Publicité
EN: Tighten the part (A) with cam bolts (N). Insert the other end of
1
cam bolts (N) into the parts (D and E), and turn the cam lock (O) 90°
to lock.
DE: Ziehen Sie das Teil (A) mit den Nockenbolzen (N) fest. Führen
Sie das andere Ende der Nockenbolzen (N) in die Teile (D und E) ein
und drehen Sie die Nockensperre (O) um 90°, um sie zu verriegeln.
FR: Serrez la pièce (A) avec les boulons à came (N). Insérez l'autre
extrémité des boulons à came (N) dans les pièces (D et E), et
tournez le verrou à came (O) de 90° pour le bloquer.
ES: Apriete la pieza (A) con los pernos de leva (N). Inserte el otro
extremo de los pernos de leva (N) en las piezas (D y E), y gire el
cierre de leva (O) en 90° para bloquearlo.
IT: Serrare la parte (A) con i bulloni a camma (N). Inserire l'altra
estremità dei bulloni a camma (N) nelle parti (D ed E) e ruotare il
blocco della camma (O) di 90° per bloccarla.
PL: Dokręć trzpienie mimośrodów (N) do części (A). Włóż drugi
koniec trzpieni mimośrodowych (N) w części (D i E) i obróć blokadę
krzywki (O) o 90°, aby zablokować.
NL: Draai het onderdeel (A) vast met de nokbouten (N). Steek het
andere uiteinde van de nokbouten (N) in de onderdelen (D en E) en
draai de nokvergrendeling (O) 90° om te vergrendelen.
12
13
Publicité
