IKEA KOPPLA Manuel D'instructions

KOPPLA
OFF
ON
Instructions d'entretien
Pour nettoyer le produit, le débrancher de la source
d'alimentation et l'essuyer avec un chiffon humide.
Débrancher le produit de la source d'alimentation lorsqu'il n'est
pas utilisé.
Fabricant IKEA of Sweden AB
(numéro d'immatriculation 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Caractéristiques techniques
Entrée: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Sortie: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Puissance de sortie USB-A:
• Un port USB-A en fonctionnement: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
• Deux ports USB-A en fonctionnement: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
partagés entre les ports.
Efficacité active moyenne: 81.0 %
Efficacité à faible charge (10 %): 75.0 %
Consommation électrique hors charge: 0.06W
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le
produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé
conformément à la réglementation environnementale
locale en matière de déchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le
volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout
impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour
plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
Česky
VAROVÁNÍ
• Poškozený výrobek vyhoďte.
• Nesprávné použití může způsobit poškození výrobku nebo
ohrozit osoby nebo majetek.
• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo vadný kabel USB. Mohlo
by dojít k poškození nebo zničení výrobku nebo vašeho
zařízení.
• Elektrická zásuvka musí být umístěna v blízkosti výrobku a
musí být snadno dostupná.
• Pouze pro vnitřní použití a použití v domácnosti.
• USB zásuvku používejte pouze pro IT zařízení.
• Nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
• Nenechávejte výrobek na přímém slunci nebo v blízkosti
zdroje tepla, protože by se mohl přehřát.
• Výrobek nepřetěžujte.
• Nepřipojujte je po sobě v sekvenci.
• Během používání výrobek nezakrývejte.
• Používejte pouze v odvinutém stavu, a to z důvodu zvýšeného
teplotního zatížení.
© Inter IKEA Systems B.V. 2024
English
WARNING
• Discard the product if damaged.
• Improper use may cause damage to the product or endanger
people or property.
• Never use a damaged or faulty USB cable, since this can
damage or harm the product or your device.
• The wall socket must be located near the product and must
be easily accessible.
• For indoor and household use only.
• Only use the USB outlet for charging IT devices.
• Never submerge in water or other liquids.
• Do not leave the product in direct sunlight or near a heat
source as it may overheat.
• Do not overload the product.
• Do not connect after each other in a sequence.
• Do not cover the product when in use.
• Only operate when uncoiled due to increased temperature
load.
• For adult use only. This is not a toy and is not intended for
use by children.
Good to know
• To disconnect the power, pull the plug.
• USB cable length and quality influences charging speed and
performance.
• Devices may get warm during charging and will gradually
cool down again after they are fully charged.
• Operating temperature: 0° C to 40° C (32° F to 104° F).
USB-A outlet features
• Charges 2 devices simultaneously.
• One single USB outlet can provide up to 2600 mA load.
Instructions for use for USB-A outlets
Connect the product to the wall socket. Insert the USB-A cable
end into the USB-A outlet and the other end to the device you
want to charge or power.
Care instructions
To clean the product, unplug from power source and wipe with
a dry cloth.
Unplug the product from the power source when not in use.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Technical data
Input: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Output: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A output:
• One USB-A outlet in use: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Two USB-A outlets in use: 5.0VDC/2.6A/13.0W
shared between outlets.
• Určeno výhradně dospělým osobám. Tento výrobek není
určen na hraní ani k používání dětmi.
Užitečné informace
• Pokud chcete napájení odpojit, vytáhněte zástrčku.
• Délka a kvalita kabelu USB ovlivňuje rychlost a výkon nabíjení.
• Zařízení se mohou během nabíjení zahřívat a po úplném
nabití se opět postupně ochladí.
• Provozní teplota: 0 až 40° C (32 až 104° F).
Funkce zásuvky USB-A
• Nabíjí dvě zařízení současně.
• Jeden USB port poskytuje proud až 2600 mA.
Návod k použití USB-A zásuvek
Zapojte výrobek do elektrické zásuvky. Zasuňte konec kabelu
USB-A do zásuvky USB-A a druhý konec do zařízení, které
chcete nabíjet nebo napájet.
Pokyny k péči o výrobek
Pokud chcete výrobek vyčistit, odpojte jej od zdroje napájení a
otřete jej suchým hadříkem.
Pokud výrobek nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení.
Výrobce: IKEA of Sweden AB
(komerční registrační značka: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO
Technické informace
Příkon: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Výkon: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A výstup:
• Používá se jedna USB-A zásuvka: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W
• Používají se dvě USB-A zásuvky: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W
sdílené mezi zásuvkami.
Průměrná aktivní účinnost: 81.0 %
Účinnost při nízké zátěži (10 %): 75.0 %
Spotřeba bez zatížení: 0.06W
Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento
výrobek musí být likvidován odděleně od běžného
domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k
recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s
odpadem. Oddělením označeného výrobku z
komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů
posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat
případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí.
Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
AA-2588328-1
Average active efficiency: 81.0%
Efficiency at low load (10 %): 75.0%
No load power consumption: 0.06W
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the
item should be disposed of separately from household
waste. The item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations for
waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of waste sent
to incinerators or land-fill and minimize any potential negative
impact on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
Français
AVERTISSEMENT
• Jeter le produit s'il est endommagé.
• Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou
mettre en danger les personnes ou les biens.
• Ne jamais utiliser un câble USB endommagé ou présentant
un défaut, car cela peut abîmer le produit ou votre appareil.
• La prise murale doit être située à proximité du produit et doit
être facilement accessible.
• Pour une utilisation domestique en intérieur exclusivement.
• Utiliser le port USB uniquement pour charger de
l'équipement informatique.
• Ne jamais plonger dans l'eau ou tout autre liquide.
• Maintenir le produit à l'abri des rayons du soleil, des flammes
nues et de toute source de chaleur pour éviter le risque de
surchauffe.
• Ne pas surcharger le produit.
• Ne pas brancher en série.
• Ne pas recouvrir le produit pendant l'utilisation.
• Ne faire fonctionner qu'une fois le câble déroulé pour éviter
toute surchauffe.
• Utilisation par des adultes uniquement. Ce produit n'est pas
un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants.
Bon à savoir
• Pour couper le courant, débrancher la prise.
• La longueur et la qualité du câble USB influent sur la vitesse
et la performance du chargement.
• Les appareils peuvent chauffer au cours de leur chargement.
Ils refroidiront graduellement une fois entièrement chargés.
• Températures de fonctionnement 0° C à 40° C (32° F à 104° F).
Fonctionnalités des prises USB-A
• Permet de recharger 2 appareils simultanément.
• Le courant de sortie d'un port USB seul est de 2600 mA.
Instruction pour utiliser les prises USB-A
Brancher le produit dans une prise murale. Insérer le câble
USB-A dans le port USB-A et brancher l'autre extrémité du câble
à l'appareil que vous souhaitez recharger ou alimenter.
Polski
OSTRZEŻENIE
• Wyrzuć produkt, jeśli jest uszkodzony.
• Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do
uszkodzenia produktu lub narażenia na niebezpieczeństwo
ludzi bądź mienia.
• Nigdy nie używaj uszkodzonego lub wadliwego przewodu
USB, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
produktu lub urządzenia.
• Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu
produktu, w łatwo dostępnym miejscu.
• Wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń.
• Używaj gniazda USB wyłącznie do ładowania urządzeń IT.
• Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani innym płynie.
• Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych ani nie pozostawiaj w pobliżu źródeł ciepła,
ponieważ może to spowodować przegrzanie.
• Nie przeciążaj produktu.
• Nie podłączaj szeregowo.
• Nie zakrywaj produktu, kiedy jest używany.
• Używaj wyłącznie po rozwinięciu ze względu na podwyższoną
temperaturę.
• Do użytku włącznie przez osoby dorosłe. Urządzenie nie jest
zabawką i nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci.
Warto wiedzieć
• Aby odłączyć zasilanie, wyciągnij wtyczkę.
• Długość i jakość przewodu USB wpływają na szybkość i
wydajność ładowania.
• Urządzenia mogą się nagrzewać w trakcie ładowania. Po
pełnym naładowaniu urządzenia stopniowo ostygną.
• Temperatura pracy: od 0° C do 40° C (od 32°F do 104°F).
Cechy gniazda USB-A
• Ładuje jednocześnie 2 urządzenia.
• Jedno gniazdo USB zapewnia do 2600 mA.
Instrukcja użytkowania gniazd USB-A
Podłącz produkt do gniazdka sieciowego. Włóż jeden koniec
przewodu USB-A do gniazda USB-A, a drugi koniec do
urządzenia, które chcesz naładować lub zasilać.
Pielęgnacja
Aby wyczyścić produkt, odłącz go od źródła zasilania i przetrzyj
suchą szmatką.
Odłącz produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany.
Producent: IKEA of Sweden AB
(nr rejestru handlowego: 556074-7551)
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA