Page 1 MANUEL D'UTILISATION BALANCES FU-ES-V12...
Page 2 MANUEL D'UTILISATION BALANCES FU-ES-V12...
Page 4 - TABLE DES MATERIES - INTRODUCTION........................7 PRECAUTIONS D'UTILISATION...................7 GENERALITES.........................7 PERIPHERIQUES........................8 DESCRIPTION DES AFFICHEURS..................8 AFFICHEURS MODELES V12 ET LIBRE-SERVICE 66..........8 AFFICHEURS MODELES V14 / ES................9 3.2.1 AFFICHEUR TYPE LED ...................9 3.2.2 AFFICHEUR TYPE V.F.D ..................9 AFFICHEURS MODELE LIBRE-SERVICE 80............10 DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR PRINCIPAL (PPI).
Page 5 5.4.1.5 Articles rendus. Soustraction d’articles...................31 5.4.1.6 Fonction ristourne sur ligne de vente....................31 5.4.2 FONCTION SOUS-TOTAL..................32 5.4.3 FONCTION TOTAL....................32 5.4.3.1 Total Normal............................32 5.4.3.2 Total Commande..........................34 5.4.3.3 Impresión du ticket récapitulatif......................35 5.4.3.4 Fonction ristourne sur le total d’un ticket..................35 5.4.4 RECHARGE DU DERNIER TICKET.
Page 6 6.4.2 RECHARGE DES TICKETS..................59 6.4.3 FERMETURE DES TICKETS OUVERTS..............60 REGLAGE DE L’HORLOGE..................61 6.5.1 PROGRAMMATION DE L’HEURE...............61 6.5.2 PROGRAMMATION DE LA DATE ...............61 6.5.3 PROGRAMMATION DE LA DATE D’EMBALLAGE.........62 6.5.4 CONFIGURATION DE LA DATE................62 PLUS DIRECTS......................63 6.6.1 PROGRAMMATION DES PLUS DIRECTS.
Page 7 6.9.9 INVENTAIRE......................94 6.9.9.1 Actualisation de l’Inventaire......................94 6.9.9.2 Liste d’Inventaire..........................95 6.9.9.3 Effacement de l’Inventaire.......................96 6.10 MENU DES CLIENTS ....................96 6.10.1 PROGRAMMATION DES CLIENTS..............96 6.10.2 LISTE DES CLIENTS....................97 6.11 PROGRAMMATION DES TARES CODEES...............97 6.12 MENU DES INGREDIENTS..................98 6.12.1 PROGRAMMATION DES INGREDIENTS............98 6.12.2 LISTE DES INGREDIENTS.
Page 8 6.16.12 CHARGE DE PAPIER CONTINU DANS L’ETIQUETEUSE......118 6.17 MENU DE CONFIGURATION..................118 6.17.1 CONFIGURATION DE LA BALANCE..............118 6.17.1.1 Programmation du numéro de la balance...................119 6.17.1.2 Programmation du numéro du comptoir..................119 6.17.1.3 Code du pays..........................120 6.17.1.4 Code du fabricant........................120 6.17.1.5 Configuration du port série ......................120 6.17.2 CONFIGURATION DU SYSTEME.
Page 9 6.17.7.2 Liste des Tvas..........................168 6.17.7.3 Programmation de la Tva par défaut..................168 6.17.8 PROGRAMMATION DE RISTOURNES..............168 6.17.8.1 Ristourne sur ligne de vente.......................168 6.17.8.2 Ristourne sur le total du ticket....................168 6.17.9 CONFIGURATION DE LA MONNAIE..............168 6.17.9.1 Pays d’installation........................168 6.17.9.2 Phase de l’Euro..........................168 6.17.9.3 Facteur Euro.
Page 10 1 INTRODUCTION. M. Utilisateur, Plus attention vous ferez aux instructions de ce manuel, plus efficacité vous obtiendrez de cette balance. Ne pas utiliser ce manuel comme d’habitude, n’attender pas jusqu’à ce que des problèmes surgissent pour le consulter, et vous pourrez donc jouir des prestations optimales depuis la première pesée.
Page 11 2 PERIPHERIQUES. MODELES COMPTOIR Balance Clavier Afficheurs Imprimante Etiqueteuse 20-V12 1100-V12 66 Touches LED + LCDM 20-V14 1000-ES 98 Touches V.F.D o LED 20-RL 2000-ES 98 Touches V.F.D o LED 20-RLI 3000-ES 98 Touches V.F.D o LED 20-SS/96 3100-LS 96 Touches LED + LCDM 20-SS/80 3300-LS...
Page 12 Afficheur auxiliaire LCDM AFFICHEUR auxiliarE lcdm Afficheur auxiliaire alphanumérique de 24 caractères pour textes et Code de Plu (6). 3.2 AFFICHEURS MODELES V14 / ES. Ces modèles peuvent se fournir avec 2 types d'afficheurs, LED ou FIP. 3.2.1 AFFICHEUR TYPE LED Afficheur type LED de 7 segments pour poids-prix-prix à...
Page 13 3.3 AFFICHEURS MODELE LIBRE-SERVICE 80. Afficheur type LED de 7 segments pour poids-prix-prix à payer et code, constitué de 6 digits de poids (1), 6 de prix (2), 6 de prix à payer (3) et 6 de code (5). 4 voyants lumineux d'état de la tare (L1), Plu activé (L2), Poids zéro (L3) et Prix fixe (L4). Afficheur auxiliaire alphanumérique de 16 caractères (6).
Page 14 4 DESCRIPTION DES CLAVIERS. 4.1 CLAVIER A 66 TOUCHES V12. 4.1.1 CLAVIER. 12 Touches de vendeur, 30 touches de Plu direct, 9 touches numériques, 14 touches de fonction. MENU V11 V12 4.1.2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION Table 0: Menú Menú Home [←...
Page 15 4.2 BOTONERA DE 66 TECLAS V14. 4.2.1 CLAVIER. 14 touches de vendeur, 28 touches de Plu direct, 9 touches numériques, 14 touches de fonction. Menú ← ← Zero ART 1 ART 2 ART 3 ART 4 ART 5 → → Tara ART 6 ART 7...
Page 16 4.3.2 UTILISATION DU CLAVIER COMME MODELE DE PROGRAMMATION Table 0: ∅ ∅ ß Å º Ä Ö Ü MENU   ← ← ZERO → → Ñ “ Ç Æ   > < ◊ ◊ & ‘ Shift Table 1 (appuyer sur la touche [SHIFT]): ø...
Page 17 4.4 CLAVIER LIBRE-SERVICE A 80 TOUCHES. 4.4.1 CLAVIER. Clavier libre-service: 80 touches directes de Plu. C'est le clavier de la balance par défaut. Dans les claviers de libre-service, des touches spéciales sont utilisées (sans devoir éteindre la balance). Les touches utilisées sont [SUPR] (à ne pas confondre avec [CL]), [<>], [*], [Fix]. •...
Page 18 4.4.2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION Table 0: Ñ Ç ¡ STBY Clear => Å Ø Æ Zero <= Menu Ä Ö Ü guardar β β <> Shift Table 1 (appuyer sur la touche [SHIFT]): ñ & < > Ctrl Clear => å...
Page 19 SHIFT SHIFT La touche permet d’accéder à la deuxième table de touches directes. Dans les claviers de libre-service, des touches spéciales sont utilisées (sans devoir éteindre la balance). Les touches utilisées sont [SUPR] (à ne pas confondre avec [CL]), [<>], [*], [Fix]. •...
Page 20 4.5.2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION Les claviers de programmation sont équivalents à ceux du clavier V12, à l'exception de la touche SHIFT qui, dans ce cas, est placée au coin inférieur droit. 4.6 CLAVIER LIBRE SERVICE 96 PLU O 56 PLU. Dans les claviers de libre-service, des touches spéciales sont utilisées (sans devoir éteindre la balance).
Page 21 Dans les claviers de libre-service, des touches spéciales sont utilisées (sans devoir éteindre la balance). Les touches utilisées sont [SUPR] (à ne pas confondre avec [CL]), [<>], [*], [Fix]. • [SUPR] + [*]: Entre dans les menus depuis le clavier SS; active des modèless de programmation.
Page 22 Clavier numérique libre-service: 66 touches de Plu direct. 14 touches de vendeur, 9 touches numériques, 14 touches de fonction. Menú Menú [← ← ] [→ → ] <> Shift FU-ES-V12...
Page 23 4.7.2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION Table 0: Ñ Ç Å Ø Æ Ä Ö Ü ß STBY Clear Menú Menú [← ← ] [→ → ] <> Shift FU-ES-V12...
Page 24 Table 1 (appuyer sur la touche [SHIFT): ñ & < > £ å ø æ ä ö ü ß STBY Clear Menú Menú [← ← ] [→ → ] <> Shift FU-ES-V12...
Page 25 4.8 FONCTIONS DU CLAVIER. CLAVIER 66 CLAVIER 96 CLAVIER 66 FONCTION CLAVIER 98 CLAVIER 80 (libre-service) (libre-service) Touches directes de Plu A 101 Somme vendeur 76 = 80 ) Entrées numériques Changement de la SHIFT fonction des SHIFT SHIFT touches Fonction rattrapage Zero Zero...
Page 26 Fonction total (Vente) Total manuel avec effacement (emballage) Total manuel sans effacement (emballage) Touche de validation Fonction sous-total <> <> Entrée révision ticket. Ouverture du tiroir SHIFT SHIFT SHIFT caisse SHIFT SHIFT Tare Manuelle SHIFT SHIFT Changement de la SHIFT table des Plus disponible Deuxième table...
Page 27 Recharge des SHIFT étiquettes Commute des options de menu SHIFT SHIFT (clavier changement inverse) SHIFT SHIFT Recharge ticket Affichage SHIFT SHIFT monnaie disponible disponible alternative 5 UTILISATION Le balances de cette gamme peuvent indistinctement travailler en deux modes: Mode Réseau Mode Local La balance travaillant en mode réseau peut être connectée à...
Page 28 55848 -------------------- En cas que la balance soit connectée au réseau, on pourra vérifier l'actualisation avec les derniers changements d'articles. En cas de n'être pas actualisée, la balance affichera un message d'avis et permettra de réaliser l'actualisation. (Voir le chapitre ‘Synchronisation initiale’). Remarque: En cas que la balance ne soit pas réglée ou qu’une erreur surgisse pendant la séquence d'initialisation, contacter le Service Technique autorisé..
Page 29 Transaction avec codes La balance calcule le prix à Article numéro 15 payer o2.000 o0.00 o0.00 o2.000 o1.50 o3.00 <> Pommes Entrer Code La balance affiche le texte et le code de l'article. Si le code de l'article appelé utilise tous les digits configurés, l'afficheur visualisera l'article appelé après avoir introduit le dernier digit.
Page 30 5.2.6 CHANGEMENT PROVISOIRE DU PRIX D'UN ARTICLE Cette fonction permet de changer le prix d'un article pour la vente en cours. Le prix programmé dans la base de données ne sera pas modifié. Cette fonction peut s'activer / désactiver à partir du menu de ‘Configuration de la vente'. Clavier 98 Article choisi La balance permet...
Page 31 Pour les produits à prix constant, il faut appuyer sur la touche de vendeur pour effectuer chaque opération. Pour les produits pesés, modifier le poids déposé sur le plateau et appuyer sur la touche de vendeur NOTE: Il est impossible de changer de touche de vendeur sans effectuer un total. Mode libre-service Ce mode permet de travailler sans vendeur.
Page 32 Possibles erreurs: Erreur Description Touche incorrecte La touche n'est pas affectée à un vendeur Vend n'existe pas Le vendeur affecté à la touche n'existe pas Erreur prix à payer Prix à payer hors limites Prix à payer zéro Le prix à payer ne peut pas être zéro Erreur du système Erreur sérieuse de la configuration du réseau de balances Local:Ticket annulé...
Page 33 5.4.1.2 Somme des produits non-pesés. Transaction en mode constant en travaillant en introduction de prix. Mode Poids Appuyer Mode constant Introduire prix o0.000 o0.00 o0.00 Entrer Prix Entrer Prix La balance calcule le prix à Appuyer sur la touche du La transaction est vendeur payer...
Page 34 En Mode Super, la balance imprimera un ticket ou étiquette pour la transaction réalisée. En Mode Mixte la balance imprimera une étiquette pour la transaction réalisée. Appuyer sur la touche pour annuler la sélection d'un article ou effacer le prix introduit. Si le prix a été...
Page 35 5.4.2 FONCTION SOUS-TOTAL. La fonction sous-total permet, en modes Mixte et Vente, de consulter le nombre de transactions et le prix à payer d'un compte vendeur réalisés pour un client jusqu'à ce moment-là. Transactions réalisées par le Appuyer sur la La balance demande le touche de sous- vendeur 1...
Page 36 Transactions réalisées par le La balance demande le Appuyer sur la touche de total vendeur 1. numéro du vendeur. Total o0.000 o0.00 o0.00 o0.00 Total Vendeur Entrer Prix Appuyer sur pour annuler la demande du total. Appuyer sur la touche du La balance affiche le total vendeur Total...
Page 37 Exemple: Impresión du total V1 n'est La balance demande le Appuyer sur la touche de total pas correctement finie. numéro du vendeur Total o0.000 o0.00 o0.00 o0.00 Total Vendedeur Entrer Prix Appuyer sur la touche du Valider vendeur Total o0.00 Reimprimer Total? Appuyer sur pour annuler la demande du total.
Page 38 Transactions réalisées par le La balance demande le Total Commande vendeur 1. nombre du vendeur. Total o0.000 o0.00 o0.00 o0.00 Total Demande Vend Entrer Prix Le fonctionnement à partir de ce moment-là est équivalent à celui du Total Normal. Le ticket à imprimer contiendra un message pour indiquer que’il s’agit d’un ticket par commande.
Page 39 5.4.4 RECHARGE DU DERNIER TICKET. Cette fonction permet, dans les modes vente et mixte, de recharger le dernier ticket de tout vendeur pour sa réimpression postérieure ou pour sa modification. Balance demande touche du Appuyer sur la touche vendeur Appuyer sur du vendeur V0000e SHIFT...
Page 40 Erreur prix à payer total Prix à payer total dans l'étiquette hors limites Vtes déconnectées Vente déconnectée (voir ‘permis d'activation de la vente') Lig non stockée La base de données est pleine Erreur système Erreur sérieuse de configuration du réseau de balances Erreur ticket La balance serveuse de ticket n'est pas prête (voir 'Configuration du réseau')
Page 41 Travaille avec prix Impression d'étiquette Prix unitaire o0.000 o0.00 o0.00 o1.20 o0.00 <> Introducir precio Introducir precio Exemple d'étiquette pesée Impression d’une étiquette avec le format affecté à l'article ou, par défaut, à la balance. La date limite de consommation ne sera imprimée que si programmée dans l'article.
Page 42 Etiquette Total sans effacement Impression d'étiquette Total Balance avec transactions Clavier 98 / 80 portant les transactions et le accumulées prix à payer Total o0.000 o0.00 o0.00 o1.20 Clavier 66 Total serie Entrer Code Impression de l'étiquette du Total (Format configurable Total 1), le total du vendeur ne s'effacera pas. Les transactions suivantes s’accumuleront au même compte vendeur.
Page 43 Le produit sur le plateau Impression d'étiquette libre- Appuyer sur la Touche service directe o2.000 o0.00 o0.00 o2.000 o1.50 o3.00 Pommes Entrer Code La balance imprimera le format d'étiquette affecté à l'article ou, par défaut, à la balance. Un fois l'étiquette finie, l'article s'effacera automatiquement des afficheurs. Remarque: Il est possible d'activer ce mode dans une balance non libre-service.
Page 44 NOTE: Si un ticket est rechargé, selon la configuration de la fonction rendu (voir configuration ventes), le rendu sera calculé sur la valeur du montant ou sur la différence entre le ticket original et le ticket rechargé. En sélectionnant les options:. ·“SOMME”: à...
Page 45 Appuyer sur pour revenir au mode sous-total. En mode sous-total, appuyer sur la touche pour imprimer le total ou appuyer sur la touche pour ajouter plusieurs transactions au ticket.. Les annulations réalisées seront détaillées au bout du ticket. 5.7.4 ANNULATION DE LA DERNIÈRE OPÉRATION. Cette fonction permet d’annuler la dernière opération effectuée par un vendeur.
Page 46 <> la balance affiche ‘’Operation terminée’’ durant quelques secondes et elle En appuyant sur revient ensuite au mode opératoire normal. 5.7.5 MARCHE / ARRÊT DE LA BALANCE. Cette fonction permet de mettre en marche ou d'arrêter la balance à l'aide du clavier. La seule différence avec l'interrupteur c'est que la balance restera connectée aux canaux de communication.
Page 47 Si cette option est activée, l’indication du mode de paiement utilisé aura lieu après l’impression du ticket (ou chèque). Une fois l’impression du ticket terminée, la balance indique: o0.000 A payer 12.04 • Si le client souhaite tout payer avec un seul mode de paiement, appuyer sur l’une des touches: SHIFT •...
Page 48 5.7.8 FONCTION ENTREE CAISSE Cette fonction est contraire à la fonction sortie caisse. On l'utilise quand un montant est entré à la caisse sans avoir réalisé aucune transaction. Cavier 98/80/66 Depuis mode poids Mode entrée caisse SHIFT o0.000 o0.00 o0.00 o0.000 o0.00 o0.00 Clavier 66(V12) Rendu:...
Page 49 Possibles erreurs: Erreur Description Vend n'existe pas Le vendeur n'existe pas Introduire vendeur Le code du vendeur est zéro Vend déjà connecté Vendeur affecté à une autre touche Vend déjà connecté Vendeur affecté à une autre touche Autre comptoir Vendeur affecté à un autre comptoir 5.7.9.2 Elimination d'un vendeur Cette fonction désaffecte une touche utilisée par un vendeur.
Page 50 5.7.11.2 Tare Fixe. Poids à tare sur le plateau Tare fixe activée. Voyant de tare fixe actif. Appuyer sur o0.100 o0.00 o0.00 o0.000 o0.00 o0.00 0.100 Entrer Code Entrer Code La tare restera fixe pour toutes les transactions suivantes. Si l'on enlève le poids, l'afficheur principal visualisera la valeur de la tare en négatif. Sans poids sur le plateau Tare fixe désactivée.
Page 51 5.7.11.3.2 Tare Manuelle par Code. Clavier 98/80 Fonction tare manuelle Tare par code o0.000 o0.00 o0.00 o0.000 o0.00 o0.00 Clavier 66/66(V12) Code Tare: Tare Manuelle: 0.000 La balance permet de coder 10 tares différentes, du code 0 au code 9. Pour utiliser une tare codée, il faut que la tare existe dans le base de données.
Page 52 La balance affichera: Fiche active o0.000 Fiche: A ce point, il est possible de changer de fiche: Nouveau fiche Introduire le nouveau 0.100 <> Fiche: numéro de fiche + <> De toute manière, si le code est correct, il doit être validé en appuyant sur <>...
Page 53 a) La donnée est correcte et elle est validée. b) La donnée est effacée, une nouvelle donnée est saisie et validée. Cette donnée N’est PAS sauvegardée dans la base de données, mais elle sera maintenue jusqu’à ce qu’elle soit modifié ou qu’une nouvelle fiche soit sélectionnée.
Page 54 Le code du client est une valeur numérique de 6 digits. <> La touche permet de valider la sélection du client. La touche permet d’annuler la sélection du client. On peut changer le client à n’importe quel moment. La fonction client s’est finie quand on arrête la balance.
Page 55 Pour mettre fin à l’avance du papier, appuyer sur la touche Appuyer 2 fois sur la touche pour revenir aux ventes. 5.7.17 OUVERTURE DU TIROIR CAISSE Si l’option ‘Tiroir Caisse’ est activée dans le menu ‘Configuration de la vente’, on pourra connecter un tiroir caisse automatique à...
Page 56 • Affichage du prix et du montant: L’écran PPI affiche le texte de la monnaie alternative, la conversion du prix et du montant. L’autre écran affiche des lignes. • Attente de souche et Sous-total: L’écran PPI affiche le texte de la monnaie alternative et la conversion du total. L’autre écran affiche des lignes.
Page 57 Types de messages de la balance: Visualisation du message quand une erreur surgit. Mesage d’erreur Appuyer sur la touche pour sortir de l’erreur. Message d’attente Est affiché cependant que la balance réalise une opération Mesage d’avis momentané Est affiché durant un instant quand on finit une opération. Mesage de validation Mesage d’attente de validation.
Page 58 Tecla end Passage au dernier caractère Touche du caractère à Menu Passage au caractère suivant SHIFT droite Touche du caractère à Passage au caractère SHIFT gauche précédent Touche d’espace Ecrit un caractère blanc Caractère alphabétique Caractère numérique Touche caractère spécial SHIFT La touche permet de changer la table d’édition.
Page 59 En cas que la balance ne puisse pas actualiser l’information, affichera un message d’erreur: Err. en programmation 6.1.3 EFFACEMENT DES BASES DE DONNEES Le procès d’effacement est pareil à la programmation. D’abord, introduire le code à effacer et la balance affichera les données de l’élément demandé.
Page 60 Les fonctions directes ont un ou deux digits, pour celles d’un digit il faut introduire un zéro avant ou appuyer sur la touche de validation. Remarque: Cette fonction n’apparaît que quand on entre dans le menu. CODE FONCTION - Programmation de la date et l’heure. - Charge d’étiquettes - Sélection de l’étiquette - Configuration de l’imprimante...
Page 61 - Sous-menu configuration preselections - Eliminer la balance serveuse - Menu articles - Sous-menu elimination articles - Sous-menu programation articles - Sous-menu programation descriptifs des articles - Sous-menu programation ingrediets des articles - Sous-menu changess du prix - Sous-menu offres du prix - Sous-menu ordres - Sous-menu inventaire - Menu améliorez des bases de données...
Page 62 6.4.1 REIMPRESSION DES TICKETS Permet de réimprimer un ticket déjà fini réalisé en Mode Vente ou Mode Mixte. Clavier 98/80 Menu Tickets Choisir type de ticket à réimprimer: menu tickets Ticket Réseau Clavier 66 Ticket Local Reimp tick. Remarque: La sélection du ticket réseau ou ticket local n’est disponible que si la balance est connectée à un réseau.
Page 63 Recharge du ticket La balance demande le ticket Appuyer Introduire le numéro du à charger ticket à recharger Menu tickets V0000r o0.00 <> <> Numero ticket: Recharge ticket • Si la numérotation est par comptoir, la balance recharge le ticket du comptoir •...
Page 64 Fermeture des tickets du Fermeture des tickets du Clavier 98/80 Clavier 98/80 comptoir Système menu tickets menu tiCKets Clavier 66 Clavier 66 Effacer tck RAYON Effacer tck SYSTEME <> Appuyer sur pour valider la fermeture du ticket choisi. En cas que le ticket soit par vendeur, la balance demandera le code du vendeur, qui devra s’introduire à <>...
Page 65 6.5.3 PROGRAMMATION DE LA DATE D’EMBALLAGE. La date d’emballage doit être égale ou supérieure à la date dans la balance, sinon une erreur apparaîtra. La date d’emballage est automatiquement actualisée quand la balance est mise en service ou change la date pour l’ajuster à...
Page 66 6.6 PLUS DIRECTS. Niveaux d’Accès: Mnt, Adm, Dir, Ray, Chg. Sous-menu de touches directes qui permet d’affecter des articles aux touches et d’imprimer des listes des touches programmées. Menu Balance Touches directes Appuyer sur Menu gen balance Menu gen balance Menu PLU Directs...
Page 67 6.6.2 LISTE DES PLUS DIRECTS. Smartcard Compatible Cette fonction réalisera une liste portant toute l’information de l’affectation des touches. Menu Plus directs Liste des touches Appuyer sur Menu touche direct Menu touche direct Menu Liste touches Prg. Touches direct. <> Appuyer sur pour imprimer la liste des touches.
Page 68 La plupart des totaux sont stockés séparément classifiés selon la forme de vente et l’état du réseau: - Vente: totaux effectués en réseau en mode vente, mixte, super, libre-service - Emballage: totaux effectués en réseau en mode emballage. - Vente local: totaux effectués en local en mode vente, mixte, super, libre-service - Emballage local : totaux effectués en local en mode emballage.
Page 69 6.7.1.2 Résumé des totaux cumulés. Résumé des totaux généraux du système depuis le dernier effacement des totaux du système accumulé. Sous-menu des listes Sytème accumulé Appuyer sur Mnu LISTE totaux Mnu liste totaux Menu Res. Cum.: VENTE Résumé. VENTE Choisir liste: Clavier 98/80 Vente Local Vente...
Page 70 Impression pour chaque journée avec des totaux: Modes de paiement Total - Monnaie VENTE - Chèque - Carte - Ticket restaurant MONNAIE - Générique Opérations Total 156.08 CHÉQUE Opérations Total 35.97 CARTE Opérations Total 6.05 TQT. RESTAURANT Opérations Total 1.98 GÉNÉRIQUE Opérations Total...
Page 71 Impression de la date depuis laquelle on a accumulé les Modes de paiement cumulés totaux avec : VENTE Total - Monnaie - Chèque - Carte MONNAIE Opérations - Ticket restaurant Total 156.08 - Générique CHÉQUE Opérations Total 35.97 CARTE Opérations Total 6.05 TQT.
Page 72 Impression pour chaque journée avec des totaux: Total - nombre de tickets/étiquettes. - transactions (lignes de ticket/étiquette) - prix à payer total Total réalisé en négatif - transactions (lignes de ticket/étiquettes). - prix à payer négatif total. Total d’annulations - transactions annulées (lignes de ticket/étiquette) - prix à...
Page 73 6.7.1.7 Liste des totaux de TVA de la journée. Ce menu n’apparaîtra que si l’option ‘Tvas’ est activée dans le menu d’installation. Liste des totaux généraux du système classifiés par Tva et journées depuis le dernier effacement des totaux du système de la journée. La balance peut stocker jusqu’à...
Page 74 Impression de la date depuis laquelle on a accumulé des totaux classifiés par Tvas avec: - pourcentage de Tva - total du prix à payer d’articles vendus par taux de Tva. - total de la Tva - total de la base 6.7.1.9 Liste des totaux du comptoir.
Page 75 6.7.1.10 Liste des totaux du comptoir accumulés. Liste des totaux classifiés par comptoir depuis le dernier effacement des totaux du comptoir accumulés. Sous-menu des listes Total comptoir accumulé Appuyer sur Mnu liste totaux Mnu liste totaux Menu Ray Cum: VENTE Rayon jour: VENTE Clavier 98/80...
Page 76 Impression pour chaque vendeur: Total - nombre de tickets/étiquettes. - transactions (lignes de ticket/étiquette) - prix à payer total Total réalisé en négatif - transactions (lignes de ticket/étiquette). - prix à payer négatif total. Total d’annulations - opérations annulées (lignes de ticket/étiquette) - prix à...
Page 77 Impression pour chaque article: - transactions (lignes de ticket/étiquette) - priz à payer total - poids: kg vendus (vente au poids) - unités vendues (vente à la pièce) 6.7.1.12.2 Liste des totaux d’un article. Liste des totaux d’un article depuis le dernier effacement des totaux d’articles. La balance imprimera les ventes avec plu/prx comme des ‘Ventes Directes Rayon’.
Page 78 6.7.1.13 Totaux des familles. La balance ne stockera que les totaux de la journée sommés. Liste des totaux classifiés par familles depuis le dernier effacement des totaux d’articles ( les totaux des familles seront calculés à partir des totaux d’articles). Sous-menu des listes Total familles Appuyer sur...
Page 79 Impression pour chaque tranche horaire: - nombre de tickets/étiquettes - transactions (lignes de ticket/étiquette) - prix à payer total 6.7.1.15 Liste des tickets. On peut sélectionner le numéro de ticket à partir duquel la liste est réalisée (0 pour imprimer depuis le premier ticket: Sous-menu des listes Total familles...
Page 80 Appuyer sur les touches de défilement pour sélectionner la liste désirée et valider l’impression par appui <> sur la touche NOTE: La balance imprime TOUS les tickets à partir de celui indiqué. Exemple: si la numération a lieu par comptoir, la balance imprime les tickets restants du comptoir indiqué (à partir du numéro du ticket introduit) et passe au comptoir suivant à...
Page 81 6.7.1.17 Liste des totaux de bovidés. Totaux de chacune des fiches des bovidés. Liste Choisir liste: Clavier 98/80 Réseau Mnu listES totaUX Local Clavier 66 Lst bovidés: Réseau <> Appuyer sur la touche pour imprimer le total. Date: 21JAN02 Heure: 12:33 Balance: Comptoir:...
Page 82 6.7.2.1.1 Effacement des totaux du système. Effacement des totaux généraux du système de la journée ou accumulés. Effacement totaux système Clavier 98/80 Choisir type d’effacement: Mnu EFFACE TOTAUX De la journée Clavier 66 Accumulé Cl Sys: Journalier <> Appuyer sur la touche pour réaliser l’effacement.
Page 83 Menu des effacements Effacement totaux général Appuyer sur Mnu EFFACE TOTAUX Mnu EFFACE TOTAUX Menu Cl Tous: journalier Efface Tot. Indiv.. Clavier 98/80 Choisir type d’effacement: De la journée Clavier 66 Accumulé La balance demande la Valider validation Demande d’effacement Mnu EFFACE TOTAUX Annuler <>...
Page 84 6.8 MENU VENDEURS. Niveaux d’ Accès: Mnt, Adm, Dir, Ray, Chg, Vnd. La base de donnés des vendeurs stocke de l’information concernant les vendeurs. A partir de ce sous- menu, on pourra programmer et imprimer des listes de l’information concernant les vendeurs. Menu Balance Vendeurs Appuyer sur...
Page 85 <> Appuyer sur pour imprimer la liste des vendeurs. Impression pour chaque vendeur: - Code - Nom - Comptoir - Touche affectée 6.8.3 EFFACEMENT DE VENDEURS. Cette option permet d’éliminer des vendeurs de la base de données. Pour pouvoir éliminer un vendeur de la base de données, 2 conditions doivent être remplies: .- Ses totaux doivent être nuls.
Page 86 Entre dans le sous-menu d’articles Sélection du menu Menu articles <> Lst. Articles... Menu Appuyer sur les touches de défilement, , pour afficher les différentes fonctions du menu des articles. La touche permet de revenir au menu général. 6.9.1 LISTES DES ARTICLES. Smartcard Compatible Niveaux d’Accès: Mnt, Adm, Dir, Ray, Chg.
Page 87 Clavier 98/80 Choisir type de liste: Simple Clavier 66 Normale <> Appuyer sur pour imprimer la liste choisie. Les listes sont équivalentes à la liste précédente mais classifiées par Plu. 6.9.1.3 Liste des articles par comptoir. Listes des articles ordonnés par leur numéro de comptoir. Liste par Plu Liste par comptoir Appuyer sur...
Page 88 Liste d’un comptoir Liste d’une famille Appuyer sur Menu articles Menu articles Menu Lst. famille: 0 Lst. Comptoir: 0 <> En appuyant sur le numéro de famille à imprimer sera demandé. 6.9.2 PROGRAMMATION DES ARTICLES Sous-menu des articles Programmation des articles Appuyer sur Menu articles Menu articles...
Page 89 Con pref Numérique 3 Consommation préférente Tare Numérique réglage 5 Seulement en forme de vente POIDS Perte Numérique 2 Seulement en forme de vente POIDS Par défaut 60 X 57 Etiquette affectée à l’article La 45 X 57 Etiquette Ensemble balance peut stocker jusqu’à...
Page 90 Possibles erreurs: Erreur Description Code incorrect Code d’article hors limites Donnée incorrecte Donnée hors limites Famille non permise Travail avec ‘Famille de la journée’ et on n’a pas d’accès Erreur article La programmation n’est pas possible Non actualisée La base de données n’est pas actualisée 6.9.3 PROGRAMMATION DES DESCRIPTIFS DE L’ARTICLE Cette fonction permet de programmer les textes descriptifs à...
Page 91 Sous-menu des articles Programmation des ingrédients Appuyer sur Menu articles Menu articles Menu Prog Ingredients... Prog. Descriptif... Demande le code de l’article Demande le code de Introduire le doe de Appuyer à programmer. l’ingrédient l’article Prg ingr Prog ingre <> <>...
Page 92 Appuyer sur la touche pour annuler l’effacement et revenir au menu. Appuyer sur la touche pour effacer l’article de la base de données. La balance demandera un nouveau code d’article à effacer. Remarque: Les articles avec des totaux accumulés ne peuvent pas être effacés. Possibles erreurs: Erreur Description...
Page 93 Appuyer sur pour revenir au menu sans avoir sauvegardé les changements. Appuyer sur pour actualiser le changement du prix dans la base de et permettre de poursuivre le changement de prix Une fois l’article sélectionné, Le prix de base de l’article alors que le nouveau prix est est affiché.
Page 94 Menu Offres Changements du prix. Introduire code. Appuyer sur Menu offres prix Prog offre prix <> Code: Prog. Offres... Demande prix Introduire code Introduire article nouveau prix Prog offre prix <> Prix: <> (maximum 6 digits) Demande date initiale La balance affiche le code de Introduire Date changement de prix l’article...
Page 95 6.9.8 COMMANDES. Gestion des commandes réalisées avec la balance. L’information des commandes pourra être établie par l’imprimante et envoyée à l’ordinateur via RS-232. Les données des commandes peuvent être introduites: • Par code: tout article programmé. • Par PLU: seuls les articles du comptoir même peuvent être introduits. La forme d’introduction dépend de la sélection réalisée dans le menu configuration/ventes/Accès inventaire : (CODE/PLU).
Page 96 Affiche descriptif article Introduire quantité Progcom 2.000 <> Intr. Poids. 2.000 (poids ou unités) Appuyer sur la touche pour revenir au Menu sans sauvegarder les changements. Appuyer sur la touche pour sauvegarder l’opération dans la base de données et pouvoir réaliser une nouvelle entrée.
Page 97 6.9.9 INVENTAIRE. Maintenance de l’inventaire des produits au travers de la balance. L’inventaire pourra être établi par l’imprimante et envoyé à l’ordinateur via RS-232. Les données d’inventaire peuvent être introduites: • Par code: tout article programmé. • Par PLU: seuls les articles du comptoir même peuvent être introduits. La forme d’introduction dépend de la sélection réalisée dans le menu configuration/ventes/Accès inventaire : (CODE/PLU).
Page 98 Affiche valeur introduite Opération réalisée Entrée manuelle Valider Progin 0.000 Progin 4.000 <> (Valeur du poids) Intr. Poids: 4.000 Intr. Poids: 4.000 Entrée automatique Affiche poids Opération réalisée Valider Appuyer sur Progin 0.000 Progin 4.000 <> <> Avec le poids sur le Poids Bal: 4.000 Poids Bal:...
Page 99 6.9.9.3 Effacement de l’Inventaire. Cette option permet de réaliser des effacements d’Inventaire. L’effacement peut s’effectuer par article ou être total. Menu Inventaire Option d’effacement Appuyer sur menuinven menuinven Menu Effacer Liste Effacement de commandes Appuyer Appuyer sur Sélectionne le type d’effacement: Borrin Menu...
Page 100 Demande le nom du client Introduire le code Introduire le nom du client du client Menu prog clients <> <> Nom: (15 caractères) (max. 5 digits) Appuyer sur la touche pour revenir au menu sans avoir sauvegardé les changements. Appuyer sur la touche pour actualiser le client dans la base de données.
Page 101 Appuyer sur pour revenir au menu sans avoir sauvegardé les changements. Appuyer sur pour actualiser la tare dans la base de données. 6.12 MENU DES INGREDIENTS. Niveaux d’Accès: Mnt, Adm, Dir, Ray, Chg, Vnd. Ensemble de fonctions pour la maintenance de la base de données des ingrédients. Les ingrédients seront imprimés dans l’étiquette si ont été...
Page 102 <> Appuyer sur la touche pour imprimer le renseignement. 6.12.3 EFFACEMENT DES INGREDIENTS. Effacement des ingrédients de la base de données. Sous-menu ingrédients Effacement des ingrédients Appuyer sur Menu INGREDIENTS Menu INGREDIENTS Menu Clr Ingredients Lst. D’ingredients Demande le code de Texte de l’ingrédient Introduire le code de Appuyer...
Page 103 6.13.1 ENTREE DES MARCHANDISES. Cette fonction permet d’introduire les données concernant les marchandises. Le nombre maximal d’entrées de marchadises est 30. Si la programmation se fait sur un réseau de balances, l’information ne sera stockée que dans la balance serveuse du système. Sous-menu marchandises Demande le code de l’article Appuyer sur...
Page 104 <> Appuyer sur la touche pour imprimer le renseignement. 6.13.3 EFFACEMENT DES MARCHANDISES. Niveaux d’Accès: Adm. Effacement du total de la base de données des marchandises. Sous-menu marchandises Effacement des marchandises Appuyer sur Menu marchandises Menu marchandises Menu Clr. marchandises. Lst.
Page 105 6.14.1.1 Fiche. En entrant dans le menu, la balance indique automatiquement le numéro de la première fiche vide Sous-menu bovin Introduire numéro fiche Menu PROG bovin <> Fiche (1..9) 6.14.1.2 Code. Permet d’activer un numéro de plaque d'identification. Sous-menu bovin Introduire code animal <>...
Page 106 6.14.1.8 Abattage. Permet d’activer le code du pays d’abattage. Doit être programmé dans la base de données des pays. Nous sélectionnons le Sous-menu bovin pays et validons. Menu PROG bovin Menu <> Abattage: France 6.14.1.9 RSI scrf. Permet d’activer le numéro d’identifcation de l’abattoir. Sous-menu bovin Introduire numéro d’identification...
Page 107 6.14.1.15 Race. Permet de sélectionner la race. Clavier 98/80 Programmation de la race Nous sélectionnons la race et validons: Menu PROG bovin Clavier 66 Laitière, Mixte, Viande Race: <> 6.14.1.16 Age. Permet d’introduire l’âge, en mois, de l’animal. Sous-menu bovin Introduire l’âge.
Page 108 En appuyant : Etiquette de comptoir. Elle correspond à l’étiquette ‘’Total 3’’ (GEDIT) de l’étiquette assignée à la famille ‘’bovidés’’. Si elle est configurée correctement, cette étiquette sera jointe aux produits préparés pour la vente. On peut obtenir autant d’étiquettes que l’on veut, même sur des fiches de bovidés non modifiables (parce qu’elles cumulent des opérations).
Page 109 6.14.4 PAYS. Maintenace de la base de données des pays. Permet de programmer jusqu’à 25 pays. Sous-menu bovin Programmation des pays Appuyer sur Menu etiqu bovin Menu etiqu bovin Menu Pays... Race: Demande le code du pays Demande le texte du pays Appuyer Introduire le code Menu pais d’orygine...
Page 110 Entre dans le sous-menu des actualisations Sélection du menu Actualiser donNes <> Actualiser balance... Menu Appuyer sur les touches de défilement, , pour afficher les différentes fonctions du menu des actualisations. La touche permet de revenir au menu général. Type de données Description ARTIC Articles, descriptifs, ingrédients, prix.
Page 111 6.15.2 ACTUALISATION D’AUTRES BALANCES. Fonction qui permet d’actualiser les bases de donnés des autres balances du réseau à partir des données de la balance. Sous-menu actualisations Actualisation du réseau Appuyer sur Menu actualisation Menu actualisation Menu Actualiser res... Actualiser balance... Sélection des données à...
Page 112 Police 18: 08x16 "base double hauteur" + Italique, Police 19: 12x11 Italique, Police 20: 12x22 "base double hauteur" + Italique Police 21: 16x22 Italique Police 22: 16x44 "base double hauteur" + Italique Police 23: 24x24 Italique Police 24: 24x48 "base double hauteur" + Italique Police 25: 32x32 Italique Police 26: 32x64 "base double hauteur"...
Page 113 Police 76: 16x44 "base double hauteur" + Outline Italique gris + l’ombre normal Police 77: 24x24 Outline Italique gris + l’ombre normal Police 78: 24x48 "base double hauteur" + Outline Italique gris + l’ombre normal Police 79: 32x32 Outline Italique gris + l’ombre normal Police 80: 32x64 "base double hauteur"...
Page 114 Types de caractères disponibles: <> Introduire la ligne à l’aide du clavier alphanumérique et valider par appui sur la touche Menu Les touches , permettent de changer le numéro de ligne en édition. Une fois les lignes validées, la touche actualise l’information dans la base de données.
Page 115 Programmation de la Appuyer première ligne L’afficheur visualise le numéro de ligne Prog leg l et le type de lettre actif. <> <> Introduire la ligne à l’aide du clavier alphanumérique et valider par appui sur la touche Menu Les touches , permettent de changer le numéro de ligne en édition.
Page 116 6.16.4 PROGRAMMATION DES CODES A BARRES. Niveaux d’Accès: Mnt, Adm, Dir. Cette fonction permet de configurer le codes à barres qui vont s’utiliser dans la balance. Il est possible de programmer un type de code à barres pour chaque type de vente et ceux du réseau et local séparément. Sous-menu impression Programmation des codes à...
Page 117 Imprime le poids sans la Code du Plu dernière décimale Check-digit intermédiaire Vendeur (position 7) Montant dans la monnaie du Numéro d’ordre pays. (Indépendant de la phase Euro) Numéro de la ligne Code du client Numéro du lot Unités Remarque: Il faudra introduire autant de caractères pareils que chiffres du champ. Par exemple, si le champ a 6 chiffres, il faudra introduire ZZZZZZ.
Page 118 <> On passe alors à l’identificateur suivant et on répète le processus du point précédent Appuyer sur Une fois les textes validés, la touche actualise l’information dans la base de données. La touche quitte la fonction sans avoir sauvegardé les changements. On peut sélectionner divers identificateurs (IAs) pour le code barres.: .- Si l’on n’en sélectionne aucun, le code barres EAN128 ne sera pas imprimé.
Page 119 Appuyer sur la touche pour arrêter l’avance du papier. Remarque: Cette fonction n’apparaîtra dans le menu que si la balance dispose d’imprimante de tickets et n’apparaîtra pas si la balance n’a qu’une étiqueteuse, même si l’impression de tickets a été recounduite. 6.16.7 TEST DE L’IMPRIMANTE.
Page 120 Sous-menu impression Fonction recharge des étiquettes Appuyer sur Menu impr et etiq Menu impr et etiq Menu Charg. Etiquettes Test imprimante <> Appuyer sur la touche pour faire avancer l’etiqueteuse ajustant la sortie des étiquettes. Remarque: Cette fonction n’apparaîtra dans le menu que si la balance dispose d’étiqueteuse et n’apparaîtra pas si la balance n’a qu’une imprimante de tickets, même si l’impression d’étiquettes a été...
Page 121 6.16.11 DEPLACEMENT VERTICAL DE L’ETIQUETTE. Niveaux d’Accès: Fab, Mtr. Cette fonction permet de configurer le réglage de l’étiquette verticalement. Sous-menu impression Programmation verticale Introduire la valeur Appuyer Menu impr et etiq Menu impr et etiq <> Depl Etiquette: Menu Avance papier: (Entre 0 et 25 Pixels) La correction peut être positive ou négative: introduire la valeur et à...
Page 122 Menu Appuyer sur les touches de défilement, , pour afficher les différentes fonctions du menu de configuration de la balance. La touche permet de revenir au menu de configuration. 6.17.1.1 Programmation du numéro de la balance Niveaux d’Accès: Fab, Mnt, Cnf. Cette fonction permet de modifier le numéro identifiant la balance.
Page 123 6.17.1.3 Code du pays. Smartcard Compatible Niveaux d’Accès: Mnt, Adm, Dir, Ray. Cette fonction permet de programmer le Code du Pays à apparaître dans le code à barres. Menu configuration balance Programmer le pays Appuyer sur Menu conf balance Menu conf balance Menu Cod Pays: Num rayon...
Page 124 PARAMETRE DESCRIPTION VALEURS POSIBLES Vitesse de la communication Baudrate 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Parite Parité Even =Pair, Odd = Impair None = Sans parité StopBits Bits de stop 1 ou 2 DataBits Bits de données 7 ou 8 SHIFT Appuyer sur selon clavier, pour choisir entre les différentes options de chaque paramètre.
Page 125 Possibles erreurs: Erreur Description Erreur écriture données Erreur en la modification Tickets stockés Effacer les tickets avant de leur changer la numérotation Remarque: Après avoir modifié le mode de numérotation, il faut configurer le réseau depuis la balance pour que le changement soit effectif. 6.17.2.2 Activation de la TVA dans la balance Si ce paramètre est activé, la balance permettra de programmer 5 types de TVA qui pourront être assignés aux divers articles programmés.
Page 126 Clavier 98/80 Choisir entre : Non: le ticket normal est imprimé Clavier 66 Oui: ticket comptoir est imprimé 6.17.2.5 Accumulation des totaux Smartcard Compatible Niveaux d’Accès: Fab, Mtr. Cette option permet d’activer/désactiver le stockage des totaux dans la base de données. Sous-menu configuration Stockage des totaux vente...
Page 127 6.17.2.6 Stockage des tickets. Smartcard Compatible Niveaux d’accès: Fab, Mtr. Cette option permet activer/désactiver le stockage des tickets dans la base de données. Sous-menu configuration Stockage des tickets. sisteme Appuyer sur Menu conf sisteme Menu conf sisteme Menu Garder tickets: Cumuler totaux: Clavier 98/80 Choisir entre:...
Page 128 6.17.3 CONFIGURATION DE L’EMBALLAGE. Groupe de fonctions pour configurer le mode d’emballage. Sous-menu configuration Menu emballage Appuyer sur Menu configuracton Menu configuration Menu Emballe... Balance... 6.17.3.1 Numéro de Ordre Niveaux d’Accès: Fab, Mtr. Programmation des numéros de ordre pour le mode emballage. Introduire le numéro Programmation de l’ordre Appuyer...
Page 129 Passer à Etiquette bovin Sélectionner groupe: Clavier 98/80 Appuyer Menu conf balance 60 x 57, 45 x 57, Pas Clavier 66 d’étiquette, étiquette par défaut Etiquette: 60 x 57 <> …... Permet de sélectionner l’étiquette à utiliser, on choisit parmi toutes les étiquettes existant dans la balance. Elle est individualisée pour chaque balance.
Page 130 Sous-menu configuration Introduire le numéro de la famille ‘’bovidés’’ famille (entre 1 et 255)qui sera utilisé pour la Menu cFg. BOVIDES traçabilité et valider Etiq: Par defaut <> (clavier 98/80) sélectionner parmi les diverses étiquettes A l’aide de la touche <>...
Page 131 Sous-menu configuration famille ‘’bovidés’’ Menu cFg. BOVIDES Train: (clavier 98/80) sélectionner OUI / NON selon que l’on va utiliser la A l’aide de la touche <> famille ‘’bovidés’’ dans le train d’étiquetage. Valider avec Sous-menu configuration famille ‘’bovidés’’ Menu cFg. BOVIDES Cumuler Tot: Cette option permet de sauvegarder les totaux de toutes les opérations réalisées avec chacune des fiches, ces totaux sont sauvegardés par fiche et pour toutes les opérations réalisées, sans différencier le...
Page 132 Sous-menu configuration famille journaliers Menu cfg. FAM jOURNALIER Vente/Mixte: (clavier 98/80) sélectionner OUI / NON selon que l’on va utiliser A l’aide de la touche <> cette famille dans ces tickets de vente. Valider avec Sous-menu configuration famille journaliers Menu cfg. FAM jOURNALIER Super: (clavier 98/80) sélectionner OUI / NON selon que l’on va utiliser A l’aide de la touche...
Page 133 Sous-menu configuration Sous-menu configuration Appuyer pour famille journaliers familles sauvegarder les données Menu cfg. FAM jOURNALIER Menu conf. FAMILLES Config. Fam. Journalier... Famille: Menu pour passer au menu suivant. Appuyer sur 6.17.4.3 Famille lot alphanumérique: Tous les articles assignés à cette famille demandent l’introduction du lot (6 caractères alphanumériques) qui est imprimé...
Page 134 Sous-menu configuration famille lot Menu cFg. FAM LOT Self-service: (clavier 98/80) sélectionner OUI / NON selon que l’on va utiliser A l’aide de la touche <> cette famille dans self-service. Valider avec Sous-menu configuration famille lot Menu cFg. FAM LOT Train: (clavier 98/80) sélectionner OUI / NON selon que l’on va utiliser A l’aide de la touche...
Page 135 Sous-menu Choisir forme de vente: Clavier 98/80 configurationentas VENTE MIXTE Menu config vente Clavier 66 SUPER EMBALLAGE F.Vente: VENTE LIBRE-SERVICE <> Appuyer sur pour sélectioner le mode de vente affiché. Vente Un vendeur peut reáliser plusieurs opérations de vente pour le même client. Quand on demande le total, la balance imprimera un ticket portant toutes les opérations et un ticket récapitulatif si activé.
Page 136 Ticket: plusieurs lignes de vente imprimées ensemble avec un total. Etiquette: une seule ligne pour chaque vente Etiquette totale: total de plusieurs lignes. (*): L’étiquette du total en emballage doit être demandée ou bienprogrammée dans la pré-sélection des étiquettes. (1): En mode super, l’impression des étiquettes ou tickets dépend de la configuration ‘impression mode super’.
Page 137 Sous-menu configuration Type de souche ventes Appuyer sur Menu config vente Menu config vente Menu Souche : Normal F F.Vente: VENTE Clavier 9880 Choisir entre: Normal: avec en-têtes. Simple: sans en-tête. Clavier 66 <> Appuyer sur la touche pour sélectionner le mode affiché. 6.17.5.4 Impression du ticket récapitulatif.
Page 138 Sélectionner le code à barres Choisir: Clavier 98/80 Appuyer en ticket rec. ON: Activé Mnu conf cod barras Clavier 66 OFF: Désactivé <> CodeBar Rec: <> Appuyer sur pour sélectionner le mode affiché. Sélectionner check 7 (check Choisir: Clavier 98/80 Appuyer intermédiaire) dans code à...
Page 139 Si l’ouverture est activée, le tiroir caisse s’ouvrira en finissant une vente ou par appui sur la touche du tiroir caisse. 6.17.5.7 Reconduite des tickets Smartcard Compatible Niveaux d’Accès: Fab, Mnt, Cnf. Configuration de l’impression du ticket. Permet de choisir le dispositif d’impression utilisé pour les tickets et listes, imprimante ou étiqueteuse.
Page 140 Sous-menu configuration Fonction rendu monnaie ventes Appuyer sur Menu config vente Menu config vente Menu Fonc. changer: Impr etq : • Clavier 98/80 “NON” Désactivée. • “SOMME” Fonction activée. Pour calculer le montant à rendre, elle tient compte du fait que Clavier 66 le ticketsoit rechargé...
Page 141 Clavier 98/80 Choisir: OUI: Création/élimination manuelle Clavier 66 NON: Création/élimination automatique <> Appuyer sur pour sélectionner le mode affiché. Posssibles erreurs: Erreur Description Erreur écriture données Erreur en la modification Vendeurs programmés Il y a des vendeurs programmés Remarques: La modification ne sera pas possible s’il y a des vendeurs programmés. Les balances libre-service n’utilisent pas de vendeurs.
Page 142 Clavier 98/80 Choisir entre: OUI: Il est possible de réaliser des étiquettes ou des lignes de ticket avec prix 0. Clavier 66 NON: La balance signale une erreur si l’on essaie de réaliser des opérations avec prix 0. <> Appuyer sur la touche pour sélectionner le mode affiché.
Page 143 Sous-menu configuration Mode d’accès aux articles vente Appuyer sur Menu config vente Menu config vente Menu Digits Code: Acc Artic:: Code Introduire digits <> (2..6) Possibles erreurs: Erreur Description Erreur écriture données Erreur en la modification Données erronées Hors limites 6.17.5.17 Voir codes d’article.
Page 144 Sous-menu configuration Journaliers de la famille vente Appuyer sur Menu config vente Menu config vente Menu Ret Auto Poids: Journaliers famille: 0 Clavier 98/80 Choisir entre: Clavier 66 <> Appuyer sur pour sélectionner l’option affichée. Erreurs possibles: Erreur Description Erreur écriture données Erreur en effectuant la modification 6.17.5.20 Touche PLU/PRC.
Page 145 Sous-menu configuration Client sur ticket vente Appuyer sur Menu config vente Menu config vente Menu Client ticket: OFF Arrondi Cte: Clavier 98/80 Choisir entre: OFF: Le client n’est ni demandé, ni imprimé. ON: Tout code de client est accepté. Si le code Clavier 66 existe dans la base de données des clients, son nom est imprimé;...
Page 146 <> La touche active l’état sélectionné. 6.17.5.25 Clients fidèles 1 Point = 0: (“clients fidèles”) ptas. équivalant à 1 point. Cette option permet d’imprimer une légende “Points : nnn” à la fin du ticket. La valeur nnn s’obtient en divisant le montant par la valeur programmée dans cette option.
Page 147 6.17.5.28 Voir nº de ligne Si cette option est activée, chaque opération réalisée est reflétée sur l’écran comme “NN#nom vendeur” NN étant le numéro de ligne du ticket en cours pour le vendeur qui effectue l’opération. Menu configuration vente Activer voir nº de ligne Appuyer sur Menu config vente Menu config vente...
Page 148 6.17.5.31 Impression de la date de péremption avec 0 jour Cette fonction permet d’imprimer la date de péremption, même si les jours de péremption sont égaux à 0 : produits à consommer le jour de leur emballage. Menu configuration vente Activer impression de la date de péremption avec 0 jour Appuyer...
Page 149 Menu configuration vente Activer description de l’article sur le ticket Appuyer Menu config VENTE Menu config VENTE Menu N. Desc. Tkt: Pyjama: Introduire le nº maximum de lignes à imprimer (entre 0 et 20) et valider <> 6.17.5.34 Affichage dans famille spéciale bovidés Cette option permet de sélectionner le champ de la fiche des bovidés en usage qui sera affiché...
Page 150 L’option affichée restera fixe. Appuyer Etiquettes: La balance demande le nombre d’étiquettes. Poids: la balance demande le poids limite. <> Prix à payer: La balance demande le prix à payer limite. <> Introduire la valeur demandée et valider par appui sur la touche Il est possible de programmer les trois niveaux de pré-sélection, la balance demandera alors le niveau suivant de totalisation.
Page 151 La touche permet d’annuler la programmation des Tvas. 6.17.7.2 Liste des Tvas. Smartcard Compatible Impression d’un renseignement des Tvas programmées. Sous-menu Tvas Liste des Tvas Appuyer sur Menu tvas Menu tvas Menu Lst de Tvas Prg Tvas... <> Appuyer sur la touche pour imprimer le renseignement.
Page 152 <> Appuyer sur pour confirmer la modification réalisée et pouvoir passer au paremètre suivant. Appuyer sur pour faire revenir la balance au menu de configuration sans sauvegarder les modifications réalisées. Appuyer sur pour faire revenir la balance au menu de configuration en activant les modifications réalisées..
Page 153 6.17.9.1 Pays d’installation. Ce paramètre permet de définir le pays d’installation pour travailler en Euros. Si le pays est sélectionné, la parité de l’Euro et le texte de la monnaie seront définis automatiquement. Pour travailler sans Euros, on sélectionnera l’option ‘Par défaut” et on programmera le texte de la monnaie. Pays Choisir entre: Clavier 98/80...
Page 154 6.17.9.5 Date d’implantation de l’euro. Cette fonction permet de programmer la date à laquelle l’euro deviendra la seule monnaie européenne. A partir de cette date, l’utilisation des monnaies nationales disparaîtra totalement. En arrivant à cette date, si la phase activée de l’euro est la 2, la balance passera automatiquement à la phase 3.
Page 155 <> Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au paramètre suivant. 6.17.9.10 Programmation du texte de la monnaie. Cette option permet de programmer le symbole monétaire qui apparaîtra sur les tickets et les listes. Texte monnaie Introduire texte ou symbole pour monnaie Menu conf monnaie <>...
Page 156 Introduire la valeur du Appuyer Introduire niveau du brûlage brûlage Menu conf imprim <> <> Niv. contraste: (0..9) Valider la valeur introduite par appui sur la touche Appuyer sur pour revenir au menu de configuration. 6.17.12 CONFIGURATION DE L’ETIQUETEUSE. Niveaux d’Accès: Fab, Mnt, Cnf, Mtr, Adm, Dir, Ray, Chg Ensemble de fonctions permettant de régler les paramètres de travail de l’étiqueteuse.
Page 157 6.17.12.3 Réglage opto. Cette fonction permet de régler la détection de papier/pas de papier dans l’étiqueteuse. Il est indispensable de la réaliser, au moins une fois, lors du chargement du programme et lorsque l’on change de type d’étiquette. Un processus, dans lequel de petits déplacements Réglage opto sont effectués sur l’étiquette pour en chercher la fin, Appuyer...
Page 158 Introduire valeur brûlée Choisir entre: Clavier 98/80 Appuyer ESPAÑOL, FRANÇAIS, MENU CONF LANGUE ENGLISH, ITALIANO, Clavier 66 DEUTCH, PORTUGUES, Langue: FRANÇAIS <> DANISH et NEDERLAND. Sélectionne set de caractères Choisir entre: Clavier 98/80 alternatifs. Valide Standard: Lotin 2: Caractères du Nord de MENU CONF LANGUE Clavier 66 l’Europe.
Page 159 Sous-menu réseau Appuyer sur Menu ctrl res <> Lst config res 6.17.14.2 Test configuration du réseau. Smartcard Compatible Réalise un renseignement validant la topologie du réseau des balances. La liste contiendra: • Type de numérotation des tickets. • Etat des communications: En cas d’erreur, impression de ‘Erreur des communications’. •...
Page 160 Si le système détecte que la nouvelle balance sera Serveuse ou Backup, il faudra la valider. Il est recommandé d’affecter à la balance un numéro supérieur à celui des balances Serveuse et Backup afin d’éviter de perdre des données. Possibles erreurs: Erreur Description Erreur écriture données...
Page 161 Balance Serveuse de Tickets C’est la balance contrôlant les tickets ouverts et stockant les tickets et totaux du réseau. Si celle-ci est hors service, le reste de balances travailleront en mode local. En le ‘Système magasin’ c’est aussi la balance Serveuse du Système. Balance Backup du Système Ce type de balance ne sera créé...
Page 162 • Lors de la configuration du réseau, toutes les données des menus du système et monnaie, ainsi que la date, l’heure et l’identification de toutes les balances et de leurs comptoirs sont envoyées depuis la balance serveuse au reste du réseau. •...
Page 163 <> Appuyer sur la touche pour sauvegarder momentanément l’état et passer à l’option suivante. Pour que les changements soient effectifs, il faudra appuyer sur la touche Effacement des cartes Niveaux d’Accès: Fab Effacement de la carte Insérer la carte à effacer Appuyer sur Menu smartcard Menu configuration...
Page 164 • Clavier 98/80/66 Insérer la carte SHIFT Menu gen balance Clavier 66(V12) <SC> Insert GFM-XXX xxx = modèle de carte • Une fois la carte insérée, on peut programmer les paramètres de protection. • Finalement, appuyer sur pour que les données soient transmises à la carte. Remarques: •...
Page 165 Entre dans le sous-menu Sélection du menu Menu infos systeme <> Inf dispositifs Menu Appuyer sur les touches de défilement , pour afficher les différentes fonctions du menu d’information. La touche permet de revenir au menu général. 6.19.1 INFORMATION SUR LES DISPOSITIFS. Impression d’un renseignement portant les états de tous les dispositifs qui peuvent se connecter à...
Page 166 Champ: champ de la base de données. Sz: Taille en bits ou bytes. Type: Type de champ St: Etat du champ Information Nombre d’éléments Taille éléments X pour cent d’occupation Ram réservée par le système Ram occupée par la base de données. Total en octets Mode d’accès Accès au réseau...
Page 167 Choisir entre les bases de données: Clavier 98/80 Clients, Ingrédients, Pays, Changements de prix, Publicité, Tares codifiées, Clavier 66 Marchandises, Tva, Texte, Code Barres, Touches vendeur, Vendeurs, Commandes, Descriptifs, Articles. <> Pour imprimer le rapport, appuyer sur la touche 6.19.4 INFORMATION SYSTEME. Imprime un rapport sur la configuration du réseau en indiquant que la balance est serveuse, backup, si elles sont actualisées et si les données sont sauvegardées (tickets ou totaux).
Page 168 6.20.1.2 Type de publicite. Niveaux d’accès: Fab, Mtr Sélection du type de publicité actif dans la balance. Sous-menu publicité Type de publicité Appuyer sur Menu publicite Menu publicite Menu Style: Continue Publicité: Clavier 98/80 Choisir entre: Continue Clavier 66 Promo <>...
Page 169 Sous-menu publicité Textes publicité spots Appuyer sur Menu publicite Menu publicite Menu Txt. Offre... Temps: Destination de la Clavier 98/80 Appuyer Choisir entre: programmation Rayon Clavier 66 PUB offre Magasin <> Balance Programmer: Rayon Programmer la première Introduire texte publicité spot Appuyer ligne <>...
Page 170 6.21 CHANGEMENT DES ACCES. Niveaux d’accès: Libre Menu Balance Publicité Appuyer sur Menu gen balance Menu gen balance Menu Changer acces... Publicite... Introduire clef Introduire clef d’accès Appuyer Menu gen balance <> Entr clef d’ac <> (6 caractères alphanumériques). Si la clef introduite existe, la balance affichera pendant quelques secondes le niveau d’accès disponible, sinon la balance affichera erreur.
Page 171 7.1.1.1 Connexion directe. 7.1.1.2 Connexion via modem. 7.1.2 CONNEXION RS-232 A UN CRAYON OPTIQUE. Lors que l’on utilise un crayon optique ou scanner, il sera possible de sélectionner des articles sans besoin de taper leur code. La connexion avec un crayon optique permet la lecture de codes à barres EAN-13. Pour qu’un article soit sélectionné, le code à...
Page 172 Les topologies du réseau de ce système de connexion sont les suivantes: Topologie de bus à un seul terminal max. A= Connecteur femelle. B= Connecteur mâle. Longueur maximale du câble: 500 mètres. Terminal = 52,3 Ω ± 1%, 1/8 W. Topologie de bus à...
Page 173 max. A= Connecteur femelle. B= Connecteur mâle. Longueur maximale du câble: 2700 mètres (uniquement avec section de câble de 1,3 mm ²). Terminal = 105 Ω ± 1%, 1/8 W. Topologie en étoile Terminal A= Connecteur femelle. B= Connecteur mâle. Longueur maximale du câble: 500 mètres.
Page 174 Topologie en anneau Terminal Terminal Terminal A= Connecteur femelle. B= Connecteur mâle. Longueur maximale du câble: 500 mètres. Les segments du câble connectant la balance au bus ne doivent pas dépasser les 3 mètres. Terminal = 52,3 Ω ± 1%, 1/8 W. FU-ES-V12...
Page 175 Exemple de topologie libre Balance 4 Balance 5 Balance 6 Terminal Balance 3 Balance 7 Balance 8 Balance 9 Balance 10 FU-ES-V12...
Page 176 Zone d’activité REMORA 33172 Gradignan Cedex (FRANCE) TEL. (33) 05 56 75 77 80; FAX (33) 05 56 75 77 81.
Page 177 ALBASANZ, 6 y 8 28037 MADRID TEL. (91) 754-30-14, FAX: (91) 754-48-26 e-mail:infomad@epelsa.com CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35 08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA) TEL. (93) 654-62-12, FAX: (93) 654-54-53 e-mail:infobcn@epel-ind.com http//www.grupoepelsa.com...
Page 178 blanco...

Ce manuel est également adapté pour:

Euroscale 20-v14 Euroscale 20-rl Euroscale 20-rli Euroscale 20-ss/96 Euroscale 20-ss/80 Euroscale 22-v12 ... Afficher tout

Epelsa EuroScale 20-V12 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epelsa EuroScale 20-V12

Sommaire des Matières pour Epelsa EuroScale 20-V12

Ce manuel est également adapté pour: