Publicité
Liens rapides
Note d'Information du fabricant
Manufacturer issued information
Herstellerssicherheitshinweise
Nota Informativa del fabricante
Nota informativa del produttore
FR
2 / 7-8
EN
3 / 7-8
DE
4 / 7-8
ES
5 / 7-8
IT
6 / 7-8
V3 - 04/12/2024
73502-V1-09/12/24
MASQUE FACIAL ANTI-PROJECTION
PROTECTION SCREEN FOR GRINDING
MASCARA FACIAL ANTI-PROYECCIONES
MASCHERA FACCIALE ANTI-PROIEZIONI
Find more languages of user manuals on our website
SCHLEIFSCHUTZHELM
www.gys.fr
Publicité
Manuels Connexes pour GYS MASQUE FACIAL ANTI-PROJECTION
Sommaire des Matières pour GYS MASQUE FACIAL ANTI-PROJECTION
- Page 1 Note d’Information du fabricant Manufacturer issued information Herstellerssicherheitshinweise Nota Informativa del fabricante Nota informativa del produttore 2 / 7-8 MASQUE FACIAL ANTI-PROJECTION 3 / 7-8 4 / 7-8 PROTECTION SCREEN FOR GRINDING SCHLEIFSCHUTZHELM 5 / 7-8 MASCARA FACIAL ANTI-PROYECCIONES MASCHERA FACCIALE ANTI-PROIEZIONI 6 / 7-8 www.gys.fr...
- Page 2 Translation of the original instructions MASQUE FACIAL ANTI-PROJECTION Attention Ce masque facial n’offre pas une protection faciale illimitée. Pour votre propre protection, lisez entièrement cette instruction avant d’utiliser cette protection faciale. Stockage Lorsqu’il n’est pas utilisé, il est recommandé de ranger l’écran facial dans un sac ou un étui en polyéthylène propre et sec pour protéger la visière.
- Page 3 Translation of the original instructions PROTECTION SCREEN FOR GRINDING Caution This face shield does not provide unlimited face protection. For your own protection, read this instruction completely before using this face protection. Storage When not in use, it is recommended to store the face shield in a clean and dry poly bag or case for visor protection. Direction for use This face shield has been design ed for your personalsafety.
- Page 4 • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
- Page 5 Traducción de las instrucciones originales MASCARA FACIAL ANTI-PROYECCIONES Precaución Este protector facial no proporciona una protección facial ilimitada. para su propia protección, lea estas instrucciones completamente antes de usar esta protección facial. Almacenamiento Cuando no se utilice, se recomienda guardar la pantalla facial en una bolsa o estuche de polietileno limpio y seco para la protección de la visera.
- Page 6 Traduzione delle istruzioni originali MASCHERA FACCIALE ANTI-PROIEZIONI Attenzione Questa visiera non offre una protezione illimitata del viso. per la vostra protezione, leggete completamente queste istruzioni prima di utilizzare questa protezione per il viso. Conservazione quando non viene utilizzato, si raccomanda di riporre la visiera in un sacchetto di plastica pulito e asciutto o in una custodia per la protezione della visiera.
- Page 7 EN - DECLARATION OF CONFORMITY Yongkang Juli Protection Articles Co. Ltd. certifies on its own responsibility that the following new product «Protection Screen for Grinding» for which this declaration applies, is made in compliance with the following regulation: - Regulation (EU) 2016/425, PPE And therefore complies with the harmonised standard : - EN 166 : 2001 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Yongkang Juli Protection Articles Co.
- Page 8 IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Yongkang Juli Protection Articles Co. Ltd. certifica sotto la propria responsabilità che il seguente nuovo prodotto «Maschera facciale anti-proiezioni», per il quale si applica la presente dichiarazione, è realizzato in conformità al seguente regolamento: - Regolamento (UE) 2016/425, DPI E pertanto è...