Télécharger
Partager
Imprimer la page
Epelsa ORION Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epelsa Manuels
  4. Balances
  5. ORION
  6. Manuel d'utilisation
Epelsa ORION Manuel D'utilisation

Epelsa ORION Manuel D'utilisation

Version 05
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MANUEL D'UTILISATION
INDICATEUR
ORION
Indicateur ORION – MUEN10_V05

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Epelsa ORION

Sommaire des Matières pour Epelsa ORION

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION INDICATEUR ORION Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 2 Indicateur ORION Manuel d’utilisation. Version 05 Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 3 Correspond au modèle décrit dans le certificat d’essais et est conforme aux exigences essentielles des Directives suivantes: 2004/108/CE par application des normes harmonisées EN-55022 type 2, EN-45501 et OIML R76:2006. 2006/95/CE par application de la norme harmonisée EN-60950. Signature: J. Martínez RESPONSABLE QUALITE Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 4 Indicateur ORION Manuel d’utilisation. Version 05 Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 5 Programmation Date & Heure ..................... 35 8.6. Consultation et impression des opérations en mémoire homologuée........35 8.7. Identifiant de calibration ...................... 36 TABLE GENERALE DES ERREURS..............37 10. TABLE DES TESTS INITIAUX ................38 Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 6 11. CONNEXIONS ....................39 11.1. J1 Connecteur 2 plates-formes ..................... 39 11.2. J6 Communications 2xRS-232 et RS-422 ................39 11.3. J2 Connecteur Entrée/Sortie (Relais) ................... 40 11.4. J1 Connecteur Sortie Analogique ..................40 ..................40 STRUCTURE DU MENU Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 7 L’APPAREIL A AVEC DES SOLVANTS L’APPAREIL DES VIBRATIONS POUR UN BON FONCTIONNEMENT, POSER UN POUR NETTOYER POIDS CONNU SUR L’APPAREIL, UTILISEZ LE PLATEAU ET UNE PEAU DE VERIFIER L’EXACTITUDE CHAMOIS IMBIBEE D’EAU SAVONEUSE DE PH NEUTRE Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 8 Touche EFFACER TARE ou CURSEUR DROIT. Sert à enlever la tare dans le cas où elle n’est ni fixée ni numérique. En édition elle est utilisée pour passer le curseur sur le digit suivant. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 9 Indicateur ORION Manuel d’utilisation. Version 05 Touche ENTER ou touche d’IMPRESSION. Pour valider les pesées et/ou imprimer un ticket. Sert également pour valider les saisies en édition et à entrer dans les options des menus. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 10 à modifier suivant, lorsque l’on arrivera à une position supérieure au ème caractère. Cette touche permet de modifier la valeur du digit. Cette touche permet de changer le sens des curseurs : CURSEUR_HAUT CURSEUR_BAS. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 11 Lorsqu’on n’est pas en saisie de valeur ou de texte, mais en sélection d’un nombre limité de possibilités, on utilise la touche pour sélectionner la valeur. Avec la touche on sort de l’édition sans modifier la valeur du paramètre en cours d’édition. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 12 ON “ ” Changement d’unité en comptage en (kg/Pces ou Lb/Pces.) br.-n. ON “ ” Affichage Brut/net. br.tr. On “ ” Visualisation temporaire du poids brut et net. p.Max. ON “ ” Affichage poids maximum. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 13 Si une tare est active (fixée ou pas) et une pesée en cours sur la plate- forme, appuyer sur la touche . L’indicateur de poids revient à zéro, en cumulant la valeur du poids en tare et elle cessera d'être fixée, si c’était le cas. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 14 Sélection du MODE COMPTAGE PROGRAM. “ ” Entrée en MODE PROGRAMMATION * N’apparaît que si on est en train de travailler en MODE SEUIL. ** N’apparaît que si on est en train de travailler en MODE COMPTAGE Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 15 4.11. Récupération tare directe. Appuyer sur la touche . L’option tare directe par appui sur la touche devra avoir été validée au préalable (Voir le paragraphe Sélection de la fonction de touche TAB). Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 16 Le poids net, la tare, le poids brut, sont cumulés au total et le nombre d’opérations s’incrémente. Si on travaille en MODE COMPTAGE, le nombre de pièces est également sommé au total des pièces. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 17 Le ticket suivant sera donc la suite du ticket précédent. En appuyant sur la touche on imprime le ticket de total. On ne revient pas au mode basique et on peut réimprimer le ticket de total. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 18 • Poids nominal : RELAIS 2 ON • Poids haut: RELAIS 3 ON 6.1.1. Programmation des seuils On accède aux fonctions par appui sur la touche . Appuyer sur SEUIL M. jusqu’à afficher “ ” Appuyer sur Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 19 Après avoir appuyé sur la touche , alors que s’affiche le seu. dir. texte “ ” on dispose de 5 secondes pour appuyer sur une deuxième touche parmi les suivantes : • Pour sélectionner les seuils de la mémoire 00. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 20 Lorsque l’indicateur se trouve dans cette situation de STOP, on peut reprendre le dosage en appuyant de nouveau sur la touche , ou bien l’ABANDONNER en appuyant sur la touche , ce qui provoquera un retour au MODE BASIQUE. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 21 10, 15, 20, 30 et 40. Elles s’affichent alternativement à chaque appui sur la touche Si on souhaite saisir une valeur différente de celles-ci il est possible d’éditer cette valeur par appui sur la touche . Le texte “ Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 22 Appuyer sur la touche pour valider. L’indicateur affiche le nombre de pièces se trouvant sur la plate-forme. On peut entrer directement dans cette fonction par appui sur la touche à condition qu’elle soit programmée sur la touche TAB. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 23 équipé l’indicateur. Les canaux possibles sont : C.C. COM1 “ ” Canal COM1 (RS232) C.C. COM2 “ ” Canal COM2 (RS232) C.C. COM3 “ ” Canal COM3 (RS422) ETHR.NET “ ” Canal ETHERNET Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 24 On choisira ensuite les valeurs de Préfixes et Suffixes de la trame. ** Dans ce cas on passe à saisie du nombre d’indicateurs et en suivant, les paramètres de communication. Pour description des différentes trames protocoles communication voir le Manuel de Communications. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 25 ” on a la possibilité de programmer le modèle d’imprimante qui sera connectée à ce canal. Cas possibles : tmu-220 “ ” Imprimante EPSON TMU-220 EP. DT-4 “ ” Etiqueteuse EPEL DT-4 EASY-C4 “ ” Etiqueteuse INTERMEC EasyCoder C4 Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 26 Champs variables que l’indicateur enverra à chaque pesée et au moment du total : Entête 1 (38) Entête 2 (38) Entête 3 (38) Entête 4 (38) Entête 5 (38) Entête 6 (38) Champ de date (8) Champ d’heure (5) Champ Num. Ticket (4) Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 27 Si, dans cette situation on appuie sur la touche on peut visualiser (et non modifier) l’adresse MAC de l’indicateur : d.m..# 000 “ ” Adresse MAC (0..5 digits) Avec le curseur horizontal on sélectionne le digit à afficher. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 28 Fonctionne comme doseur Les ENTREES peuvent être programmées comme : En. off “ ” Sans fonction En. tOUC “ ” Assignation d’une touche à chaque entrée. En. fOnC “ ” Assignation d’une fonction à chaque entrée Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 29 à STOP CHARGE ou DECHARGE (Si = 0 n’agit pas) M.V. 0.000 “ ” Marge de vidage pour considérer qu’on ne doit pas décharger plus de matière. n.c. “ ” Nombre de cycles (Si = 0 cycles infinis) Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 30 **** Touches possibles à sélectionner avec le curseur vertical Cas possibles : E# off “ ” Ne s’utilise pas E# plat “ ” Changement de plate-forme E# un.C.P “ ” Changement d’unités en mode comptage Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 31 FORM. IM. Affichage : “ ”. Entrer en appuyant sur la touche On peut configurer le format des différents tickets à imprimer pour chacune des imprimantes possibles ainsi que l’édition des entêtes et légendes du ticket. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 32 T.T. op.m.h “ ” Ticket de consultation de la MEMOIRE HOMOLOGUEE Après être entré dans chaque cas on peut configurer le nombre de copies de ce ticket qui seront imprimées chaque fois. Les valeurs possibles sont (0..4). Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 33 L.#. p.uni “ ” Imprime le poids unitaire L.#. pCES “ ” Imprime le nombre de pièces L.#. CONV “ ” Imprime la valeur de la conversion L.#. oper “ ” Imprime le numéro de l’opération Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 34 Contrôle Type de lettre 2 tipe L.3 “ ” Contrôle Type de lettre 3 FIN TCK “ ” Contrôle Final de ticket Le contrôle Fin de ticket est utile pour envoyer à l'imprimante une avance papier ou une coupure (massicot). Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 35 ” on passe à la saisie de la première et de la dernière opération à imprimer. Le format du ticket imprimé est donné en fonction de celui qui a été programmé dans programmation du format de ticket. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 36 MODE CALIBRATION. On peut savoir quel est le dernier et l’avant dernier puisqu’apparaît un 0 (dernier) ou un 1 (avant dernier) dans les petits digits de l’afficheur. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 37 Réduire la quantité des pièces. Erreur 62 Quantité trop basse Augmenter la quantité des pièces. Erreur 64 Clef incorrecte Entrez correctement le code. Erreur 99 Time Out de Watch Dog. Eteindre et allumer de nouveau l’appareil. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 38 Erreur dans la récupération des paramètres de la sortie analogique Test 14 Erreur dans la récupération des paramètres de la connexion ETHERNET Test 15 Erreur dans la récupération des paramètres d’impression Test 16 Erreur dans la récupération des paramètres généraux. Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 39 4 RX – PWR-KEY TX2 – (422) 2 TX – 5 GND RX2 + (422) 3 RX + RXD-1 2 RXD TX2 + (422) 1TX + TXD-1 3 TXD 5 GND 5 GND TERRE 1 TERRE Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 40 IN1+ RL1-NC IN4+ IN3+ RL1-C RL1-NO RL2-C RL2-NO RL3-C RL3-NO RL4-C RL4-NO 11.4. J1 Connecteur Sortie Analogique H-10 D-9H EQ. D-15M SIMULATEUR SOR. ANA. 7 GND I-OUT 8 I-OUT V-OUT 15 V-OUT CABLE D-9M D-15H CONVERTISSEUR Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 41 à mémoriser poids unitaire (10, 15, 20, 30 o 40) ▼ ▼ t. 00.000 P. 0000pcs Saisir la valeur de tare Saisir manuellement le nombre de pièces ▼ 00.0000kg Saisir le poids seuil haut Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 42 ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ▼ T.g. 05 Temps calcul échantillon poids ▼ B.l. 9 Programmation luminosité affichage ▼ T.l. 100 Temps extinction back light Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 43 Pa. None 9/10 Parité communication ▼ S.b. 1 10/11 Bits de stop communication ▼ ► ► ► ▼ ▼ Et. No Et. Si 12/13 ◄► ► Menu inexistant Sans caractère final Avec caractère final Pour Modbus Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 44 ► ► ► ► ► ▼ ▼ ▼ C.F. Cr. C.F. Cr.Lf C.F. Lf. ◄► ◄► Caractère à envoyer Caractère à envoyer Caractère à envoyer en fin de chaque ligne en fin de chaque ligne en fin de chaque ligne Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 45 ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ▼ s.t. oui s.t. non ◄► Pas d’impression Impression ticket ticket ▼ L.1 F.h.n. Editer une ligne de ticket ▼ etc… ▼ Jusqu’à 10 lignes Indicateur ORION – MUEN10_V05...
  • Page 46 FAX. (34) 93 654 54 53. e-mail:infobcn@grupoepelsa.com C/ Punto Net, 3 Parque Tecnológico, TECNOALCALÁ 28806 Alcalá de Henares / Madrid TEL (34) 91 8 30 46 16 FAX (34) 91 8 30 58 64 e-mail:infomad@grupoepelsa.com http://www.grupoepelsa.com Indicateur ORION – MUEN10_V05...