Télécharger
Partager
Imprimer la page
Gigaset IP BASE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. IP BASE
  6. Manuel d'utilisation
Gigaset IP BASE Manuel D'utilisation

Gigaset IP BASE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr/ A31008-M3037-S301-1-X119 / Cover_front_c.fm / 10/27/23
IP BASE
Vous trouverez le mode d'emploi actuel
et le mode d'emploi détaillé
de votre combiné Gigaset sous
www.gigaset.com/manuals

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Gigaset IP BASE

Sommaire des Matières pour Gigaset IP BASE

  • Page 1 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr/ A31008-M3037-S301-1-X119 / Cover_front_c.fm / 10/27/23 IP BASE Vous trouverez le mode d’emploi actuel et le mode d’emploi détaillé de votre combiné Gigaset sous www.gigaset.com/manuals...
  • Page 2 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / _Home-IPIVZ.fm / 10/27/23 Contenu Contenu Aperçu ................4 Base .
  • Page 3 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / _Home-IPIVZ.fm / 10/27/23 Contenu Annexe ................56 Service clients (Customer Care) .
  • Page 4 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / overview_SBG.fm / 10/27/23 Base Aperçu Base Touche Inscription / Paging Recherche des combinés (Paging) : appui bref (< 1 sec.) L'adresse IP du téléphone s'affiche sur l'écran des combinés. Inscription d’un combiné : appui prolongé...
  • Page 5 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / means-of-representation_SBG.fm / 10/27/23 Représentation dans le manuel d’utilisation Représentation dans le manuel d’utilisation Symboles Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à...
  • Page 6 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / security_SBG.fm / 10/27/23 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
  • Page 7 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / starting_SBG.fm / 10/27/23 Mise en service Contenu de l’emballage • une base, un bloc-secteur pour la base, un câble LAN, • une notice d‘installation, une fiche supplémentaire Le téléphone est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C.
  • Page 8 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / starting_SBG.fm / 10/27/23 Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server. Il envoie une fois par jour les informations spécifiques à l'appareil suivantes : •...
  • Page 9 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / starting_SBG.fm / 10/27/23 L’interface utilisateur web du téléphone démarre avec l’assistant de configuration, qui vous guide progressivement dans les étapes de configuration nécessaires. Suivez les consignes à l'écran. Vous pouvez terminer la configuration après chaque étape à l’aide du bouton Terminer.
  • Page 10 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / operating_SBG.fm / 10/27/23 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Utiliser le combiné Vous trouverez des informations sur l'utilisation de votre combiné dans le mode d'emploi correspondant. Mode d'emploi détaillé de votre combiné Gigaset www.gigaset.com/manuals...
  • Page 11 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / operating_SBG.fm / 10/27/23 Présentation du téléphone Connecter (inscription) Entrer le mot de passe Connexion . . . l’interface utilisateur web démarre, la page Aperçu s‘affiche Déconnecter Cliquer en haut à droite dans la ligne d’en-tête sur le symbole Déconnexion .
  • Page 12 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / operating_SBG.fm / 10/27/23 Présentation du téléphone Appel Lancer un appel à l’aide du clavier. Liste des appels Liste des derniers appels entrants, sortants et manqués avec le nom (si connu) ou le numéro d’appel, la date et l’heure et le symbole pour le type d’appel.
  • Page 13 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / operating_SBG.fm / 10/27/23 Présentation du téléphone Assistants Des assistants guident étape par étape lors de la configuration des composants importants du téléphone. Les assistants suivants sont disponibles : Dispositif DECT Enregistrer le combiné...
  • Page 14 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / telephony_SBG.fm / 10/27/23 Téléphoner Téléphoner Le téléphone est raccordé au réseau local. Au moins une connexion VoIP est configurée et attribuée au téléphone. Au moins un combiné est inscrit. Les fonctions de téléphonie dépendent du combiné utilisé. Les principales fonctions sont décrites ci-dessous.
  • Page 15 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / telephony_SBG.fm / 10/27/23 Téléphoner Composer un numéro via l’interface utilisateur web Ouvrir l’interface utilisateur web Accueil sur la page Aperçu, entrer le numéro d’appel à l’aide du clavier cliquer . . . l’appel est transféré sur l’appareil de téléphonie standard, le combiné...
  • Page 16 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / telephony_SBG.fm / 10/27/23 Téléphoner Supprimer la sonnerie des appels masqués Sur l’interface utilisateur web Lorsque cette fonction est activée sur l’interface utilisateur web, les appels sans présentation du numéro sont bloqués sur tous les combinés.
  • Page 17 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / telephony_SBG.fm / 10/27/23 Renvois d’appel Terminer la communication Appuyer sur la touche Raccrocher Renvois d’appel Les appels entrants sont renvoyés vers une autre connexion. Vous pouvez configurer des renvois d’appel pour des appareils et des connexions.
  • Page 18 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / telephony_SBG.fm / 10/27/23 Renvois d’appel Activer/désactiver et éditer le renvoi d’appel Paramètres Téléphonie Renvois d’appels à côté d’un appareil ou d’une connexion, cliquer sur activer/désactiver le renvoi d’appel souhaité (Toujours / En cas d’occupation / En cas de non-réponse) à...
  • Page 19 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / telephony_SBG.fm / 10/27/23 Renvois d’appel Définir le mode et la destination pour le renvoi d’appel Annonce & cible L’appelant entend une annonce et est ensuite transféré à un numéro d’appel.
  • Page 20 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / call_lists_SBG.fm / 10/27/23 Journal des appels Journal des appels et liste des messages Journal des appels Le téléphone enregistre différents types d'appels dans des listes. Les journaux d'appels suivants sont disponibles : Tous les appels Tous les appels sortants, entrants et manqués...
  • Page 21 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / call_lists_SBG.fm / 10/27/23 Journal des appels Rappeler un appelant / répéter un appel Ouvrir le journal des appels sélectionner la liste souhaitée le cas échéant sélectionner le combiné souhaité pour l‘appel cliquer sur le numéro d‘appel de l‘entrée...
  • Page 22 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / call_lists_SBG.fm / 10/27/23 Centre des messages (MWI) Centre des messages (MWI) S'il existe des nouveaux messages, la touche des messages clignote sur les combinés. Un appel manqué est considéré comme neuf s'il a été reçu après la dernière ouverture de la liste Manqués, un message vocal aussi longtemps qu'il n'a pas été...
  • Page 23 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / directories_SBG.fm / 10/27/23 Contacts sur l’interface utilisateur web Répertoires Le téléphone met différents répertoires à disposition. Les répertoires sont accessibles aussi bien via l’écran des combinés inscrits que via l’interface utilisateur web.
  • Page 24 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / directories_SBG.fm / 10/27/23 Contacts sur l’interface utilisateur web Créer un nouveau contact Une entrée contient : Prénom et/ou nom et trois numéros d’appel au maximum. Sélectionner le type de numéro (Privé / Mobile / Bureau) entrer le numéro d’appel...
  • Page 25 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / directories_SBG.fm / 10/27/23 Réglages pour les répertoires Réglages pour les répertoires Modifier l’ordre de tri Les entrées du répertoire peuvent être classées par nom ou prénom. Sur l’interface utilisateur web Paramètres...
  • Page 26 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / directories_SBG.fm / 10/27/23 Configurer d’autres répertoires Configurer d’autres répertoires En plus du répertoire local et central, d’autres répertoires peuvent également être proposés au niveau de Gigaset IP BASE. Contacts Google / contacts de Microsoft Office365 Mettez à...
  • Page 27 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / answering_m_SBG.fm / 10/27/23 Répondeur Répondeur et annonces Répondeur Le téléphone met à disposition trois répondeurs locaux. De plus, il est possible d’activer des messageries externes pour des connexions configurées, si elles sont mises à disposition par le fournisseur.
  • Page 28 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / answering_m_SBG.fm / 10/27/23 Répondeur Sélectionner une annonce Vous pouvez sélectionner des annonces pour tous les modes. Toutes les annonces enregistrées dans le système sont proposées, ainsi qu'une annonce standard. Si vous n'avez pas encore enregistré d'annonce : À...
  • Page 29 Enregistrer Attribuer des répondeurs pour l'affichage MWI Gigaset IP BASE peut utiliser plusieurs répondeurs et recevoir des notifications MWI pour ceux-ci. Les messages MWI entrants sont signalés sur les téléphones par la touche de messages Les combinés ne reçoivent des notifications que pour un seul répondeur. Si plusieurs répon- deurs sont attribués à...
  • Page 30 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / answering_m_SBG.fm / 10/27/23 Répondeur Écouter des messages vocaux via l’interface utilisateur web Au moins un répondeur est configuré et activé. Accueil Messages Messagerie vocale . . . les messages vocaux de tous les répon- deurs sont listés...
  • Page 31 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / answering_m_SBG.fm / 10/27/23 Annonces Annonces Télécharger ou enregistrer soi-même des annonces pour les répondeurs et les renvois d’appel. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Téléphonie Audio Annonces . . . les annonces s’affichent avec le nom, la durée et la taille du fichier...
  • Page 32 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / applications_SBG.fm / 10/27/23 Étendre le réseau DECT Fonctions supplémentaires Étendre le réseau DECT En utilisant jusqu'à deux Gigaset Repeater HX, vous augmentez la portée du réseau DECT. Inscrire/désinscrire un combiné DECT Sur l’interface utilisateur web...
  • Page 33 Enregistrer Raccorder le répéteur DECT Un répéteur augmente la portée de réception entre les combinés Gigaset et la base. Il est possible d'inscrire jusqu'à deux répéteurs Gigaset Repeater HX. Plus d'informations sur le répéteur Gigaset dans le mode d'emploi du répéteur et sur Internet sous www.gigaset.com.
  • Page 34 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / applications_SBG.fm / 10/27/23 Étendre le réseau DECT ECO DECT ECO DECT contient tous les réglages pour la portée et le rayonnement dans le réseau radio DECT. A la livraison, l’appareil est réglé de sorte qu’une connexion optimale soit garantie entre le combiné...
  • Page 35 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / applications_SBG.fm / 10/27/23 Listes des numéros bloqués Activer/désactiver sans rayonnement Sur l’interface utilisateur web Paramètres Téléphonie Paramètres avancés Paramètres DECT activer/ désactiver Sans radiation à l'aide du commutateur ( = rayonnement désactivé) Listes des numéros bloqués...
  • Page 36 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / applications_SBG.fm / 10/27/23 Listes des numéros bloqués Entrer le numéro d’appel dans la liste des numéros bloqués Sur l’interface utilisateur web Accueil Contacts Liste de blocage Ajouter sélectionner si le verrouillage pour Appels entrants ou pour Appels sortants doit s’appliquer...
  • Page 37 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_WebUI.fm / 10/27/23 Date et heure Paramétrages Date et heure La date et l'heure doivent être réglées pour que la date et l'heure soient correctement attribuées aux appels entrants et que le réveil puisse être utilisé. La date et l'heure sont synchronisées entre la base et le combiné.
  • Page 38 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_WebUI.fm / 10/27/23 Téléphonie Téléphonie Gérer les appareils de téléphonie Les appareils de téléphonie sont les combinés DECT ou les répéteurs DECT. Paramètres Téléphonie Appareils téléphoniques . . . les appareils de télé- phonie enregistrés s’affichent dans les zones Combinés DECT et Répéteur DECT avec les...
  • Page 39 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_WebUI.fm / 10/27/23 Téléphonie Configurer les connexions Afin de pouvoir téléphoner, vous avez besoin d’au moins un compte VoIP (connexion) auprès d’un opérateur de téléphonie via Internet. Il peut être mis à disposition via un opérateur ou un autocommutateur.
  • Page 40 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_WebUI.fm / 10/27/23 Système Éditer/supprimer des connexions Paramètres Téléphonie Connexions . . . les connexions configurées sont listées Éditer la connexion : à côté de l’entrée, cliquer sur effectuer les réglages...
  • Page 41 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_WebUI.fm / 10/27/23 Système Actualiser le micrologiciel avec le fichier Vous avez besoin d’un fichier de micrologiciel. Tirer le fichier depuis le système de fichiers dans la zone Téléchargement de fichiers...
  • Page 42 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Téléphonie Paramétrages avancés Téléphonie Indicatifs locaux et internationaux Lors des appels dans le réseau fixe, vous devez, le cas échéant (selon l’opérateur), composer également l’indicatif local pour les communications locales. Paramétrez votre système télépho- nique de façon à...
  • Page 43 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Téléphonie Préfixe Si vous utilisez le téléphone au niveau d’un autocommutateur, vous devez éventuellement composer un préfixe pour les appels externes (par exemple « 0 »). Si vous enregistrez le préfixe dans la configuration, il sera composé...
  • Page 44 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Téléphonie Créer une nouvelle règle de numérotation Sur l’interface utilisateur web Paramètres Téléphonie Plans de numérotation Ajouter un nouveau entrer le numéro d’appel définir si le numéro d’appel doit être précédé du préfixe = activé)
  • Page 45 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Audio Audio Qualité vocale La qualité vocale lors des appels VoIP dépend principalement du codec utilisé pour la transmission et de la largeur de bande disponible pour la connexion réseau. Un « meilleur »...
  • Page 46 Pendant la saisie d’un numéro d’appel pour la préparation de la composition, une tonalité d’appel est émise par défaut. Provisionnement Le serveur de provisionnement Gigaset met à disposition des mises à jour logicielles, des fichiers audio et des paramètres des appareils grâce à des profils d’opérateur. Adresse serveur standard : http://profile.gigaset.net/device/%DVID/ Le système peut être adapté...
  • Page 47 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Profil VoIP Profil VoIP Lors de la configuration des connexions, vous pouvez choisir parmi différents profils d’opéra- teurs dans lesquels les réglages spécifiques de l’opérateur sont préréglés.
  • Page 48 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Réseau VLAN Les VLAN (Virtual Local Area Network) subdivisent un réseau physique en plusieurs réseaux virtuels. Activez le VLAN lorsque votre téléphone se trouve dans un réseau local subdivisé en réseaux partiels virtuels.
  • Page 49 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Réseau Quality of Service (QoS) La qualité vocale dépend de la priorité des données vocales dans le réseau. Pour donner la prio- rité aux paquets de données VoIP, on utilise le protocole QoS DiffServ (= Differentiated Services).
  • Page 50 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Réseau Sécurité réseau Configuration une authentification HTTP L’authentification HTTP autorise un utilisateur à accéder à l’interface utilisateur web du télé- phone en saisissant un nom d’utilisateur et un mot de passe.
  • Page 51 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Réseau Certificats client Pour un certificat client, vous avez besoin d’un fichier clé privé en plus du fichier du certificat. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Réseau Sécurité...
  • Page 52 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / settings_advanced.fm / 10/27/23 Réseau Serveur proxy HTTP Si la connexion dans le réseau est établie via un proxy, entrez les données ici. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Réseau Paramètres avancés...
  • Page 53 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / diagnose.fm / 10/27/23 Informations système Informations sur le statut et diagnostic Informations système Afficher des informations sur la configuration et l’état du système. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Service État du système Configuration IP Nom du dispositif dans le réseau...
  • Page 54 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / diagnose.fm / 10/27/23 Moyens auxiliaires pour le diagnostic Paramètres Service État du système Statut de la connexion Nom des connexions configurées : Statut d’inscription de la connexion chez l’opérateur : Enregistré...
  • Page 55 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / diagnose.fm / 10/27/23 Assistance Enregistrements PCAP PCAP (Packet Capture) est un programme vous permettant d'enregistrer les activités du système sur une période précise à des fins de diagnostic. Dans le cas de lignes SIP non cryptées, les données vocales peuvent également être présentes dans les enregistrements PCAP.
  • Page 56 Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à...
  • Page 57 Service clients (Customer Care) Certificat de garantie Sauf mention contraire, le garant (désigné par la suite par « Gigaset Communications ») accorde au consom- mateur (client), nonobstant ses droits légaux vis-à-vis du vendeur en cas de défaut, une garantie de durabilité...
  • Page 58 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / appendix_legal_SBG.fm / 10/27/23 Service clients (Customer Care) Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Français : •...
  • Page 59 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / appendix_legal_SBG.fm / 10/27/23 Service clients (Customer Care) 6° Il correspond à la quantité, à la qualité et aux autres caractéristiques, y compris en termes de durabilité, de fonctionnalité, de compatibilité et de sécurité, que le consommateur peut légitimement attendre pour des biens de même type, eu égard à...
  • Page 60 Veuillez consulter ces fichiers. Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design").
  • Page 61 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / appendix_legal_SBG.fm / 10/27/23 Remarques du fabricant Mise au rebut BE-CH Ne jeter pas les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions locales en matière de traite- ment des déchets. Pour plus d'informations, contacter votre mairie ou le revendeur du produit.
  • Page 62 être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
  • Page 63 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / appendix_technical_SBG.fm / 10/27/23 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance absorbée de la base En veille : env. 2,0 W Puissance consommée maximale : env. 5,0 W Caractéristiques techniques générales 1 x LAN RJ45 10/100/1000 auto MDI/ MDIX Tension d’alimentation...
  • Page 64 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / menu_tree_SBG.fm / 10/27/23 Présentation du menu Présentation du menu Interface utilisateur web Ouvrir l’interface utilisateur web p. 10) Accueil Tableau de bord ......
  • Page 65 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR fr / A31008-M3037-S301-1-X119 / menu_tree_SBG.fm / 10/27/23 Présentation du menu Assistants Aperçu des assistants ......
  • Page 66 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR Langue / A31008-M3037-S301-1-X119 / _Home-IPSIX.fm / 10/27/23 Index Index ....63 Activation/désactivation Caractéristiques techniques ..... . . 16 .
  • Page 67 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR Langue / A31008-M3037-S301-1-X119 / _Home-IPSIX.fm / 10/27/23 Index ..... 10 Date Interface utilisateur web .
  • Page 68 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR Langue / A31008-M3037-S301-1-X119 / _Home-IPSIX.fm / 10/27/23 Index ... . . 38 Message Waiting Indicator (MWI) ......33 Messagerie externe d’enregistrement...
  • Page 69 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR Langue / A31008-M3037-S301-1-X119 / _Home-IPSIX.fm / 10/27/23 Index ......17 .
  • Page 70 Gigaset IP BASE / SBG BE-CH-FR Langue / A31008-M3037-S301-1-X119 / Cover_back_c.fm / 10/27/23 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2023 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com...