna på FM-radio Välj FM Radio i huvudmenyn. Om du vill söka efter radiostationer automatiskt och spara dem, ska du hålla Tillbaka-/alternativknappen intryckt och välja Autoscan (Autosök).
  • Page 124 Zen V Series_CLE.book Page 122 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 122 Mer information Mer information Creative Kunskapsbas Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Kunskapsbas (Knowledge Base) för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan Support.
  • Page 125 Creatives försumlighet. Företaget ansvarar inte heller för eventuella uteblivna vinster, förlorade besparingar, förlorade inkomster, förlorade data eller avbruten användning till följd av eller i förbindelse med denna enhet, även om Creative har underrättats om möjligheten till sådana skador. Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person, eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon...

  • Page 126: Norsk

    Zen V Series_CLE.book Page 124 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 124 Gratulerer Norsk Gratulerer Takk for at du kjøpte Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke spilleren! 1. Strømbryter 2. Lås 3.
  • Page 127 Zen V Series_CLE.book Page 125 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Bruke den 5-veis navigeringsspaken 125 Bruke den 5-veis navigeringsspaken Den 5-veis navigeringsspaken er en av de viktigste funksjonene på spilleren. I dette dokumentet vil vi bruke begrepet "velge" i betydningen å...
  • Page 128 Zen V Series_CLE.book Page 126 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 126 Komme i gang Komme i gang Trinn 1: Installere programvaren ADVARSEL IKKE koble spilleren til datamaskinen før du har installert programvaren. Slå på datamaskinen. Du må logge deg på som administrator før du kan installere programvaren.
  • Page 129 Zen V Series_CLE.book Page 127 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Lade spilleren 127 Trinn 2: Lade spilleren Hvis du ikke har gjort det, kobler du spilleren til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen. MERK Pass på at datamaskinen ikke er i strømsparemodus hvis du vil lade batteriet kontinuerlig via USB-porten.
  • Page 130 Zen V Series_CLE.book Page 128 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 128 Velge menyspråk Koble spilleren fra datamaskinen når batteriet er fulladet og du ser på spillerens OLED-skjerm. Batteriet er fulladet etter ca. seks timers lading. Hvis den fulladete spilleren er koblet til datamaskinen over et lengre tidsrom, slås OLED-skjermen automatisk av for å...
  • Page 131 Zen V Series_CLE.book Page 129 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Overføre innhold 129 Overføre eller "rippe" musikk fra CD-samlingen Pass på at spilleren er koblet til datamaskinen, som vist på side 127. Dobbeltklikk på ikonet ZEN V Series Media Explorer på...
  • Page 132 Zen V Series_CLE.book Page 130 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 130 Overføre innhold Overføre datafiler Gjenta trinn 1 og 2 i “Overføre eller "rippe" musikk fra CD-samlingen" på side 129. Klikk på Browse Documents (Bla gjennom dokumenter) Finn frem til datafilene og kopier dem med dra-og-slipp-metoden til mappen Data på...
  • Page 133 Zen V Series_CLE.book Page 131 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Koble spilleren fra 131 Trinn 5: Koble spilleren fra Når du er ferdig med å overføre filer, kobler du fra spilleren. IKKE koble fra spilleren hvis du ser bildet til venstre nedenfor på skjermen.
  • Page 134 Zen V Series_CLE.book Page 132 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 132 Spille av mediefiler og se på bilder Trykk på Høyere lydvolum og Lavere lydvolum for å stille inn lydvolumet. MERK ® For å håndtere Audible-filer må du installere AudibleManager Audible-filer er i øyeblikket bare tilgjengelig i utvalgte regioner.
  • Page 135 Zen V Series_CLE.book Page 133 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administrere musikk, video og data 133 Administrere musikk, video og data Creative Media Explorer og Creative MediaSource Player/Organizer følger med spilleren. Prøv disse programmene for å finne ut hvilket av dem som passer deg best.
  • Page 136 Zen V Series_CLE.book Page 134 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 134 Administrere spilleren Administrere spilleren Lage spillelister Du kan velge en hvilken som helst kombinasjon av spor fra spillerens Musikkbibliotek for å lage spillelister for praktisk avspilling. Legge til spor eller kategorier av spor til mappen Spilles nå...
  • Page 137 Zen V Series_CLE.book Page 135 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mer informasjon 135 Mer informasjon Creative Kunnskapsbase Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp, Knowledge Base. Gå til www.creative.com, velg ønsket land og deretter Support (kundestøtte).
  • Page 138 Creatives side, eller for tap av fortjeneste, oppsparte midler, bruk, inntekter eller data på grunn av eller i forbindelse med denne enheten, selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade. Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeerstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige beløpet du betalte...

  • Page 139: Dansk

    Zen V Series_CLE.book Page 137 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Introduktion 137 Dansk Introduktion Tak, fordi du har købt Creative ZEN™ V/ZEN V Plus. I denne vejledning kan du se, hvordan du kommer i gang med at bruge din nye afspiller. 1. Tænd/sluk-knap 2. Lås 3.
  • Page 140 Zen V Series_CLE.book Page 138 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 138 Brug af 5-vejs-navigationsjoysticket Brug af 5-vejs-navigationsjoysticket Det 5-vejs navigationsjoystick er en af de vigtigste funktioner på afspilleren. I dette dokument bruges udtrykket "Vælg" i den betydning, at du skal flytte navigationsjoysticket op eller ned for at bladre gennem indstillingerne og derefter vælge den ønskede indstilling ved at trykke ned på...
  • Page 141 Zen V Series_CLE.book Page 139 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Sådan kommer du i gang 139 Sådan kommer du i gang Trin 1: Installation af softwaren ADVARSEL! Du skal IKKE slutte afspilleren til computeren, før softwaren er installeret. Tænd computeren.
  • Page 142 Zen V Series_CLE.book Page 140 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 140 Opladning af afspilleren Trin 2: Opladning af afspilleren Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du slutte afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel. BEMÆRK! Sørg for, at computeren ikke er i strømsparetilstand, hvis du vil bruge kontinuerlig batteriopladning via USB-porten.
  • Page 143 Zen V Series_CLE.book Page 141 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Valg af menusprog 141 Afbryd forbindelsen mellem afspilleren og computeren, når batteriet er helt opladet. Symbolet vises herefter på afspillerens OLED-display. Batteriet er fuldt opladet efter ca. seks timer. Hvis den fuldt opladede afspiller forbliver tilsluttet til computeren i længere tid, afbrydes OLED-displayet...
  • Page 144 Zen V Series_CLE.book Page 142 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 142 Overførsel af data Sådan overføres eller kopieres musik fra din cd-samling Kontroller, at afspilleren er tilsluttet computeren som vist på side 140. Dobbeltklik på ikonet ZEN V-serien Media Explorer på...
  • Page 145 Zen V Series_CLE.book Page 143 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Overførsel af data 143 Sådan overfører du datafiler Gentag trin 1 og to under "Sådan overføres eller kopieres musik fra din cd-samling" på side 142. Klik på knappen Browse Documents Find de ønskede datafiler, og brug træk/slip-metoden til at overføre dem til...
  • Page 146 Zen V Series_CLE.book Page 144 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 144 Afbrydelse af forbindelsen til afspilleren Trin 5: Afbrydelse af forbindelsen til afspilleren Når du er færdig med at overføre filer, skal du afbryde forbindelsen til afspilleren. Du skal IKKE afbryde forbindelsen til afspilleren, hvis billedet herunder til venstre vises på...
  • Page 147 Zen V Series_CLE.book Page 145 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Afspilning af mediefiler eller visning af billeder 145 Sådan afspilles musik, Audible- eller ZENcast-lydfiler Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket. Gå til hovedmenuen, og vælg Musikbibliotek → samt den ønskede kategori.
  • Page 148 Zen V Series_CLE.book Page 146 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 146 Administration af musik, videoer og data Administration af musik, videoer og data Creative Media Explorer og Creative MediaSource Player/Organizer følger med afspilleren. Prøv begge programmer for at se, hvilket af dem der bedst passer til dine behov.
  • Page 149 Zen V Series_CLE.book Page 147 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administration af afspilleren 147 Administration af afspilleren Oprettelse af afspilningslister Du kan kombinere musiknumrene fuldstændig, som du ønsker det, fra afspillerens Musikbibliotek og oprette afspilningslister, som er nemme at afspille.
  • Page 150 Zen V Series_CLE.book Page 148 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 148 Administration af afspilleren Lytning til FM-radio Gå til hovedmenuen, og vælg FM-radio. Tryk på og hold knappen Tilbage/indstillinger nede, og vælg Automatisk søgning for at søge efter og gemme radiostationer automatisk. Når den automatiske søgning er fuldført, gemmes alle stationerne i afspilleren som...
  • Page 151 Zen V Series_CLE.book Page 149 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Flere oplysninger 149 Flere oplysninger Creatives Viden database Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Viden database (Knowledge Base), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå ind på www.creative.com, vælg dit land/område, og vælg derefter Support.
  • Page 152 Creative kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen indirekte, hændelige eller særskilt dokumenterede personskader eller følgeskader forårsaget af Creatives forsømmelighed, og ej heller for driftstab, brugstab, indtægtstab eller tab af data, der kan relateres til denne enhed, selvom Creative er blevet underrettet muligheden sådanne...

  • Page 153: Suomi

    Zen V Series_CLE.book Page 151 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Onneksi olkoon! 151 Suomi Onneksi olkoon! Olet ostanut Creative ZEN™ V- /ZEN V Plus -soittimen. Tässä oppaassa kerrotaan miten pääset alkuun uuden soittimesi käytössä. 1. Virtakytkin 2. Lukitus 3. Mikrofoni 4.
  • Page 154 Zen V Series_CLE.book Page 152 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 152 Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen Navigointiohjain on soittimen tärkeimpiä ominaisuuksia. Tässä asiakirjassa valitse-termillä tarkoitetaan sitä, että navigointiohjaimella selataan ensin asetuksia työntämällä ohjainta ylös- tai alaspäin ja valitaan sen jälkeen asetus painamalla ohjainta alaspäin.
  • Page 155 Zen V Series_CLE.book Page 153 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Aloittaminen 153 Aloittaminen Vaihe 1: Ohjelmiston asentaminen VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelmisto on asennettu. Käynnistä tietokone. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ennen ohjelmiston asentamista. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän käytönaikaisessa ohjeessa.
  • Page 156 Zen V Series_CLE.book Page 154 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 154 Soittimen lataaminen Vaihe 2: Soittimen lataaminen Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla, jos et ole jo näin tehnyt. HUOMAUTUS Jos haluat ladata akun USB-portin kautta, varmista, että...
  • Page 157 Zen V Series_CLE.book Page 155 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Valitse valikon kieli 155 Irrota soitin tietokoneesta, kun akku on latautunut ja soittimen OLED-näytössä on kuvake . Akku latautuu täyteen noin kuudessa tunnissa. Jos täyteen ladattu soitin on kytkettynä tietokoneeseen kauemmin, soittimen OLED-näyttö...
  • Page 158 Zen V Series_CLE.book Page 156 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 156 Sisällön siirtäminen Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltä Varmista, että soitin on liitetty tietokoneeseen asianmukaisesti (katso sivu 154). Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa ZEN V Series Media Explorer -kuvaketta. Napsauta Rip Audio CDs (Kopioi CD-levyiltä) -painiketta Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
  • Page 159 Zen V Series_CLE.book Page 157 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Sisällön siirtäminen 157 Datatiedostojen siirtäminen Toista vaiheet 1 ja 2 kohdasta Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltäsivulla 156. Napsauta Browse Documents (Selaa tiedostoja) -painiketta Etsi datatiedostot ja siirrä ne vetämällä ja pudottamalla soittimen Data-kansioon.
  • Page 160 Zen V Series_CLE.book Page 158 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 158 Soittimen irrottaminen Vaihe 5: Soittimen irrottaminen Kun tiedostot on siirretty, irrota soitin tietokoneesta. ÄLÄ irrota soitinta, jos näytössä näkyy alla vasemmalla oleva kuva. Tällöin kappale- tai datatiedoston siirto on käynnissä ja soittimen irrottaminen voi vahingoittaa siirrettävää...
  • Page 161 Zen V Series_CLE.book Page 159 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mediatiedostojen toistaminen ja kuvien katseleminen 159 Musiikin sekä Audible- ja ZENcast-äänitiedostojen toistaminen Liitä kuulokkeet kuulokeliitäntään. Valitse päävalikosta Musiikkikirjasto → haluamasi luokka. Valitse kappale ja valitse sitten Play (Soita). Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta...
  • Page 162 Zen V Series_CLE.book Page 160 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 160 Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta Creative Media Explorer- ja Creative MediaSource Player/Organizer -sovellukset toimitetaan soittimen mukana. Asenna molemmat sovellukset ja kokeile, kumpi niistä sopii paremmin tarpeisiisi.
  • Page 163 Zen V Series_CLE.book Page 161 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta 161 Creative MediaSource Player/Organizer Käytä Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelmaa, jos haluat käyttää lisätoimintoja, kuten tallentaa äänitiedostoja, luoda automaattisia soittolistoja tai muuntaa äänitiedostojen tiedostomuotoja haluat hallita musiikkikirjastoa tietokoneella.
  • Page 164 Zen V Series_CLE.book Page 162 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 162 Soittimen hallinta Soittimen hallinta Soittolistojen luominen Voit valita mitä tahansa kappaleita soittimen Musiikkikirjasto-kohdasta ja luoda niistä omia soittolistoja. Lisää kappale tai kappaleluokka Soi parhaillaan -kansioon seuraavasti: → Valitse Musiikkikirjasto haluamasi kappale tai kappaleluokka.
  • Page 165 Zen V Series_CLE.book Page 163 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Soittimen hallinta 163 FM-radion kuunteleminen Valitse päävalikosta FM Radio. Hae ja tallenna radioasemia automaattisesti painamalla Takaisin/Asetukset -painiketta, pitämällä sitä alhaalla ja valitsemalla Autoscan (Automaattinen haku). Automaattisen haun lopuksi soitin tallentaa kaikki asemat esivalituiksi asemiksi ja alkaa toistaa ensimmäistä...
  • Page 166 Zen V Series_CLE.book Page 164 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 164 Lisätietoja Lisätietoja Creativen Tukitietokanta Voit etsiä vianmääritysohjeita ja -ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta Knowledge Base -tietokannasta, joka on käytettävissä ympäri vuorokauden. Siirry osoitteeseen www.creative.com, valitse oma alueesi ja valitse sitten Support.
  • Page 167 Zen V Series_CLE.book Page 165 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Lisätietoja 165 VAROITUS Tallennuslaitteeseen tallennetut tiedot kannattaa varmuuskopioida säännöllisesti. On suositeltavaa noudattaa tässä oppaassa annettuja käyttöön liittyviä ohjeita sekä varmuuskopioida soittimeen tallennetut tiedot säännöllisesti. Creative ei ole vastuussa henkilöille aiheutuvista epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, jotka johtuvat Creativen laiminlyönnistä, tai menetetyistä...

  • Page 168: Česky

    Zen V Series_CLE.book Page 166 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 166 Gratulujeme Česky Gratulujeme Děkujeme, že jste zakoupili přehrávač ZEN™ V / ZEN V Plus. Dále v této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače. Vypínač Zámek Mikrofon Konektor linkového...
  • Page 169 Zen V Series_CLE.book Page 167 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Použití pákového ovladače pro navigaci 167 Použití pákového ovladače pro navigaci Pákový ovladač pro navigaci, který je pohyblivý v 5 směrech, je jedním z nejdůležitějších ovládacích prvků přehrávače. Termín „vybrat“ používaný v tomto dokumentu znamená, že máte pákovým ovladačem pohybovat nahoru...
  • Page 170 Zen V Series_CLE.book Page 168 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 168 Začínáme Začínáme Krok 1. Instalace softwaru VAROVÁNÍ NEPŘIPOJUJTE přehrávač k počítači před instalací softwaru. Zapněte počítač. Abyste mohli nainstalovat software, musíte se přihlásit do systému jako správce. Další informace získáte v nápovědě k operačnímu systému.
  • Page 171 Zen V Series_CLE.book Page 169 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Nabíjení přehrávače 169 Krok 2: Nabíjení přehrávače Pokud jste to dosud neudělali, připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí kabelu USB dodaného s přístrojem. POZNÁMKA Má-li být akumulátor nepřetržitě dobíjen pomocí portu USB, počítač...
  • Page 172 Zen V Series_CLE.book Page 170 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 170 Výběr jazyka nabídek Když je akumulátor plně nabitý a na displeji se zobrazí symbol , odpojte přehrávač od počítače. Akumulátor je zcela nabit po přibližně šesti hodinách. Zůstane-li plně nabitý přehrávač připojen delší dobu k počítači, displej OLED se z důvodu úspory energie automaticky vymaže.
  • Page 173 Zen V Series_CLE.book Page 171 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Přenos dat 171 Kopírování hudby z disků CD Připojte přehrávač k počítači tak, jak je znázorněno na str. 169. Poklepejte na ikonu ZEN V Series Media Explorer na ploše.
  • Page 174 Zen V Series_CLE.book Page 172 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 172 Přenos dat Přenos datových souborů Zopakujte kroky 1 a 2 v části “Kopírování hudby z disků CD“ na straně 171. Klepněte na tlačítko Browse Documents (Procházet dokumenty) Vyhledejte datové soubory a přetažením myší je zkopírujte do složky Data v přehrávači.
  • Page 175 Zen V Series_CLE.book Page 173 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Odpojení přehrávače 173 Krok 5. Odpojení přehrávače Po dokončení přenosu souborů přehrávač odpojte. NEODPOJUJTE přehrávač, pokud na je displeji zobrazen levý z níže uvedených obrázků. Probíhá přenos dat a odpojení přehrávače by mohlo způsobit jejich poškození.
  • Page 176 Zen V Series_CLE.book Page 174 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 174 Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků Postup přehrávání zvukových souborů Audible nebo ZENcast Zapojte sluchátka do konektoru pro sluchátka. V hlavní nabídce vyberte položku Music Library (Knihovna skladeb)→...
  • Page 177 Zen V Series_CLE.book Page 175 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Správa hudby, videoklipů a dat 175 Správa hudby, videoklipů a dat S přehrávačem jsou dodávány aplikace Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyzkoušejte tyto aplikace a vyberte si, která...
  • Page 178 Zen V Series_CLE.book Page 176 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 176 Správa hudby, videoklipů a dat Creative MediaSource Player/Organizer Komplexní přehrávač a organizátor médií Creative MediaSource Player/ Organizer použijte, pokud: vyžadujete funkce jako nahrávání, automatické vytváření seznamů skladeb nebo převod do jiného zvukového formátu, chcete knihovnu skladeb spravovat pomocí...
  • Page 179 Zen V Series_CLE.book Page 177 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Správa přehrávače 177 Správa přehrávače Vytváření seznamů skladeb Výběrem libovolných kombinací skladeb ze seznamu Music Library (Knihovna skladeb) můžete vytvářet seznamy skladeb pro pohodlné přehrávání. Přidání skladeb nebo kategorie skladeb do složky Now Playing (Nyní se přehrává):...
  • Page 180 Zen V Series_CLE.book Page 178 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 178 Správa přehrávače Poslech rozhlasového vysílání v pásmu VKV V hlavní nabídce vyberte položku FM Radio (Rádio FM). Chcete-li automaticky vyhledat stanice a uložit je, stiskněte a přidržte a vyberte možnost Autoscan (Automaticky tlačítko Zpět/Možnosti...
  • Page 181 Zen V Series_CLE.book Page 179 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Další informace 179 Další informace Vědomostní Základna Creative Při řešení technických dotazů a problémů použijte znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Navštivte stránku www.creative.com, vyberte svou oblast a pak položku Support (Podpora).
  • Page 182 Creative ani za ušlý zisk, ztrátu úspor, nemožnost použití, ušlé příjmy nebo ztrátu dat v důsledku použití tohoto zařízení nebo v souvislosti s ním, a to ani v případě, že byla společnost Creative na možnost takové škody upozorněna. Odpovědnost společnosti Creative za škody způsobené...

  • Page 183: Polski

    Zen V Series_CLE.book Page 181 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gratulacje 181 Polski Gratulacje Dziękujemy za zakup odtwarzacza Creative ZEN™ V/ZEN V Plus! Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! Przycisk zasilania Blokada Mikrofon Gniazdo wejścia liniowego (LINE IN) Gniazdo słuchawek...
  • Page 184 Zen V Series_CLE.book Page 182 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 182 Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Manipulator pięciokierunkowy jest jednym z najważniejszych elementów odtwarzacza. W niniejszej instrukcji jest stosowane określenie „wybierz”, które oznacza czynność przeglądania opcji przez przesuwanie manipulatora w górę...
  • Page 185 Zen V Series_CLE.book Page 183 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Pierwsze kroki 183 Pierwsze kroki Krok 1: Instalacja oprogramowania UWAGA WOLNO podłączać odtwarzacza komputera przed skonfigurowaniem oprogramowania. Włącz komputer. Przed instalacją oprogramowania należy zalogować się, używając konta administratora. Więcej informacji można znaleźć w pomocy online systemu operacyjnego.
  • Page 186 Zen V Series_CLE.book Page 184 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 184 Ładowanie baterii Krok 2: Ładowanie baterii Jeśli nie uczyniono tego wcześniej, podłącz odtwarzacz do złącza USB komputera, używając dostarczonego kabla USB. UWAGA Aby zapewnić ciągłe ładowanie baterii przez złącze USB, należy upewnić...
  • Page 187 Zen V Series_CLE.book Page 185 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Wybór języka menu 185 Po zakończeniu ładowania odłącz odtwarzacz od komputera. Na wyświetlaczu OLED odtwarzacza pojawi się ikona . Pełne ładowanie baterii trwa około sześciu godzin. Jeśli po zakończeniu ładowania odtwarzacz pozostanie podłączony do komputera przez dłuższy czas,...
  • Page 188 Zen V Series_CLE.book Page 186 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 186 Przenoszenie zawartości Krok 4: Przenoszenie zawartości UWAGA Jeśli zostanie wyświetlona ikona niskiego stanu baterii , doładuj całkowicie odtwarzacz przed przenoszeniem zawartości. Można przenosić muzykę i inne pliki z posiadanej kolekcji płyt CD lub komputera.
  • Page 189 Zen V Series_CLE.book Page 187 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Przenoszenie zawartości 187 Aby przenieść muzykę, obrazy lub pliki wideo z komputera: Powtórz kroki 1 i 2 z punktu „Aby przenieść lub zgrać muzykę z kolekcji płyt CD:”. Kliknij przycisk Browse Media (Przeglądaj media) Znajdź...
  • Page 190 Zen V Series_CLE.book Page 188 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 188 Przenoszenie zawartości Aby przenieść pliki danych: Powtórz kroki 1 i 2 z punktu „Aby przenieść lub zgrać muzykę z kolekcji płyt CD:” na str. 186. Kliknij przycisk Browse Documents (Przeglądaj dokumenty) Znajdź...
  • Page 191 Zen V Series_CLE.book Page 189 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Odłączanie odtwarzacza 189 Krok 5: Odłączanie odtwarzacza Po zakończeniu przenoszenia utworów odłącz odtwarzacz. NIE WOLNO odłączać odtwarzacza, jeśli na wyświetlaczu jest widoczny pierwszy z poniższych obrazków. Oznacza on, że trwa przenoszenie utworów lub plików z danymi.
  • Page 192 Zen V Series_CLE.book Page 190 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 190 Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć Aby odtworzyć muzykę, pliki dźwiękowe ZENcast lub Audible: Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek. W menu głównym wybierz pozycję Music Library (Biblioteka muzyczna) →...
  • Page 193 Zen V Series_CLE.book Page 191 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi 191 Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Do odtwarzacza zostały dołączone aplikacje Creative Media Explorer i Creative MediaSource Player/Organizer. Wypróbuj te programy, aby zdecydować, który z nich bardziej Ci odpowiada.
  • Page 194 Zen V Series_CLE.book Page 192 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 192 Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Creative MediaSource Player/Organizer Użyj Creative MediaSource Player/Organizer, bogatego w funkcje programu do zarządzania i odtwarzania mediów, jeśli: Potrzebujesz dodatkowych funkcji, takich jak nagrywanie, tworzenie automatycznych list odtwarzania lub konwersji formatów plików audio.
  • Page 195 Zen V Series_CLE.book Page 193 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Zarządzanie odtwarzaczem 193 Zarządzanie odtwarzaczem Tworzenie list odtwarzania Aby stworzyć listę odtwarzania ułatwiającą słuchanie muzyki, możesz wybrać dowolną kombinację utworów z Music Library (Biblioteki muzyki) odtwarzacza. Aby dodać utwór lub kategorię utworów do katalogu Now Playing (Aktualnie odtwarzane): →...
  • Page 196 Zen V Series_CLE.book Page 194 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 194 Zarządzanie odtwarzaczem Słuchanie radia FM Z głównego menu wybierz opcję FM Radio (Radio FM). Aby automatycznie wyszukać i zapamiętać stacje radiowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk Back/Options (Powrót/Opcje) i wybierz opcję...
  • Page 197 Zen V Series_CLE.book Page 195 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Więcej informacji 195 Więcej informacji Baza wiedzy firmy Creative Dzięki dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można samodzielnie rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź do strony www.creative.com, wybierz region, a następnie kliknij łącze Support (Wsparcie).
  • Page 198 Zen V Series_CLE.book Page 196 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 196 Więcej informacji UWAGA Tak jak w przypadku każdego cyfrowego urządzenia przechowującego dane, należy regularnie tworzyć kopie zapasowe danych. Zalecamy zapoznanie się ze środkami ostrożności dotyczącymi użytkowania urządzenia podanymi w niniejszej broszurze, a także regularne tworzenie kopii zapasowych danych przechowywanych w pamięci...
  • Page 199 Zen V Series_CLE.book Page 197 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Поздравляем с покупкой Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! LINE IN USB 2.0 12. 5- ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 200 Zen V Series_CLE.book Page 198 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Использование 5-позиционной кнопки перемещения " ", ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 201 Zen V Series_CLE.book Page 199 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Подготовка к работе шаг 1: Настройка программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ CD-ROM/DVD-ROM. Мой компьютер. → Пуск Мой компьютер. CD-ROM/ DVD-ROM, Автозапуск. ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 202 Zen V Series_CLE.book Page 200 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM шаг 2: Зарядка батареи проигрывателя USB. ПРИМЕЧАНИЕ USB, USB- ZEN. ZEN V www.creative.com.
  • Page 203 Zen V Series_CLE.book Page 201 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM (OLED) OLED- ПРИМЕЧАНИЕ шаг 3: Выбор языка меню OLED- → System ( Language ( Shutting down...
  • Page 204 Zen V Series_CLE.book Page 202 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM шаг 4: Передача данных ПРИМЕЧАНИЕ " " . 208. Перенос и копирование музыкальных записей с компакт-дисков . 200. Серия ZEN V Media Explorer Rip Audio CDs (...
  • Page 205 Zen V Series_CLE.book Page 203 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Перенос музыкальных композиций, изображений и видеофайлов с компьютера " ". Browse Media " " Media Library\Music Media Library\Videos Media Library\Pictures ПРИМЕЧАНИЕ (DRM), Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer Windows Media Player 10 ( ZEN V Plus.
  • Page 206 Zen V Series_CLE.book Page 204 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Перенос файлов данных " " . 202. Browse Documents " " ПРИМЕЧАНИЕ Browse Documents Creative Media Explorer, Передача звуковых файлов ZENcast ZENcast Organizer ZENcast ZENcast. ZENcast www.zencast.com. ZENcast Organizer...
  • Page 207 Zen V Series_CLE.book Page 205 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM шаг 5: Отключение проигрывателя НЕ СЛЕДУЕТ Docked Docked...
  • Page 208 Zen V Series_CLE.book Page 206 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM шаг 6: Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений ® Audible ZENcast. ПРИМЕЧАНИЕ ZEN V Plus. ZENcast www.zencast.com. Воспроизведение музыки, аудиофайлов Audible и ZENcast ) → Music Library ( Play ( ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 209 Zen V Series_CLE.book Page 207 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Просмотр изображений Photos ( Zoom In ( Воспроизведение видеофайлов ) → Video ( ) → Videos ( ПРИМЕЧАНИЕ ZEN V Plus.
  • Page 210 Zen V Series_CLE.book Page 208 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными Creative Media Explorer Creative MediaSource Player/Organizer. Creative Media Explorer Creative Media Explorer Windows. Creative Media Explorer, Серия ZEN V Media Explorer Мой компьютер...
  • Page 211 Zen V Series_CLE.book Page 209 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Creative MediaSource Player/Organizer Creative MediaSource Player/ Organizer, Creative MediaSource Player/Organizer, Creative MediaSource Player/ Organizer Creative MediaSource Player/Organizer Creative MediaSource Player/ Organizer...
  • Page 212 Zen V Series_CLE.book Page 210 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Управление проигрывателем Создание списков воспроизведения Music Library ( Playing ( → Music Library ( Add to Selected ( iii. i) ii), Now Playing ( Save As Playlist ( Music Library (Музыкальная...
  • Page 213 Zen V Series_CLE.book Page 211 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Прослушивание радио в диапазоне FM FM Radio (FM- Autoscan ( ПРИМЕЧАНИЕ ZEN V Plus.
  • Page 214 Zen V Series_CLE.book Page 212 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Дополнительные сведения База знаний Creative Creative www.creative.com, Поддержка. Регистрация устройства www.creative.com/register. Служба поддержки клиентов и гарантийные обязательства d:\support\< >\< >\support.chm d:\warranty\< >\< >\warranty.chm Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в...
  • Page 215 Zen V Series_CLE.book Page 213 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Creative Creative, Creative Creative Cрок эксплуатационнoй долговечности Creative – Creative Creative , (ii) , (iii) Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Creative, Creative MediaSource Creative Technology Ltd. . Microsoft, Windows Windows .
  • Page 216 Zen V Series_CLE.book Page 214 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 214 Blahoželáme Slovensky Blahoželáme Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili prehrávač Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Prečítajte si nasledujúce pokyny na používanie prehrávača. 1. Vypínač 2. Zámok 3.
  • Page 217 Zen V Series_CLE.book Page 215 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) 215 Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) Pät’smerový navigačný pákový ovládač je jeden z najdďležitejších ovládacích prvkov prehrávača. Pod termínom "vybrat’" v tomto dokumente rozumieme posunút’...
  • Page 218 Zen V Series_CLE.book Page 216 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 216 Začíname Začíname Krok 1: Inštalácia softvéru VÝSTRAHA NEPRIPÁJAJTE prehrávač k počítaču, kým nenastavíte softvér. Zapnite počítač. Pred inštaláciou softvéru sa musíte prihlásit’ do systému ako správca. Ďalšie informácie získate v elektronickom pomocníkovi operačného systému.
  • Page 219 Zen V Series_CLE.book Page 217 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Nabitie akumulátora prehrávača 217 Krok 2: Nabitie akumulátora prehrávača Ak ste prehrávač do tejto chvíle nepripojili na port USB počítača pomocou priloženého kábla USB, urobte tak. POZNÁMKA Ak akumulátor nabíjate nepretržite pomocou portu USB, skontrolujte, či počítač...
  • Page 220 Zen V Series_CLE.book Page 218 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 218 Vyberte si jazyk ponuky Keď je akumulátor nabitý a na displeji OLED sa zobrazí , odpojte prehrávač od počítača. Akumulátor je úplne nabitý približne po šiestich hodinách. Ak ponecháte úplne nabitý prehrávač dlhší čas pripojený k počítaču, displej OLED sa automaticky vypne, aby ušetril energiu batérie.
  • Page 221 Zen V Series_CLE.book Page 219 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Prenos údajov 219 Přenos nebo kopírování hudby z disku CD Uistite sa, že je prehrávač pripojený k počítaču tak, ako je znázornené v časti str. 217 Dvakrát klepnite na ikonu ZEN V Series Media Explorer na ploche.
  • Page 222 Zen V Series_CLE.book Page 220 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 220 Prenos údajov Prenos údajových súborov Zopakujte krok 1 a 2 v časti Přenos nebo kopírování hudby z disku CDî na str. 219. Klepnite na tlačidlo Browse Documents (Prehl’adávat’ dokumenty) Nájdite umiestnenie mediálnych súborov a pretiahnutím myšou ich...
  • Page 223 Zen V Series_CLE.book Page 221 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Odpojenie prehrávača 221 Krok 5: Odpojenie prehrávača Po dokončení prenosu súborov prehrávač odpojte. NEODPÁJAJTE prehrávač, ak je na displeji zobrazený l’avý obrázok z nižšie uvedených obrázkov. Prebieha prenos údajov a odpojenie prehrávača by mohlo spďsobit’...
  • Page 224 Zen V Series_CLE.book Page 222 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 222 Prehrávanie mediálnych súborov alebo prezeranie obrázkov Prehrávanie hudby, akustických zvukových súborov alebo súborov ZENcast Zapojte slúchadlá do slúchadlového konektora. V hlavnej ponuke vyberte položku Music Library (Knižnica skladieb) → a vyberte požadovanú...
  • Page 225 Zen V Series_CLE.book Page 223 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Správa hudby, videa a údajov 223 Správa hudby, videa a údajov S prehrávačom sú dodané aplikácie Creative Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyskúšajte ich a posúďte sami, ktorá vám vyhovuje viac.
  • Page 226 Zen V Series_CLE.book Page 224 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 224 Správa hudby, videa a údajov Aplikácia Creative MediaSource Player/Organizer Použite komplexnú aplikáciu Creative MediaSource Player/Organizer, ak: vyžadujete funkcie ako nahrávanie, automatické vytváranie zoznamov skladieb alebo prevod do iného zvukového formátu, chcete knižnicu skladieb spravovat’...
  • Page 227 Zen V Series_CLE.book Page 225 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Správa prehrávača 225 Správa prehrávača Vytvorenie zoznamu skladieb Zvolením skladieb v zozname Music Library (Knižnica skladieb) mďžete vytvorit’ l’ubovol’nú skupinu skladieb. Pridanie skladieb alebo kategžrie skladieb do priečinka Now Playing (Teraz sa prehráva):...
  • Page 228 Zen V Series_CLE.book Page 226 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 226 Správa prehrávača Počúvanie rádia na frekvencii FM V hlavnej ponuke vyberte položku FM Radio (Rádio FM). Ak chcete automaticky vyhl’adávat’ a uložit’ rozhlasové stanice, stlačte a a vyberte položku Autoscan podržte tlačidlo Spät’/Možnosti...
  • Page 229 Zen V Series_CLE.book Page 227 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Ďalšie informácie 227 Ďalšie informácie Vědomostní Základna Creative Pri riešení technických otázok a problémov použite databázu Knowledge Base spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Choďte na adresu www.creative.com, zvol’te krajinu a vyberte položku Support (Podpora).
  • Page 230 úrady, spolocnost pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchod, kde ste tovar kúpili. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative, Zen a Creative MediaSource sú registrované ochranné známky spoločnosti Creative Technology Ltd. v Spojených štátoch amerických ako aj iných krajinách.

  • Page 231: Magyar

    Zen V Series_CLE.book Page 229 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gratulálunk! 229 Magyar Gratulálunk! Köszönjük, hogy a Creative ZEN™ V / ZEN V Plus terméket választotta! A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. 1. Bekapcsológomb 2. Lezárás 3. Mikrofon 4.
  • Page 232 Zen V Series_CLE.book Page 230 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 230 Az ötirányú navigáló botkormány használata Az ötirányú navigáló botkormány használata A lejátszó egyik legfontosabb jellemzője az ötirányú navigáló botkormány. A továbbiakban „kiválasztás” alatt azt értjük, hogy a botkormány fel- és lenyomásával megkeresi a megfelelő...
  • Page 233 Zen V Series_CLE.book Page 231 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Első lépések 231 Első lépések 1. lépés: A szoftver telepítése FIGYELMEZTETÉS NE csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez a szoftver telepítése előtt. Kapcsolja be a számítógépet. A szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie a rendszerbe.
  • Page 234 Zen V Series_CLE.book Page 232 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 232 A lejátszó feltöltése 2. lépés: A lejátszó feltöltése Ha még nem tette meg, csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB-csatlakozójához a lejátszóhoz kapott USB-kábel segítségével. MEGJEGYZÉS Ha folyamatosan kívánja tölteni az akkumulátort USB porton keresztül, győződjön meg arról, hogy a számítógép nincs...
  • Page 235 Zen V Series_CLE.book Page 233 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM A menü nyelvének kiválasztása 233 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött és az ikon látható a kijelzőn, húzza ki a lejátszót a számítógépből. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül hat órát vesz igénybe. Ha a teljesen feltöltött lejátszó még sokáig csatlakoztatva marad a számítógéphez, a kijelző...
  • Page 236 Zen V Series_CLE.book Page 234 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 234 Fájlok átvitele 4. lépés: Fájlok átvitele MEGJEGYZÉS Ha megjelenik az akkumulátor alacsony töltöttségét jelző ikon , a tartalom áttöltése előtt töltse fel teljesen a lejátszót. Másoljon zenei és egyéb fájlokat CD-gyűjteményéből vagy számítógépéről a lejátszóra.
  • Page 237 Zen V Series_CLE.book Page 235 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Fájlok átvitele 235 MEGJEGYZÉS A Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/ Organizer vagy Windows Media Player 10 (és újabb) alkalmazásokkal másolhatja át Digital Rights Management (DRM) technológiával védett fájlokat.
  • Page 238 Zen V Series_CLE.book Page 236 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 236 A lejátszó kihúzása ZENcast audiofájlok áttöltése A ZENcast Organizer segítségével ZENcast audio podcastokat tölthet át a lejátszóra, és előfizethet kedvenc ZENcast csatornáira. A ZENcast médiafájlok támogatásával kapcsolatos friss információk a www.zencast.com webhelyen találhatók.
  • Page 239 Zen V Series_CLE.book Page 237 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése 237 6. lépés: Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése Most már készen áll a fájlok lejátszására vagy megtekintésére, beleértve az ® Audible és ZENcast hangfájlokat is.
  • Page 240 Zen V Series_CLE.book Page 238 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 238 Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése Képek megtekintése A főmenüben válassza a Photos (Fényképek) lehetőséget, majd a megtekinteni kívánt képet. Nyomja meg a Vissza/beállítások gombot. Válassza a Zoom In (Nagyítás) lehetőséget, majd az ötirányú botkormánnyal mozgassa el a képet vízszintesen vagy függőlegesen.
  • Page 241 Zen V Series_CLE.book Page 239 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Zenék, videók és adatok kezelése 239 Zenék, videók és adatok kezelése A lejátszóhoz mellékeltük a Creative Media Explorer és Creative MediaSource Player/Organizer alkalmazásokat. Próbálja ki mindkettőt, majd válassza ki azt, amelyik jobban megfelel igényeinek.
  • Page 242 Zen V Series_CLE.book Page 240 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 240 Zenék, videók és adatok kezelése Creative MediaSource Player/Organizer A Creative MediaSource Player/Organizer programot akkor használja, ha: speciális szolgáltatásokat igényel, például hangfelvétel, lejátszási listák automatikus létrehozása és hangformátum konvertálása;...
  • Page 243 Zen V Series_CLE.book Page 241 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM A lejátszó kezelése 241 A lejátszó kezelése Lejátszási listák készítése A lejátszó Zenetárjából bármilyen kombinációban létrehozhat lejátszási listákat. Szám vagy számkategória hozzáadása a Now Playing (Most játszott) mappához: →...
  • Page 244 Zen V Series_CLE.book Page 242 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 242 A lejátszó kezelése FM rádió hallgatása A főmenüben válassza az FM Radio lehetőséget. A rádióállomások automatikus kereséséhez és mentéséhez nyomja meg és gombot, majd válassza az Autoscan tartsa nyomva a Vissza/Beállítások (Automatikus hangolás) lehetőséget.
  • Page 245 Zen V Series_CLE.book Page 243 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM További tudnivalók 243 További tudnivalók Creative Knowledge Base Technikai jellegű kérdéseire megoldást és választ kaphat a Creative éjjel-nappal működő önsegítő tudásbázisában. Látogasson el a www.creative.com webhelyre, válassza ki az Önnek megfelelő régiót, majd válassza a Support (Támogatás) lehetőséget.
  • Page 246 értékesítö üzletben tájékozódhat. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma, a Creative MediaSource és a ZEN a Creative Technology Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows és a Windows embléma a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
  • Page 247 Zen V Series_CLE.book Page 245 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Sveikiname 245 Lietuvi! Sveikiname D!kojame, kad "sigijote Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Skaitykite toliau ir sužinosite, kaip prad!ti naudotis naujuoju grotuvu! 1. #jungimo mygtukas 2. Užraktas 3. Mikrofonas 4.
  • Page 248 Zen V Series_CLE.book Page 246 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 246 5 kryp%i$ naršymo mygtuko naudojimas 5 kryp"i! naršymo mygtuko naudojimas 5 kryp%i$ naršymo mygtukas yra viena svarbiausi$ grotuvo ypatybi$. Šiame dokumente naudosime termin& „Pasirinkite“, nor!dami pasakyti, kad reikia spustel!ti 5 kryp%i$ naršymo mygtuk&...
  • Page 249 Zen V Series_CLE.book Page 247 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Pradžia 247 Pradžia veiksmas 1: Nustatykite programin# $rang% PERSP'JIMAS NEJUNKITE grotuvo prie kompiuterio, kol nenustatyta programin! "ranga. #junkite kompiuter". Kad gal!tum!te nustatyti programin' "rang&, turite prisiregistruoti kaip administratorius. Daugiau informacijos ieškokite naudojamos operacin!s sistemos interneto Žinyne.
  • Page 250 Zen V Series_CLE.book Page 248 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 248 #kraukite grotuv& veiksmas 2: (kraukite grotuv% Jei to dar nepadar!te, prijunkite grotuv& prie kompiuterio USB prievado naudodami su grotuvu gaut& USB kabel". PASTABA norite maitinimo element& "krauti nepertraukiamai naudodami USB prievad&, "sitikinkite, kad kompiuteryje...
  • Page 251 Zen V Series_CLE.book Page 249 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Pasirinkite meniu kalb& 249 Visiškai "krov' maitinimo element& atjunkite grotuv& nuo kompiuterio. OLED ekrane turi atsirasti simbolis . Maitinimo elementas visiškai "kraunamas pra!jus maždaug šešioms valandoms. Jei visiškai "krautas grotuvas ilgesn"...
  • Page 252 Zen V Series_CLE.book Page 250 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 250 Perkelkite turin" Muzikos rinkmen! perk&limas iš kompaktini! disk! #sitikinkite, kad j(s$ grotuvas yra prijungtas prie kompiuterio, kaip parodyta puslapis 248. Dukart spustel!kite darbalaukio piktogram& ZEN V Series Media Explorer Spustel!kite mygtuk&...
  • Page 253 Zen V Series_CLE.book Page 251 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Perkelkite turin" 251 PASTABA norite perkelti skaitmeninio teisi$ valdymo (DRM) technologija apsaugotas rinkmenas, naudokite „Creative Media Explorer“, „Creative MediaSource Player/Organizer“ arba „Windows Media Player 10“ (ir v!lesnes versijas). Vaizdo funkcija yra tik ZEN V Plus grotuvuose.
  • Page 254 Zen V Series_CLE.book Page 252 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 252 Perkelkite turin" Jei norite perkelti duomen! rinkmenas Pakartokite 1 ir 2 veiksmus, aprašytus skyriuje “Muzikos rinkmen$ perk!limas iš kompaktini$ disk$” puslapyje 250. Spustel!kite mygtuk& Browse Documents (perži(r!ti dokumentus).
  • Page 255 Zen V Series_CLE.book Page 253 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Atjunkite grotuv& 253 veiksmas 5: Atjunkite grotuv% Perk!l' rinkmenas grotuv& atjunkite. Jei OLED ekrane matote toliau pateikt& kair"j" paveiksl!l", grotuvo NEATJUNKITE. Takelio ar duomen$ rinkmenos yra perkeliamos, tod!l atjung' grotuv& perkeliamus duomenis galite sugadinti. Kai pamatysite dešin"j"...
  • Page 256 Zen V Series_CLE.book Page 254 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 254 Leiskite daugialyp!s terp!s rinkmenas arba perži(r!kite nuotraukas Jei norite leisti muzik%, Audible ar ZENcast garso rinkmenas Prie ausini$ lizdo prijunkite ausines. Pagrindiniame meniu pasirinkite Music Library (muzikos biblioteka) →...
  • Page 257 Zen V Series_CLE.book Page 255 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Muzikos, vaizdo "raš$ ir duomen$ tvarkymas 255 Muzikos, vaizdo $raš! ir duomen! tvarkymas Prie j(s$ grotuvo yra prid!tos programos „Creative Media Explorer“ ir „Creative MediaSource Player/Organizer“. Išbandykite šias programas ir pasirinkite jums labiausiai tinkan%i&.
  • Page 258 Zen V Series_CLE.book Page 256 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 256 Muzikos, vaizdo "raš$ ir duomen$ tvarkymas Programa „Creative MediaSource Player/Organizer“ Program& „Creative MediaSource Player/Organizer“ naudokite, jei: norite naudoti papildomas funkcijas, pvz., "rašyti, automatiškai sukurti grojarašt" ir konvertuoti garso rinkmen$ formatus;...
  • Page 259 Zen V Series_CLE.book Page 257 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Grotuvo valdymas 257 Grotuvo valdymas Grojaraš"i! k)rimas Iš grotuvo aplanko Muzikos $raš! biblioteka galite išrinkti bet kuriuos norimus takelius ir sukurti grojarašt". Jei norite " aplank& Now Playing (dabar grojama) "traukti takel" arba takeli$ kategorij&:...
  • Page 260 Zen V Series_CLE.book Page 258 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 258 Grotuvo valdymas FM radijo klausymas Pagrindiniame meniu pasirinkite FM Radio (FM radijas). Nor!dami automatiškai nuskaityti ir išsaugoti radijo stotis, paspauskite ir laikykite mygtuk& Atgal/pasirinktys ir pasirinkite Autoscan (automatinis nuskaitymas).
  • Page 261 Zen V Series_CLE.book Page 259 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Daugiau informacijos 259 Daugiau informacijos Creative Knowledge Base Iškilusias technines problemas galite išspr'sti naudodamiesi 24 valandas per par& internete veikian%ia „Creative“ žini$ baze (Knowledge Base). Eikite " www.creative.com, pasirinkite savo region&, tada – Support (pagalba).
  • Page 262 "mon!se. © Creative Technology Ltd., 2006. Visos teis!s ginamos. „Creative“ logotipas, „Creative MediaSource“ ir „ZEN“ yra „Creative Technology Ltd.“ prek!s ženklai arba registruotieji prek!s ženklai Jungtin!se Valstijose ir (arba) kitose šalyse. „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas yra „Microsoft Corporation“...
  • Page 263 Zen V Series_CLE.book Page 261 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM )*+,-./01.2- 261 *++,-./0 123456,786.5 )-3 4*,-.25067µ4 +2- 0/8 -+6.9 06* Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! )*84,:504 0/8 -89+8;5/ +2- 8- 48/µ4.;<4:04 5,402=9 µ4 0- >.?0- @1µ-0- ,.15/3 0/3 8A-3 5-3 5*5=4*13 -8->-.-+;+13! H2-=F>0/3 0.6D6C65:-3...
  • Page 264 Zen V Series_CLE.book Page 262 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 262 N.15/ 06* joystick >G61+/5/3 5 G4206*.+2?8 =68>, 7?2 joystick @+?83,>,A 5 +B.7?263.C- O6 joystick >G61+/5/3 5 G4206*.+2?8 4:8-2 µ2- ->F 023 5/µ-802=F04.43 C*8-0F0/043 0/3 5*5=4*13 5-3. )06 >-.F8 A++.-D6, <- ,./52µ6>6267µ4 068 F.6 "P>2GAM04"...
  • Page 265 Zen V Series_CLE.book Page 263 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM N.15/ 06* joystick >G61+/5/3 5 G4206*.+2?8 263 19:*;<19 B>62-C1>604 502+µ1, >-01504 =-2 =.-01504 >-0/µA86 06 =6*µ>: Back/Options (P>250.6D1/P>2G6+A3) >4.255F04.43 4>2G6+A3.
  • Page 266 Zen V Series_CLE.book Page 264 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 264 R8-.M/ D-56E, F8µ5 1: *3/570>75>, 7?2 +?3.>µ./?G NOH*;PHNH;919 5*8CA5404 5*5=4*1 -8->-.-+;+13 5068 *>6G6+2501 5-3 >.28 8- 4+=-0-5015404 06 G6+25µ2=F. P84.+6>621504 068 *>6G6+2501. S.A>42 8- 5*8C4<4:04 ;3 C2-,42.25013 +2- 8- µ>6.A5404 8- 4+=-0-5015404 06 G6+25µ2=F.
  • Page 267 Zen V Series_CLE.book Page 265 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM XF.025/ 0/3 5*5=4*13 -8->-.-+;+13 265 F8µ5 2: RL67.>, 7,A >2>/B28A 5-5@5653M38A P98 C48 06 A,404 =9842 1C/, 5*8CA504 50/ 5*5=4*1 -8->-.-+;+13 50/ <7.- USB 06* *>6G6+2501, µ4 06 >-.4,Fµ486 =-G?C26 USB.
  • Page 268 Zen V Series_CLE.book Page 266 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 266 P>2G6+1 0/3 +G?55-3 µ4867 U>65*8CA504 0/ 5*5=4*1 -8->-.-+;+13 ->F 068 *>6G6+2501 5-3 F0-8 / µ>-0-.:- D6.02504: >G1.;3 =-2 06 42=68:C26 4µD-82504: 50/8 6<F8/ OLED 0/3 5*5=4*13 -8->-.-+;+13. Y µ>-0-.:- D6.0:V40-2 >G1.;3 54 AM2 ?.43 >4.:>6*.
  • Page 269 Zen V Series_CLE.book Page 267 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM J40-D6.9 >4.24,6µA8;8 267 F8µ5 4: :B75S?60 @B6.B4?µJ-M- 19:*;<19 P98 4µD-82504: 06 +.-D2=F ,-µ/G13 509<µ/3 µ>-0-.:-3 D6.0:504 4804G?3 0/ 5*5=4*1 -8->-.-+;+13 >.28 =98404 µ40-D6.9 >4.24,6µA86*. J40-DA.404 µ6*52=1 =-2 9GG- -.,4:- ->F 0/ 5*GG6+1 0;8 CD 5-3 1 ->F 068 *>6G6+2501 5-3.
  • Page 270 Zen V Series_CLE.book Page 268 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 268 J40-D6.9 >4.24,6µA8;8 T.5 -5 µB75SJ6B7B 8 -5 /575360UB7B µ?2>./8 5@L 7, >2++?38 7M- CD >5A [4@-2;<4:04 F02 / 5*5=4*1 4:8-2 5*8C4C4µA8/ 5068 *>6G6+2501 5-3 F>;3 42=68:V40-2 50/ 54G:C- 265.
  • Page 271 Zen V Series_CLE.book Page 269 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM J40-D6.9 >4.24,6µA8;8 269 19:*;<19 N./52µ6>621504 Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer 1 Windows Media Player 10 (=-2 >98;) +2- 8- µ40-DA.404 -.,4:- >.650-04*µA8- µ4 0/8 04,86G6+:- DRM (Digital Rights Management).
  • Page 272 Zen V Series_CLE.book Page 270 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 270 J40-D6.9 >4.24,6µA8;8 T.5 -5 µB75SJ6B7B 564BV5 XBX?µJ-M- P>-8-G9@404 0- @1µ-0- 1 =-2 2 0/3 48F0/0-3 “T2- 8- µ40-DA.404 1 8- =-0-+.9Z404 µ6*52=1 ->F 0/ 5*GG6+1 0;8 CD 5-3” 50/ 54G:C- 268.
  • Page 273 Zen V Series_CLE.book Page 271 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM U>65*8CA504 0/ 5*5=4*1 -8->-.-+;+13 271 F8µ5 5: K@?>2-XJ>7B 7, >2>/B28 5-5@5653M38A W0-8 6G6=G/.?5404 0/ µ40-D6.9 -.,4:;8, ->65*8CA504 0/ 5*5=4*1 -8->-.-+;+13. ->65*8CA5404 0/ 5*5=4*1 -8->-.-+;+13 -8 4µD-8:V40-2 / -.2504.1 ->F 023 >-.-=90; 42=F843 50/8 6<F8/. Y µ40-D6.9 µ6*52=?8 =6µµ-02?8 1 -.,4:;8 C4C6µA8;8 @.:5=40-2 54 4MAG2M/.
  • Page 274 Zen V Series_CLE.book Page 272 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 272 U8->-.-+;+1 -.,4:;8 >6G*µA5;8 1 >.6@6G1 42=F8;8 F8µ5 6: K-5@5653M38 564BVM- @?+2µJ>M- 8 @6?W?+8 B./L-M- O?.- 4:504 A062µ62 +2- 0/8 -8->-.-+;+1 µ6*52=13 1 0/8 >.6@6G1 -.,4:;8, ® 5*µ>4.2G-µ@-86µA8;8 0;8 -.,4:;8 1,6* Audible =-2 ZENcast.
  • Page 275 Zen V Series_CLE.book Page 273 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM U8->-.-+;+1 -.,4:;8 >6G*µA5;8 1 >.6@6G1 42=F8;8 273 T.5 -5 @6?W0++B7B B./L-BA )06 =7.26 µ4867, 4>2GAM04 Photos (X;06+.-D:43) =-2 4>2GAM04 0/8 42=F8- >6* <AG404. S-01504 =-2 =.-01504 >-0/µA86 06 =6*µ>: Back/Options (P>250.6D1/ P>2G6+A3)
  • Page 276 Zen V Series_CLE.book Page 274 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 274 H2-,4:.25/ µ6*52=13, -.,4:;8 @:8046 =-2 C4C6µA8;8 P.54BV6.>, µ?2>./8A, 564BVM- WV-7B? /5. XBX?µJ-M- B Creative Media Explorer =-2 06 Creative MediaSource Player/Organizer >-.A,680-2 µ-V: µ4 0/ 5*5=4*1 -8->-.-+;+13. H6=2µ9504 023 4D-.µ6+A3 -*0A3 +2- 8- ->6D-5:5404 >62- -80->6=.:840-2 =-G704.- 5023 -89+=43 5-3.
  • Page 277 Zen V Series_CLE.book Page 275 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM H2-,4:.25/ µ6*52=13, -.,4:;8 @:8046 =-2 C4C6µA8;8 275 Creative MediaSource Player/Organizer N./52µ6>621504 06 >G67526 54 C*8-0F0/043 Creative MediaSource Player/ Organizer, -8: U>-204:04 4>2>.F5<4043 C*8-0F0/043, F>;3 4++.-D1, -*0Fµ-0/ C/µ26*.+:- G:50-3 -8->-.-+;+13 =-2 µ40-0.6>1 µ6.D?8 1,6* LAG404 8- C2-,42.2504:04 µ2- @2@G26<1=/ µ6*52=13 5068 *>6G6+2501...
  • Page 278 Zen V Series_CLE.book Page 276 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 276 H2-,4:.25/ 0/3 5*5=4*13 -8->-.-+;+13 P.54BV6.>, 7,A >2>/B28A 5-5@5653M38A P,µ.?263V5 +.>7C- 5-5@5653M38A J>6.4:04 8- 4>2GAM404 F>6268 5*8C*-5µF =6µµ-02?8 <AG404 ->F 0/ Music Library (J6*52=1 @2@G26<1=/) 0/3 5*5=4*13 -8->-.-+;+13 +2- 8- C/µ26*.+15404 G:5043 -8->-.-+;+13 +2- 0/ C24*=FG*851 5-3.
  • Page 279 Zen V Series_CLE.book Page 277 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM H2-,4:.25/ 0/3 5*5=4*13 -8->-.-+;+13 277 T2- 0/8 -8->-.-+;+1 µ2-3 G:50-3 -8->-.-+;+13, 4>2GAM04 Music Library ([2@G26<1=/ µ6*52=13) → Playlists (]:5043 -8->-.-+;+13) → =-2 0/ G:50- -8->-.-+;+13 >6* <AG404. K/6L5>, 65X.?SC-?2 FM )06 =7.26 µ4867, 4>2GAM04 FM Radio.
  • Page 280 Zen V Series_CLE.book Page 278 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 278 S4.255F04.43 >G/.6D6.:43 NB6.>>L7B6BA @+,6?S?6VBA Creative Knowledge Base U8-V/01504 0/8 ->980/5/ +2- 6>62-C1>604 04,82=9 4.;01µ-0- A,404 50/8 24;./ Knowledge Base 0/3 Creative ([95/ +8?54;8 0/3 Creative). J40-@4:04 50/8 06>6<45:- www.creative.com, 4>2GAM04 0/8 >4.26,1 5-3 =-2 50/ 5*8A,42- 4>2GAM04 Support.
  • Page 281 C2=-2?µ-063. O6 G6+F0*>6 Creative =-2 62 4>;8*µ:43 Creative MediaSource =-2 ZEN 4:8-2 4µ>6.2=9 51µ-0- 1 51µ-0- =-0-04<A80- 0/3 Creative Technology Ltd. 5023 Y.S.U. 1/=-2 54 9GG43 ,?.43. O- 51µ-0- Microsoft, Windows =-2 06 G6+F0*>6 Windows 4:8-2 51µ-0- =-0-04<A80- 0/3 Microsoft Corporation. B2 4>;8*µ:43...
  • Page 282 Zen V Series_CLE.book Page 280 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM NOTES...
  • Page 283 Zen V Series_CLE.book Page 281 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM NOTES...
  • Page 284 Zen V Series_CLE.book Page 282 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM • Creative produkt • Creative Product • Produit Creative • Creative produkt • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Produto Creative • Creative-Produkt • Creative • Producto Creative •...

Ce manuel est également adapté pour:

Zen v plus

Table des Matières