Publicité
Liens rapides
s
SIRIUS
Thermisches Überlastrelais S00/S0
DE
Originalbetriebsanleitung
Thermal overload relay S00/S0
EN
Original Operating Instructions
Relais de surcharge thermique S00/S0
FR
Instructions de service originales
Relé térmico de sobrecarga S00/S0
ES
Instructivo original
Relè termico di sovraccarico S00/S0
IT
Istruzioni operative originali
Relé térmico de sobrecarga S00/S0
PT
Instruções de Serviço Originais
Термично реле срещу претоварване
S00/S0
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Tepelné nadproudové relé S00/S0
CS
Originální návod k obsluze
Termisk overbelastningsrelæ S00/S0
DA
Original brugsanvisning
3RU2116
3RU2126
SIEMENS AG
siemens.com/online-support
Online Support
Support Request
siemens.com/support-request
NEB650202010000/RS-AB/004
3ZX1012-0RU21-1AA1
Θερμικό ρελέ υπερφόρτισης S00/S0
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Termiline pingerelee S00/S0
ET
Originaal-kasutusjuhend
Terminen ylikuormarele S00/S0
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Termički relej preopterećenja S00/S0
HR
Originalne upute za uporabu
Termikus túlterhelésrelé S00/S0
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Terminė perkrovos relė S00/S0
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Termiskais pārslodzes relejs S00/S0
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Thermisch overbelastingsrelais S00/
S0
NL
Originele handleiding
Termiczny przekaźnik przeciążeniowy S00/
S0
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Releu termic de suprasarcină S00/S0
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Termické relé proti preťaženiu S00/S0
SK
Originálny návod na obsluhu
Termični rele preobremenitve S00/S0
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Termiskt överlastrelä S00/S0
SV
Originalbruksanvisning
Termik röle S00/S0
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
тепловое реле перегрузки S00/S0
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
热过载继电器 S00/S0
中文
原始操作说明
60298164
Last update: 14 June 2024
3RU2116
3RU2126
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens 3RU2116
Sommaire des Matières pour Siemens 3RU2116
- Page 1 SIRIUS 3RU2116 Thermisches Überlastrelais S00/S0 3RU2126 Originalbetriebsanleitung Termiczny przekaźnik przeciążeniowy S00/ Thermal overload relay S00/S0 Θερμικό ρελέ υπερφόρτισης S00/S0 Original Operating Instructions Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης Oryginalna instrukcja obsługi Relais de surcharge thermique S00/S0 Termiline pingerelee S00/S0 Releu termic de suprasarcină S00/S0...
- Page 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät und die Außerbetriebnahme dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Page 3 3RU21.6-..B0 3RU21.6-..J0 3RU2126-..B0 3RU2116-..B0 3RU2126-..J0 3RU2116-..J0 3RU21.6-..B0 + 3RU29.6-3AA01 3ZX1012-0RU21-1AA1...
- Page 4 3RU21.6-..C0 3RU2126-..C0 3RU2116-..C0 3RU21.6-..C0 + 3RU29.6-3AC01 3ZX1012-0RU21-1AA1...
- Page 5 3RU21.6-..B0 3RU21.6-..B0 + 3RU29.6-3AA01 3RU21.6-..J0 3RU2126-..C0 3RU2116-..C0 3RU2126-..C0 + 3RU2926-3AC01 3RU2116-..C0 + 3RU2916-3AC01 3ZX1012-0RU21-1AA1...
- Page 6 max. + 60 °C max. + 70 °C MANUAL AUTO READY TRIP / TEST STOP RESET NC 95-96 NO 97-98 Status TEST device 3RV2908-0P 3RU1900-2A 60298164 3RU21.6-..B0 / -B1 3RU21.6-..C0 / C1 3RU21.6-..B0 / -B1 3RU21.6-..C0 / C1 3ZX1012-0RU21-1AA1...
- Page 7 0,5 mm 8WA2880 / 8WA2803 3RA2908-1A ~10° 60298164 AUTO Reset L1, L2, L3; T1, T2, T3 NO/NC, A2 3RU2116-..B. 3RU2116-..B. 3RU2126-..B. 3RU2926-3AA01 3RU2916-3AA01 3RU2126-..B. M3: 0,8 ... 1,2 Nm M4: 2,0 ... 2,5 Nm M4: 2,0 ... 2,5 Nm M3: 0,8 ... 1,2 Nm 7 to 10.3 lb.in...
- Page 8 T1, T2, T3 NO/NC, A2 3RU2116-..J0 3RU2126-..J0 3RU2116-..J0, 3RU2126-..J0 M3: 0,8 ... 1,2 Nm M4: 2,0 ... 2,5 Nm M3: 0,8 ... 1,2 Nm 7 to 10.3 lb.in 18 to 22 lb.in 7 to 10.3 lb.in PZ 2 ( 5 ... 6 mm) = min.
- Page 9 3RU2116-..B0 3RU2116-..B1 3RU2116-..J0 3RU2116-..C0 3RU2116-..C1 3RU2126-..B0 3RU2126-4.B1 45 45 3RU2126-..J0 3RU2126-..C0 3RU2126-4.C1 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0RU21-1AA1 © Siemens AG 2009 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.