IKEA KOPPLA Manuel D'instructions page 2

Dane techniczne
Wejście: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Wyjście: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Wyjście USB-A:
• Jedno gniazdo USB-A w użyciu: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W
• Dwa gniazda USB-A w użyciu: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W
łącznie na oba gniazda.
Średnia sprawność robocza: 81.0%
Sprawność przy małym obciążeniu (10%): 75.0%
Pobór mocy bez obciążenia: 0.06W.
Przekreślony symbol pojemnika na odpady oznacza, że
oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze
zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa
domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie
z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi gospodarowania odpadami.
Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych
przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów przekazanych na
składowiska lub do spalarni oraz do ograniczenia ich
potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i
środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z
najbliższym sklepem IKEA.
Slovensky
UPOZORNENIE
• Ak je výrobok poškodený, vyhoďte ho.
• Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie výrobku
alebo ohroziť ľudí či majetok.
• Nikdy nepoužívajte poškodený alebo chybný kábel USB,
pretože môže poškodiť alebo znehodnotiť výrobok alebo vaše
zariadenie.
• Zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti výrobku a musí byť
ľahko prístupná.
• Len na použitie v interiéri a v domácnosti.
• Zásuvku USB používajte len na nabíjanie elektronických
zariadení.
• Nikdy ju neponárajte do vody alebo iných kvapalín.
• Výrobok nenechávajte na priamom slnečnom svetle alebo v
blízkosti zdroja tepla, pretože sa môže prehriať.
• Výrobok nadmerne nezaťažujte.
• Nepripájajte za sebou sériovo.
• Počas používania výrobok nezakrývajte.
• Kvôli zvýšenému teplotnému zaťaženiu používajte len v
rozvinutom stave.
• Len na použitie pre dospelých. Toto nie je hračka a nie je
určená na používanie deťmi.
Užitočné informácie
• Ak chcete odpojiť napájanie, vytiahnite zástrčku.
• Dĺžka a kvalita USB kábla ovplyvňuje rýchlosť nabíjania a
výkon.
• Zariadenia sa počas nabíjania môžu zahriať a po úplnom
nabití sa opäť postupne ochladia.
• Prevádzkové teploty: 0° C až 40° C (32° F až 40° F).
• Gebruik nooit een beschadigde of kapotte USB-kabel omdat
dit het product of je apparaat kan beschadigen.
• Het stopcontact moet zich in de buurt van het product
bevinden en goed toegankelijk zijn.
• Uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik binnenshuis.
• Gebruik de USB-uitgang uitsluitend om IT-apparaten op te
laden.
• Nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.
• Laat het product niet in direct zonlicht of in de buurt van een
warmtebron liggen, omdat het oververhit kan raken.
• Het product niet overbelasten.
• Niet meerdere producten met elkaar verbinden.
• Dek het product tijdens gebruik niet af.
• Alleen inschakelen indien uitgerold vanwege de stijgende
temperatuurbelasting.
• Alleen te gebruiken door volwassenen. Dit product is geen
speelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door kinderen.
Goed om te weten
• Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom uit te
schakelen.
• De lengte en kwaliteit van de USB-kabel zijn van invloed op
de laadsnelheid en prestaties.
• Tijdens het opladen kunnen apparaten warm worden, maar
ze zullen geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn
opgeladen.
• Bedrijfstemperatuur: 0° C tot 40° C (32° F tot 104° F).
Kenmerken USB-A-aansluiting
• Laadt 2 apparaten tegelijkertijd op.
• Eén enkele USB-aansluiting kan maximaal 2600 mA lading
leveren.
Gebruiksinstructies voor USB-A-aansluitingen
Steek de stekker van het product in het stopcontact. Sluit het
ene uiteinde van de USB-A-kabel aan op de USB-A-poort en
het andere uiteinde op het apparaat dat je wilt opladen of
aanzetten.
Onderhoudsvoorschriften
Ontkoppel het product van de stroombron en veeg het schoon
met een droge doek.
Ontkoppel het product van de stroombron wanneer het niet
wordt gebruikt.
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
(handelsregisternummer: 556074-7551)
Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden
Technische informatie
Ingang: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Uitvoer: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A-uitvoer:
• Eén USB-A-aansluiting in gebruik: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W
• Twee USB-A-aansluitingen in gebruik: 5.0 V DC/2.6 A/13.0
W gedeeld tussen aansluitingen.
Funkcie zásuvky USB-A
• Nabíja naraz dve zariadenia.
• Jeden výstup USB poskytuje až 2 600 mA.
Návod na použitie USB-A zásuviek
Pripojte výrobok do zásuvky. Vložte koniec kábla USB-A do
zásuvky USB-A a druhý koniec do zariadenia, ktoré chcete
nabíjať alebo napájať.
Návod na starostlivosť
Ak chcete výrobok vyčistiť, odpojte ho od zdroja napájania a
utrite suchou handričkou.
Ak výrobok nepoužívate, odpojte ho od zdroja napájania.
Výrobca: IIKEA of Sweden AB
(obchodné registračné číslo: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO
Technické informácie
Vstup: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Výstup: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A výstup:
• Ak sa používa jedna USB-A zásuvka: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Ak sa naraz používajú dve USB-A zásuvky:
5.0VDC/2.6A/13.0W rozdelené medzi dve zásuvky
Priemerná aktívna účinnosť: 81.0 %
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %): 75.0 %
Spotreba energie bez zaťaženia: 0.06W
Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento
výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného
domáceho odpadu. Výrobok by mal byť odovzdaný na
recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre
nakladanie s odpadom. Oddelením označeného
výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem
odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a
minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a
životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte
obchodný dom IKEA.
.‫تخل ّ ص من المنتج في حالة تلفه‬
‫قد يؤدي االستخدام غير السليم إىل إتالف المنتج أو تعريض األشخاص أو‬
‫ تالف للشحن، ألن ذلك يمكن أن يؤدي إىل تلف‬USB ‫ال تستخدم أبدا ً سلك‬
‫يجب أن يكون المنفذ الحائطي بالقرب من المنتج ويمكن الوصول إليه‬
.‫لإلستخدام المنزلي والداخلي فقط‬
.‫ فقط لشحن أجهزة تقنية المعلومات‬USB ‫استخدمي منفذ‬
.‫ال تقم أبدا بغمر المنتج في الماء أو أي سوائل أخرى‬
،‫ال تترك المنتج تحت ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصدر حرارة‬
.‫حيث قد يتعرض للتسخين المفرط‬
.‫ال تع ر ّ ض المنتج إىل الحمل الزائد‬
Gemiddeld actief rendement: 81.0%
Efficiëntie bij lage belasting (10%): 75.0 %
Stroomverbruik bij geen belasting: 0.06W
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op
wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het
huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het
product moet worden ingeleverd voor recycling in
overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de
plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA
woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden
van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar
verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en
eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het
milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op
met IKEA.
.‫يعمل فقط عندما يكون مفرودا ً بسبب زيادة درجة الحرارة‬
‫فقط لإلستخدام بواسطة أشخاص بالغين. هذا المنتج ليس لعبة وليس‬
.‫ وجودته عىل سرعة الشحن وأدائه‬USB ‫يؤثر طول سلك‬
‫األجهزة قد تصبح ساخنة أثناء الشحن وسوف تبرد تدريجيا ً مرة أخرى بعد‬
‫درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إىل 04 درجة مئوية (23 درجة‬
USB-A ‫ في مخرج‬USB-A ‫أوصل المنتج بمقبس الحائط. أدخل طرف سلك‬
.‫لتنظيف المنتج، افصله من مصدر الطاقة وامسحه بقطعة قماش جافة‬
5.0VDC / 2.6A / 13.0W :‫ واحد قيد االستخدام‬USB-A ‫منفذ‬
‫0.5 مشتركة بين‬VDC / 2.6A / 13.0W :‫ قيد االستخدام‬USB-A ‫منفذين‬
‫عربي‬
‫الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص‬
‫من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا‬
‫تحذير‬
‫المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية للتخلص من‬
‫النفايات. من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه العالمة من‬
‫النفايات المنزلية، فسوف تساعدين عىل تقليل حجم النفايات التي‬
.‫الممتلكات للخطر‬
‫ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي‬
‫محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات، يرجى االتصال عىل‬
.‫المنتج أو جهازك‬
.‫بسهولة‬
Nederlands
LET OP
• Vervang het product indien het beschadigd is.
• Onjuist gebruik kan schade toebrengen aan het product of
mensen of eigendommen in gevaar brengen.
.‫ال تقم بتوصيل المنتج واحد بعد اآلخر في تسلسل‬
.‫ينبغي عدم تغطية المنتج عندما يكون قيد اإلستخدام‬
.‫مصمم الستخدامه بواسطة األطفال‬
‫من الجيد ان تعرف‬
.‫لفصل الطاقة، اسحبي القابس‬
.‫انتهاء الشحن‬
.)‫فهرنهايت إىل 401 درجة فهرنهايت‬
USB-A ‫ميزات منفذ‬
.‫تشحن جهازين في وقت واحد‬
.‫ واحد حتى 0062 مللي أمبير‬USB ‫يتحمل منفذ‬
.USB-A ‫تعليمات االستخدام مع منافذ‬
.‫والطرف اآلخر بالجهاز الذي تريد شحنه أو تشغيله‬
‫تعليمات العناية‬
.‫افصل الطاقة عن المنتج عندما ال يكون قيد االستخدام‬
‫المص ن ّ ع: ايكيا السويدية‬
)7551-556074 :‫(رقم السجل التجاري‬
Box 702،SE-343 81 Älmhult،SWEDEN :‫العنوان‬
‫المواصفات الفنية‬
250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W :‫الدخل‬
250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W :‫الخرج‬
:USB-A ‫خرج‬
81.0% :‫متوسط الكفاءة النشطة‬
75.0%:)10%( ‫الكفاءة عند تحميل منخفض‬
‫التحميل بدون استهالك الطاقة: 60.0 واط‬
.‫معرض ايكيا‬
.‫المنافذ‬