Siemens SIRIUS 3SF11-1QV10-1BA Serie Instructions De Service

s
SIRIUS
Sicherheits-Positionsschalter mit
getrenntem Betätiger, AS-Interface
DE
Originalbetriebsanleitung
Safety position switches with separate actuator,
AS-Interface
EN
Original Operating Instructions
Interrupteur de position de sécurité avec
détrompeur séparé, AS-Interface
FR
Instructions de service originales
Interruptores de posición con actuador separado,
AS-Interface
ES
Instructivo original
Interruttori di posizione di sicurezza con azionatore
separato, AS-Interface
IT
Istruzioni operative originali
Interruptores de posição de segurança com
acionador separado, interface AS
PT
Instruções de Serviço Originais
Защитен позиционен превключвател с отделен
задвижващ механизъм, AS-Interface
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Bezpečnostní polohový spínač s odděleným
ovládačem, AS-interface
CS
Originální návod k obsluze
Sikkerhedspositionskontakt med separat actuator,
AS-interface
DA
Original brugsanvisning
+60 °C
-25 °C
SIEMENS AG
siemens.com/online-support
Technical Support
siemens.com/support-request
Support Request
A5E50215810002A/RS-AB/002
Διακόπτες θέσεων ασφαλείας με χωριστό
ενεργοποιητή, AS-Interface
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Eraldiseisva täiturseadmega
ohuasendilüliti, AS-liides
ET
Originaal-kasutusjuhend
Erillisellä käyttökytkimellä varustettu
turva-asentokytkin, AS-i-kenttäväylä
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Sigurnosni pozicijski prekidači sa
zasebnim aktuatorom, AS-sučelje
HR
Originalne upute za uporabu
Biztonsági helyzetkapcsoló különálló
aktuátorral, AS-interfész
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Apsauginis padėties jungiklis su atskiru
aktyvinimo įtaisu, AS sąsaja
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Drošības pozīcijas pārslēgi ar atsevišķu
aktuatoru, AS saskarne
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Veiligheidspositieschakelaars met
gescheiden actuator, AS-interface
NL
Originele handleiding
3SF1234-..V..-.... 3SF1114-..V..-.... /3SF1124..V..-.... /3SF1214..V..-.... / 3SF1244..V..-....
IP65
Przełącznik pozycyjny zabezpieczający z
oddzielnym aktywatorem do AS-Interface
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Comutator poziție de siguranță cu actuator
separat, AS-Interface
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Bezpečnostný polohový spínač s oddeleným
ovládačom, rozhranie-AS
SK
Originálny návod na obsluhu
Varnostno pozicijsko stikalo, AS vmesnik
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Säkerhetslägesomkopplare med separat
aktuator, AS-gränssnitt
SV
Originalbruksanvisning
Ayrı aktüatörlü emniyet pozisyon şalteri,
AS interface
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Предохранительный позиционный
выключатель с отдельным приводным
РУ
механизмом, AS-интерфейс
Оригинальное руководство по эксплуатации
带有分离按钮头的安全位置开关
AS-i 接口
中文
原始操作说明
IP66/67
43920150
3SF11..-1QV10-1BA.
3SF12..-1QV40-1BA.
，
Last update: 02 February 2023