Publicité
TABLE OF CONTENTS
Washer Safety .......................................................................... 3
FOR OWNER
General Use Instructions ........................................................ 4
Specifications .......................................................................... 4
Typical Full Load Sizes ............................................................ 5
Transporting Your Washer ...................................................... 5
If You Need Assistance or Service ......................................... 5
FOR MAYTAG AUTHORISED SERVICE PERSON ONLY
Tools & Parts ............................................................................ 7
Alternate Parts & Accessories ............................................... 7
Dimensions .............................................................................. 8
Location Requirements ........................................................... 9
Electrical Requirements.......................................................... 9
Power Cord Replacement Instructions ............................... 10
Installation Instructions ........................................................ 12
Level Washer .......................................................................... 13
Connect Drain Hose .............................................................. 13
Drain System .......................................................................... 14
Connect Inlet Hoses .............................................................. 14
Complete Installation ............................................................ 15
Installing Coin Slide and Coin Box ....................................... 15
Electronic Controls Set-Up Instructions
(PD Models) ............................................................................ 16
Washer Disposal .................................................................... 20
MODEL NOMENCLATURE:
MAT – Maytag
23 – Model Type Number
CS – Coin Slide
MN – Timer Non-Pay
ÍNDICE
Seguridad de la lavadora ...................................................... 40
PARA EL PROPIETARIO
Instrucciones de uso general ............................................... 41
Especificaciones ................................................................... 41
Tamaños de carga completa típicos ................................... 42
Transporte de la lavadora ..................................................... 42
Si necesita asistencia o mantenimiento ............................. 42
SOLO PARA PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO
DE MAYTAG
Herramientas y piezas ......................................................... 44
Piezas y accesorios alternativos ......................................... 44
Dimensiones .......................................................................... 45
Requisitos de instalación ..................................................... 46
Requisitos eléctricos ............................................................ 47
Instrucciones para la sustitución del cable
de alimentación ..................................................................... 48
Instrucciones de instalación ................................................ 50
Nivelación de la lavadora ...................................................... 50
Conexión de la manguera de desagüe ................................ 51
Sistema de desagüe .............................................................. 51
Conexión de las mangueras de entrada ............................. 52
Instalación completa ............................................................ 53
Instalación del tragamonedas y la caja de monedas ......... 53
Instrucciones de programación de los controles
electrónicos (modelos PD) ................................................... 54
Desecho de la lavadora ........................................................ 58
NOMENCLATURA DEL MODELO:
MAT – Maytag
23 – Número del tipo de modelo
CS – Tragamonedas
MN – Temporizador de no pago
2
PD – Coin Drop
PR – Electronic Control - Card
Ready
Página
PD – Tragamonedas con ranura
PR – Control electrónico -
Preparado para tarjeta
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité de la laveuse ........................................................... 21
POUR LE PROPRIÉTAIRE
Instructions de l'utilisation général .................................... 22
Spécifications ........................................................................ 22
Charges de linge complètes types ..................................... 23
Transport de la laveuse ........................................................ 23
Si vous avez besoin d'assistance ou de service ................ 23
POUR LES TECHNICIENS AGRÉÉS MAYTAG UNIQUEMENT
Outils et pièces .................................................................... 25
Pièces supplémentaires et accessoires .............................. 25
Dimensions ............................................................................ 26
Exigences d'emplacement ................................................... 27
Spécifications électriques .................................................... 27
Instructions de remplacement du cordon d'alimentation . 28
Instructions d'installation ..................................................... 30
Mise à niveau de la laveuse .................................................. 31
Raccordement du tuyau d'évacuation ................................ 31
Système de vidange .............................................................. 32
Raccordement des tuyaux de vidange ............................... 33
Fin de l'installation ............................................................... 34
Installation de la glissière et de la caisse à monnaie ......... 34
Instructions de configuration des commandes
électroniques (Modèles PD) ................................................. 35
Mise au rebut de la laveuse .................................................. 39
NOMENCLATURE DES MODÈLES :
MAT – Maytag
23 – Numéro de type de modèle
CS – Glissière à monnaie
MN – Minuterie non payante
PD – Chute de pièces
PR – Commande électronique -
peut fonctionner à carte
Page
Publicité
