Manuels Connexes pour Maytag Commercial MYR20
Sommaire des Matières pour Maytag Commercial MYR20
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVEUSE-ESSOREUSE COMMERCIALE MYR20, MYR25, MYR30, MYR40, MYR55, MYR65 MYS20, MYS30, MYS40, MYS55, MYS65 www.maytagcommerciallaundry.com WFR112651G...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ........... 2 DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..... 4 EXIGENCES D’INSTALLATION ..........8 EXIGENCES D’EMPLACEMENT ..........8 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES .......... 9 OPTIONS .................. EXIGENCES POUR LE PLANCHER ........10 INSTALLATION DE LA LAVEUSE-ESSOREUSE, SANS SOCLE ................. 11 INSTALLATION DE LA LAVEUSE-ESSOREUSE RIGIDE, SANS SOCLE .................
- Page 3 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la laveuse, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : Lire toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse. ͜ Retirer la porte ou le couvercle de la laveuse avant de le ͜...
- Page 4 (po) maximale en maximale (pieds cubes) (po) sèche en kg (lb) tr/min (force g) MYR20 73 (2,58) 530 (20,9) 352 (13,9) 9 (20) MYR25 101 (3,55) 620 (24,4) 352 (13,9) 11 (25) MYR30...
- Page 5 DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions Dimensions arrière de la laveuse MYR20 MYR25 MYR30 MYR40 MYR55 MYR65 1 023 1 321 1 321 1 321 1 133 1 133 (40,3) (44,6) (44,6) (52) (52) (52) (po) (5,7) (5,7) (5,7) (6,8) (6,8) (6,8)
- Page 6 DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions Dimensions arrière de la laveuse MYS20 MYS30 MYS40 MYS55 MYS65 1 028 1 324 1 324 1 324 1 137 (40,5) (44,8) (52,2) (52,2) (52,2) (po) (5,8) (5,8) (6,9) (6,9) (6,9) (po) 1 041 1 228 1 228 1 228 (36,7)
- Page 7 Poids approximatif Largeur avec Profondeur Hauteur avec Modèle Sans caisse-kg (lb) Avec caisse-kg (lb) Modèle caisse en mm avec caisse en caisse en mm MYR20 151 (333) 166 (365) (po) mm (po) (po) MYR25 203 (447) 218 (480) MYR20 705 (27,8)
- Page 8 Tuyau de vidange Bride de tuyau MYS40, MYS55, MYS65 uniquement) Machine à laver Écrou (4) Écran de filtre (2) (4) (MYR20, MYR25, MYR30 uniquement) (MYS20, MYS30, MYS40, MYS55, (MYR55, MYS55, MYR65, (8) (MYR40, MYR55, MYR65 uniquement) MYS65 uniquement) MYS65 uniquement) Adaptateur de filetage métrique (2)
- Page 9 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Capacité Tension Fréquence Taille de Modèle TR/MIN Courant total Disjoncteur (en lb) (1P) (Hz) conducteur MYR20 208-240 50/60 14,3 MYR25 208-240 50/60 16,2 MYR30 208-240 50/60 MYR40 208-240 50/60 12,5 MYR55 208-240 50/60 12,5 MYR65 208-240 50/60 12,5...
- Page 10 EXIGENCES POUR LE PLANCHER Emplacements des trous de montage Distance Modèle (mm/po) (mm/po) (mm/po) (mm/po) (mm/po) (mm/po) (mm/po) MYR20 519/20,4 474/18,7 S.O. S.O. 70/2,7 65/2,6 167/6,6 MYR25 615/24,2 474/18,7 S.O. S.O. 67/2,6 65/2,6 186/7,3 MYR30 615/24,2 574/22,6 S.O. S.O. 67/2,6...
- Page 11 INSTALLATION DE LA LAVEUSE-ESSOREUSE, SANS SOCLE Risque de poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse. Le non-respect de cette instruction peut entraîner une blessure au dos ou d’autres blessures. Modèles d’ancrage MYR (machines à installation rigide) Un ingénieur spécialiste de la statique doit être consulté...
- Page 12 INSTALLATION DE LA LAVEUSE-ESSOREUSE RIGIDE, SANS SOCLE Utilisation des boulons à expansion Minimum 4 po (100 mm) Avant d’ancrer la machine au sol, s’assurer que la résistance minimum est égale ou supérieure à 25 N/mm (3 500 lb/po Marque d’abord l’emplacement des trous de montage en utilisant les dimensions indiquées dans le tableau « Laveuses rigides ». Percer ensuite les trous de montage.
- Page 13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Raccordement du tuyau de vidange 1. Le tuyau de vidange est situé à l’intérieur du tambour avec Raccord au drain la trousse d’installation. La bride de ce tuyau est située dans Utiliser le tuyau de vidange inclus pour raccorder le tuyau de la trousse d’installation.
- Page 14 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Un câble souple avec gaine ou un conducteur souple ͜ doit être utilisé pour effectuer les raccordements. Utiliser le trou situé à l’arrière de la laveuse pour passer le câblage. Le raccordement est effectué directement au commutateur de débranchement situé à l’intérieur, dans le panneau supérieur arrière de la laveuse.
- Page 15 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Plusieurs machines à une phase en Raccordement électrique du système série d’alimentation en détergent, si présent (facultatif sur les machines payantes) Lors de l’installation de plusieurs machines à une phase en série sur une alimentation à trois phases déjà existante, L’alimentation électrique du système de distribution de il est recommandé...
- Page 16 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Horaire d’entretien Entretien toutes les 500 heures d’utilisation ou tous les 3 mois Après chaque charge AVERTISSEMENT Retirer les débris du tambour de la laveuse, incluant les ͜ trombones, la monnaie et les autres objets durs. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, laisser la porte de la laveuse ͜...
- Page 17 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE À USAGE COMMERCIAL MAYTAG ® POUR LES LAVEUSES MULTICHARGES PAYANTES MYR20, MYR25, MYR30, MYR40, MYR55, MYR65 MYS20, MYS30, MYS40, MYS55, MYS65 SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : Pour les correspondances écrites : Contacter votre distributeur autorisé de buanderie à usage...
- Page 18 CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À DIX ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certaines régions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité...
- Page 19 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE À USAGE COMMERCIAL MAYTAG ® POUR LES LAVEUSES MULTICHARGES SUR PLACE MYR20, MYR25, MYR30, MYR40, MYR55, MYR65 MYS20, MYS30, MYS40, MYS55, MYS65 SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : Pour les correspondances écrites :...
- Page 20 CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À CINQ ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certaines régions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité...
- Page 21 REMARQUE...
- Page 22 REMARQUE...
- Page 23 REMARQUE...
- Page 24 WFR112651G 04/23 ©2023 Maytag. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®...