Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset N720 DECT IP
Sommaire des Matières pour Gigaset N720 DECT IP
- Page 1 N72 0 DECT IP Système multicellulaire Aménagement du site et guide de mesure...
- Page 3 Introduction ............3 Le Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire ....... 3 Critères pour un réseau DECT optimal .
- Page 4 Ne pas utiliser les appareils dans un environnement, présentant un risque d’explosion, par exemple, les ateliers de peinture. En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compé- tent car ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électri-...
- Page 5 Le Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire Le Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire est un réseau multicellulaire DECT pour le raccordement des stations de base DECT à une installation téléphonique VoIP. Il com- bine les possibilités de la téléphonie IP et l'utilisation de téléphones DECT.
- Page 6 Vous trouverez dans le mode d'emploi correspondant des informations complémentaires sur les possibilités du Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire ainsi que sur l'instal- lation, la configuration et l'utilisation des appareils Gigaset. Elles seront mises à disposi- tion sur le CD du produit ou sur Internet sur www.gigaset.com/pro.
- Page 7 Introduction Critères pour un réseau DECT optimal Un réseau radio DECT soigneusement planifié et avec une couverture suffisante constitue la condition préalable au fonctionnement d'un système téléphonique offrant une bonne qualité de communication et des possibilités de communication suffisantes pour tous les participants et dans tous les bâtiments et zones relevant de l'installation téléphonique.
- Page 8 être assez grande. La capacité d'une cellule est épuisée si le nombre des liaisons nécessaires est plus élevé que le nombre de liaisons possibles par station de base. Un Gigaset N720 IP PRO peut gérer simultanément huit liaisons s'il est utilisé en £...
- Page 9 Introduction Chevauchement et synchronisation Les stations de base doivent se synchroniser pour un fonctionnement correct dans le réseau DECT multicellulaire. Un chevauchement des cellules radio-électriques constitue la condition de la synchronisation des stations de base et d'un handover parfait. Chevauchement de synchronisation Chevauchement handover Il est important de veiller à...
- Page 10 à vos résultats de mesure. Utilisation de l'équipement de mesure Gigaset p. 29 Vous avez acheté le Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit) ? Vous apprendrez ici comment monter l'équipement de mesure et réaliser les mesures. Environnements particuliers p.
- Page 11 Etude du projet de réseau DECT Etude du projet de réseau DECT Lors de la mise en place d'un réseau DECT, il est nécessaire de tenir compte d'une série de conditions concernant, d'une part, les exigences des correspondants par rapport au sys- tème téléphonique et, d'autre part, les besoins du réseau radio DECT.
- Page 12 Caractéristiques du Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire Un gestionnaire DECT Gigaset N720 DM PRO peut gérer 20 stations de base et 100 combinés au maximum. Le réseau DECT peut être divisé en clusters. En d'autres termes, il est possible d'instal- ler plusieurs îlots DECT interdépendants gérés par un gestionnaire DECT central.
- Page 13 Il est recommandé de monter toutes les stations de base à la même hauteur. Les stations de base Gigaset N720 IP PRO nécessitent une connexion Ethernet au système téléphonique. En d'autres termes, une possibilité de raccordement au LAN doit exister.
- Page 14 émettant le signal le plus important. Si elle ne repère aucune station de base avec un niveau de synchronisation plus élevé, elle ne peut pas se synchroniser. Une station de base Gigaset N720 IP PRO indique son statut de synchroni- sation par un voyant (LED).
- Page 15 Etude du projet de réseau DECT Pour la planification de synchronisation, veiller à ce que la distance à la station de Correct : base de niveau de synchronisation 1 soit aussi réduite que possible de tous les côtés, c'est-à-dire qu'il y ait le moins de niveaux Incorrect : possible.
- Page 16 Etude du projet de réseau DECT Ces deux grandeurs et le volume de trafic attendu permettent de déterminer la capacité nécessaire. A cet égard, il faut prendre en compte que le volume du trafic peut varier pendant la jour- née. La capacité...
- Page 17 être utilisé en l'absence de mesures spécifiques car les canaux voisins se perturbent entre eux. On retient le nombre de 30 connexions simultanées au maximum comme valeur praticable. Pour ce faire, il faudrait quatre stations de base Gigaset N720 IP PRO pour un nombre de huit combinés au maximum.
- Page 18 Etude du projet de réseau DECT fournissent l'intensité de signal la plus forte. Il peut arriver que le déplacement des stations de base hotspot influence les autres stations de base et que vous courriez alors le risque de devoir repositionner l'ensemble des stations de base du réseau. Caractéristiques du matériel et facteurs d'interférences Il existe une série de facteurs d'interférences influençant surtout la portée et la qualité...
- Page 19 Etude du projet de réseau DECT Perte de portée due au matériel de construction comparée à une fréquence radio libre : Verre, bois, non traités env. 10 % Bois, traité env. 25 % Placoplatre env. 27 à 41 % Mur en briques, 10 à 12 cm env.
- Page 20 Etude du projet de réseau DECT Définition provisoire des emplacements des stations de base Planifiez maintenant les positions des stations de base. Pour ce faire, veuillez tenir compte : des informations que vous avez collectées concernant les exigences relatives au sys- tème téléphonique ;...
- Page 21 Etude du projet de réseau DECT Positionnement des stations de base sur le plan Intégrer maintenant les stations de base. Ordinateur WC / Entrepôt Escalier Dans l'exemple, cinq stations de bases sont prévues. On vous a indiqué à l'aide d'une station de base les éléments suivants en matérialisant par des pointillés les directions vers lesquelles le signal radio est propagé...
- Page 22 ( 18) ; montage et mise en service de l'équipement de mesure. Si vous utilisez Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit), vous trouverez des informa- £ tions sur la mise en service à partir de Vous pouvez désormais débuter les mesures pour votre réseau DECT envisagé.
- Page 23 Réalisation des mesures Placer les objets métalliques aussi loin que possible des stations de base de mesure car ils peuvent influencer les mesures. Documenter le déroulement des mesures avec une inscription dans le plan (horizon- talement et verticalement, le cas échéant) et dans un protocole de mesure. Pour pouvoir reconnaître toute modification ultérieure, il est utile de documenter, à...
- Page 24 Réalisation des mesures Puissance de réception La mesure de l'intensité de la réception permet d'évaluer le débit de transmission. La puissance de la réception (proportionnelle à l'intensité de champ) est affiché en £ 48) sur le combiné de mesure. Une excellente puissance de réception correspond à environ –50 dBm.
- Page 25 Réalisation des mesures Qualité de la liaison En général, la mesure de l'intensité de champ devrait toujours être complétée par le con- trôle de la qualité de la liaison. Il est possible qu'en cas de bonne puissance de réception des perturbations qui influencent la qualité vocale surviennent également, par exemple, en cas de réflexion ou par des systèmes externes.
- Page 26 Réalisation des mesures Mesure de la zone d'émission des stations de base prévues Procéder aux deux mesures différentes. §§1§§ Mesurer la qualité de la liaison entre le combiné de mesure et les stations de base de mesure dans leur cellule radio-électrique respective pour garantir une qualité vocale suffisante à...
- Page 27 Réalisation des mesures Mesure de la cellule radio-électrique d'une station de base ¤ Fixer la station de base de mesure provisoirement à l'emplacement sur lequel la station de base doit être montée. ¤ Etablir une liaison téléphonique entre les deux combinés de mesure ou activer la tona- £...
- Page 28 Réalisation des mesures Après avoir mesuré les cellules radio-électriques de plusieurs stations de base, les résul- tats pourraient être par exemple les suivants : P. de mesure Station de base A Station de base B Station de base C Station de base D –60 dBm / 100 % –50 dBm / 98 % –65 dBm / 100 %...
- Page 29 Réalisation des mesures ¤ Inscrire les résultats dans le plan et dans le protocole de mesure. ¤ Procéder à cette mesure pour tous les lieux de montage prévus. Exemple d'un protocole de mesure pour la mesure du chevauchement de synchronisation P.
- Page 30 échéant votre plan avec d'autres stations de base. Après achèvement des mesures et détermination des positions de stations de base, le sys- tème téléphonique peut être installé. Ceci est décrit dans le mode d'emploi de Gigaset N720 IP PRO et Gigaset N720 DM PRO .
- Page 31 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Le Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit) vous aide pour la planification et l'installation de votre système DECT multicellulaire. Il contient une station de base de mesure, deux combinés de mesure et d'autres accessoires utiles pour déterminer précisément les conditions ambian-...
- Page 32 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO §§6§§ 2 combinés de mesure Gigaset S810H (calibrés spécialement pour les opérations de mesure) §§7§§ 8 batteries (AAA) pour les combinés de mesure (2 batteries de réserve chacun) §§8§§ 2 chargeurs avec bloc secteur pour les combinés de mesure §§9§§...
- Page 33 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Avant de commencer Veiller à ce que les appareils de mesures soient alimentés avec des batteries qui doivent être chargées avant le début des mesures. Tenez-en compte dans votre planning. Huit batteries livrées en bloc de batteries pour la station de base de mesure sont néces- saires.
- Page 34 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO ¤ Insérer le bloc de batteries dans le com- partiment de batteries du support de la §§3§§ base ¤ Pousser le couvercle sur le compartiment §§4§§ de batteries jusqu'à ce qu'il s'enclen- che. Chargement des batteries La station de base de mesure est reliée...
- Page 35 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Remarque La station de base de mesure est suffisamment alimentée en courant quand le voyant situé sur l'avant de la base s'allume. Afin d'économiser de l'énergie, positionner la barre de sélection sur « Chargement » une fois que vous n'avez plus besoin de l'appareil.
- Page 36 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Connexion à un à un switch compatible PoE (Power over Ethernet). ¤ Raccorder la prise LAN de la sta- §§1§§ tion de base de mesure à une connexion via un §§2§§ switch Ethernet Pour ce faire, utiliser un câble Ethernet blindé...
- Page 37 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Mise en service du combiné de mesure ¤ Retirer les combinés de mesure et les §§2§§ accessoires du coffre. Vous recevez par combiné : §§1§§ un chargeur ; §§2§§ un bloc secteur ; §§1§§...
- Page 38 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Premier cycle de charge et décharge des batteries Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser le combiné sur la base pendant 8 heures et 30 minutes.
- Page 39 Remarque Cette section ne décrit que les fonctions des combinés utiles pour la mesure. Vous trouverez des informations sur les fonctions standard du combiné Gigaset S810H dans le mode d'emploi de l'appareil. Pour le consulter, rendez-vous sur Internet à la page relative à...
- Page 40 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO L'écran n'est pas en mode veille Si l'écran n'est pas en veille, les données de mesure situées -30 dBm-1-04-50H-100 sur la partie supérieure l'indiquent. Contrôler la qualité de la connexion à la station de base de mesure Connexion des combinés de mesure...
- Page 41 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Activation/désactivation du mode Mains-Libres Au lieu de contrôler la qualité de la connexion à partir du micro-casque, vous pouvez le faire via le haut-parleur. Appuyer sur la touche Mains-Libres pour passer du combiné au mode Mains-Libres.
- Page 42 Utilisation du Gigaset N720 SPK PRO Modification des paramètres pour le mode Mesure Dans le menu Service, vous pouvez modifier l'unité de mesure ainsi que l'intervalle de mesure pour le mode Mesure. Metering Mode (unité de mesure) RSSI measurement Par défaut, l'intensité du signal (RSSI value) est affichée à...
- Page 43 Installations DECT dans des environnements particuliers Installations DECT dans des environnements particuliers Toutes les conditions et les étapes pour la planification d'un réseau DECT sont décritesans les chapitres Etude du projet de réseau DECT Réalisation des mesures. Outre les exemples et les cas d'application décrits, vous trouverez dans ce chapitre des remarques relatives aux exigences du bâtiment et de la topographie.
- Page 44 Installations DECT dans des environnements particuliers Plusieurs bâtiments Pour la planification d'une installation DECT destinée à plusieurs bâtiments ou à des par- ties séparées de bâtiments, il cpnvient d'éclaircir les points suivants : Est-il possible de téléphoner uniquement à l'intérieur des pièces ou dans la totalité de la zone, également à...
- Page 45 Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités inter- nationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.
- Page 46 Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est soumis à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive...
- Page 47 Chaque combiné est livré avec quatre batteries homologuées. Autonomie/temps de charge des batteries L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Bloc de batteries pour la station de base de mesure Capacité...
- Page 48 Annexe Accessoires Commande de produits Gigaset Vous pouvez commander les produits Gigaset dans un magasin spécialisé. Coffre avec équipement de mesure Référence Gigaset N720 SPK PRO S30852-H2316-R101 Pièces de rechange pour Gigaset N720 SPK PRO Pièce de rechange Station de base de mesure Gigaset N720 SPK...
- Page 49 Glossaire Glossaire Cellule Zone de couverture radio d'une station de base dans un réseau DECT multicellulaire. Cluster Division d'un réseau DECT en groupes (sous-réseaux) par une station de gestion centrale (gestionnaire DECT). Tous les téléphones dans le réseau utilisent les fonctions centrales de l'installation téléphonique (configuration VoIP, répertoires,..).
- Page 50 Glossaire G.729 Qualité vocale intermédiaire. La bande passante requise est légèrement inférieure à 8 kbit/s par liaison vocale. Décibels (dB) mesurés par rapport à un milliwatt (mW) Unité de mesure pour la performance d'envoi. 0 dBm correspond à une performance de 1 mW, des valeurs de performance plus élevées possèdent des valeurs dBm positives, négatives plus petites.
- Page 51 électrique pendant une conversation téléphonique ou pendant une liaison de données sans interruption de cette liaison. HDSP™ High Definition Sound Performance Technologie Gigaset pour une qualité de son extraordinaire, pour laquelle la tonalité £ d'appels téléphoniques est transmis par Internet en Largeur de bande (8 kHz) double.
- Page 52 Indicateur pour l'intensité de champ de réception des signaux radio. Sur les combinés de mesure du Gigaset N720 SPK PRO le RSSI est indiquée en pourcen- tage. Dans ce cas, l'intensité de signal maximale à prendre en compte est déterminée à...
- Page 53 Glossaire Système multicellulaire Réseau radio DECT formé par plusieurs stations de base à partir des cellules radio-électri- £ ques. Un système multicellulaire DECT doit avoir un Gestionnaire DECT comme sta- tion centrale.
- Page 54 ......accessoires Gigaset N720 DECT IP Système Multic......
- Page 55 ..... . . Propagation radio ....Protocole de mesure .
- Page 56 ....... Trépied ......montage Valeurs de mesure .
- Page 57 A31008-M2316-F101-2-2X19...